愛しみ / 愛しむ ー かなしむ、と読むとき、「愛」の字を当てることはほとんどないでしょう。凝った小説ぐらいだと思いますが、他の日本人の方いかがでしょうか。

呪う ー のろう / まじなう＞＞まじなう、という動詞的言い方は余り一般的とは言えないでしょう。他人に災いをくだすように神仏にいのることを「まじない」と言います。

退く ー どく / のく / しりぞく。どく、とは身体を動かして、ある場所から他に移ること。のく、とは今までの場所から離れること。しりぞく、とは、後退することを言います。

一般的な読み方は何ですか？普通は「あい」と読みます。「愛する」という表現はよくつかわれますが、「いとしむ」「いつくしむ」という読み方は日常ではあまりみかけません。きっと多くの日本人でも読めないのではないか、と思います。

特別な使い分けとかありますか？日常表現においては、「いつくしむ」「いとしむ」はほとんど使いません。「愛する」のみ覚えれば問題ありません。ただし、文学小説などにおいては、しばしばこのような難しい表現で出てきます。意味はどれも「愛する」ということです。

呪う　ー　のろう　/ まじなう　　一般的には「のろう」と読みます。

退く　ー　どく　/ のく　/ しりぞく。　一般的には「しりぞく」と読みます。これ以外の読み方、「どく」「のく」と読む人はあまりいないと思います。

こちらをどうやって使い分けたらよいでしょうか？「愛」は「あい」と読むように、「呪う」は「のろう」、「退く」は「しりぞく」と読むことを覚えたら、普通の日本人と同じレベルです。それ以外の読み方まで覚えたら、一般の日本人以上のスキルが身に付きます。

愛しみ － かなしみ/いつくしみ愛しむ - かなしむ/いつくしむ（愛しい - かなしい/いとしい）昔は｢かなしむ｣という表現に使われていましたが、今は使う人はほとんどいません。読めない人もいるぐらいです。ですが、これは｢悲しい（一般的に使うかなしい）｣とは少し違います。誰かを好きな時に、その人が好きだから悲しかった事はありませんか？言葉で説明するのは難しいですし様々な考え方がありますが、悲しいと好きは似ているということですね。

かなしみ・いつくしみ/かなしむ・いつくしむ です。でも、これは普段は使いません。普段、愛という漢字を使うときは｢愛しい（いとしい）｣か｢愛する（あいする）｣です。

意味はおおまかに言えば全てloveですが、｢かなしむ｣の場合missに近いかもしれません。｢いとしむ｣はどちらかといえば、小さい子供や動物など弱いものに使います。

呪う ー のろう / まじなう申し訳ないのですが、一番上の人は少し間違えていて、｢呪う｣には悪い意味といい意味の両方があります。確かに悪い意味で使うことの方が現代は多いですが、特に｢まじなう｣はいい意味でも使います。たとえば｢幸運のおまじない（名詞形です）｣です。｢おまじない｣は一般的にいい意味でよくつかわれます。ですが、｢のろう｣はいい意味もあるという事を知らない日本人は多いので、もし貴方がいい意味で使いたいときは｢祈る（いのる）｣を使う方がいいと思います。

退く ー どく / のく / しりぞく。一般的には｢しりぞく｣と読みますが、口語で｢少しずれて欲しい（場所をあけて欲しい、自分のために場所を動いてほしい）とき｣は｢ちょっとどいてくれる？｣と使うのが一般的です。