Праздник
Dec 23rd 2009 07:57
Добый день всем!
В Японии сегодня(23 декабрь) праздник, когда настаящий император японии(平成天皇:хейсей тенноу) родился.
Общие японецы обычно не думают его, но в Японии недавно проблема императора - цель дискуссии.
Поэтому сегодня, может быть, отличается.
It took about 20 minutes to write above passages.
Writing по-русски is definitely hard for me.
By the way, завтра канун рождества!
Я уже заказал ресторан и купил подарок для девушки (a necklaces which is shaped a clover and painted green like a christmas tree.)
Я не могу ждать завтра!!
До свидония!!
В Японии сегодня(23 декабрь) праздник, когда настаящий император японии(平成天皇:хейсей тенноу) родился.
Общие японецы обычно не думают его, но в Японии недавно проблема императора - цель дискуссии.
Поэтому сегодня, может быть, отличается.
It took about 20 minutes to write above passages.
Writing по-русски is definitely hard for me.
By the way, завтра канун рождества!
Я уже заказал ресторан и купил подарок для девушки (a necklaces which is shaped a clover and painted green like a christmas tree.)
Я не могу ждать завтра!!
До свидония!!
- 18
- 2
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| Новый словарь (3) |
| Праздник (5) |
| Спасибо! (2) |
| Я начал изучать русский язык. (7) |
Latest comments
| Dec 24th diakin |
| Dec 24th Hikari |
| Dec 24th Snusmumrik |
| Dec 23rd Snusmumrik |
| Dec 23rd rova |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - December (4) |
В Японии сегодня (23 декабря) праздник, в этот день нынешний император Японии(平成天皇:хейсей тенноу) родился.
Простые японцы обычно не помнят его, но в Японии недавняя проблема императора - цель дискуссии.(я не понимаю, что ты хотел тут сказать. Напиши по-английски, потом напишу правильный вариант)
Поэтому сегодня, может быть, будет по-другому.
Это заняло примерно 20 минут написать предложения (?) выше
Писать по-русски явно сложно для меня
Кстати, завтра канун рождества!
Я уже заказал ресторан и купил подарок для девушки (ожерелье в форме клевера, зеленое как елка)
Я не могу дождаться завтрашнего дня!!
До свидания!!
Жаль, что я про императора так и не поняла :)
Добрый день всем!
В Японии сегодня (23 декабря) праздник - день рождения нынешнего императора.
Я уже заказал столик в ресторане и купил подарок для девушки (ожерелье в форме клевера, зеленое, как новогодняя ёлка).
Простые японцы обычно не думают о нем, но в Японии недавно развернулась дискуссия о проблеме императора.
У меня ушло примерно 20 минут, чтобы написать этот техт. (вышеизложенный текст)
To Snusmumrik
>я не понимаю, что ты хотел тут сказать.Напиши по-английски, потом напишу правильный вариант.
Thank you for your kind response!
In this morning I wrote a following sentense: Простые японцы обычно не помнят его, но в Японии недавняя проблема императора - цель дискуссии.
Though it's difficult to explain the political situation in Japan, I intended to tell that the attitude of Japanese nation to the emperor of Japan differed because of the political use of emeperor which was recently triggered by Democratic Party( the ruling party in Japan).
It's prohibited from utilizing the emperor of Japan as a political tool.
But Democratic Party broke this rule to sell the kindness to the Chinese government.
Of course, the emperor of Japan can't turn down the application from the ruling party.
So many people in Japan felt pity to him and angy at the arrogance of Democratic party.
Oooops, it's also hard to write it in English.
Обычно японцы не помнят об этом празднике. Но в последнее время проблемы в правительстве часто обсуждаются.
Удачи в изучении русского языка :)