taikimon is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with taikimon!

Top_regist

Gewandhaus

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of taikimon's latest journal entries Oct 04th 2010 08:36
In Leipzig befindet sich Gewandhaus, und heute besuchte ich da mit zwei Freunden, um uns vom Deutschlernen abzulenken. Außerdem, heute ist der wichtige Tag für Deutschland. Das haißt der Tag der Wiedervereinigung. Aber die Stadt hat sich irgendwie gar nicht geändert. Das haltete ich für etwas eintönig. Leipzig ist sogar die Stadt, bei der die Demo für die Deutsche Einheit angefangen ist. Wie dem auch sei, ich fande das Konzert an Gewandhaus wundervoll. Das war etwa 2 Stunden, aber die Zeit ist vergegangen etwas wie im Handumdrehen! Das fande ich richtig packend! Und deshalb habe ich mich darüber sehr amusiert^^ Heute Abend war wirklich die schöne Zeit.
Ich war ziemlich für das Musik geschwärmt, aber ein Mann, der vorn uns gesessen ist, war sehr auffälig. Genau gesagt, seine Klamotte ist eigentlich unpassend ausgesehen, und zwar die Harre waren durcheinanger. Meine Meinung nach ist, dass mir es egal ist, ob die Klamotte passend ist. Aber es hat so in der Tat gesehen, als ob die andere einige Besucher darum sorgen würden. Sie haben das Einblick mit dem unangenehmen Gesicht ihm gegeben. Dabei habe ich mir übergelegt - was es mit diesem Mann los ist? Es ist zwar richtig, dass mann sich an die bestimmte Regel haltet. Wer bekommt sich aber das schlechte Gefühl? Oberflächlich findet man es schlecht, aber wenn man für Musik schwärmen würde, dann wäre es ja wohl egal, wer sitzt herum selbst um. Mann könnte nicht es außer Acht lassen, wenn etwas außerordentlich ist, und zwar im Sinn davon, dass etwas schlechter als normal ist.

Schließlich habe ich einige Fragen: "Jezt haißt es aufpassen.", "Es heißt allgemein so.", "Er ist nach Paris gefahren, heißt es.", und das lezte ist "Sekt oder Selters.". Was heißt dieser Satze, vor allem mit dem Wortern "es" und "heißt"?
Danke!
Oct 04th 2010 19:10 Rikku

  • In Leipzig befindet sich Gewandhaus, und heute besuchte ich da mit zwei Freunden, um uns vom Deutschlernen abzulenken.
  • In Leipzig befindet sich das Gewandhaus, welches ich und zwei Freunde heute besucht haben, um uns vom Deutschlernen abzulenken.

 

  • Außerdem, heute ist der wichtige Tag für Deutschland.
  • Außerdem ist heute ein wichtiger Tag für Deutschland.

 

  • Das haißt der Tag der Wiedervereinigung.
  • Er heißt der Tag der Wiedervereinigung.

 

  • Aber die Stadt hat sich irgendwie gar nicht geändert.
  • Aber die Stadt hat sich irgendwie gar nicht verändert.

 

  • Das haltete ich für etwas eintönig.
  • Das haltete ich für etwas eintönig. / Ich halte sie für etwas eintönig . (alternative, wenn du die Stadt eintönig findest)

 

  • Leipzig ist sogar die Stadt, bei der die Demo für die Deutsche Einheit angefangen ist.
  • Leipzig ist sogar die Stadt, in der die Demos für die Deutsche Einheit anfangs abgehalten wurden.

 

  • Wie dem auch sei, ich fande das Konzert an Gewandhaus wundervoll.
  • Wie dem auch sei, ich fande das Konzert am Gewandhaus wundervoll / wunderschön.

 

  • Das war etwa 2 Stunden, aber die Zeit ist vergegangen etwas wie im Handumdrehen!
  • Es ging etwa 2 Stunden, aber die Zeit ist vergegangen etwas wie im Handumdrehen!

 

  • Das fande ich richtig packend!
  • Das fande ich richtig packend / beeindruckend!

 

  • Und deshalb habe ich mich darüber sehr amusiert^^ Heute Abend war wirklich die schöne Zeit.
  • Und deshalb habe ich es sehr genossen^^ Heute Abend hatte ich wirklich eine schöne Zeit.

 

  • Ich war ziemlich für das Musik geschwärmt, aber ein Mann, der vorn uns gesessen ist, war sehr auffälig.
  • Ich habe ziemlich für die Musik geschwärmt, aber ein Mann, der vorn uns gesessen hat, war sehr auffällig.

 

  • Genau gesagt, seine Klamotte ist eigentlich unpassend ausgesehen, und zwar die Harre waren durcheinanger.
  • Genauer gesagt, waren seine Klamotten unpassend ausgewählt und seine Haare durcheinander.

 

  • Meine Meinung nach ist, dass mir es egal ist, ob die Klamotte passend ist.
  • Mirist es egal, ob die Klamotten passend ausgewählt sind.

 

  • Aber es hat so in der Tat gesehen, als ob die andere einige Besucher darum sorgen würden.
  • Aber es hat in der Tat so ausgesehen, als ob einige der anderen Besucher sich darum kümmern würden.

 

  • Sie haben das Einblick mit dem unangenehmen Gesicht ihm gegeben.
  • Sie haben ihn mit einem verächtlichen Blick angesehen.

 

  • Dabei habe ich mir übergelegt - was es mit diesem Mann los ist?
  • Dabei habe ich mir übergelegt - was ist mit diesem Mann los?

 

  • Es ist zwar richtig, dass mann sich an die bestimmte Regel haltet.
  • Es ist zwar richtig, dass mann sich an die bestimmte Regeln halten soll,

 

  • Wer bekommt sich aber das schlechte Gefühl?
  • aber wer bekommt dabei ein schlechtes Gefühl?

 

  • Oberflächlich findet man es schlecht, aber wenn man für Musik schwärmen würde, dann wäre es ja wohl egal, wer sitzt herum selbst um.
  • Vielleicht empfindet man es als unangemessen, aber wenn man für die Musik schwärmen würde, dann wäre es ja wohl egal, wer um einen herum sitzt.

 

  • Mann könnte nicht es außer Acht lassen, wenn etwas außerordentlich ist, und zwar im Sinn davon, dass etwas schlechter als normal ist.
  • Mann könnte es nicht außer Acht lassen, wenn es außerordentlich wäre und zwar im Sinne davon, dass etwas schlechter als normal ist.

 

  • Schließlich habe ich einige Fragen: "Jezt haißt es aufpassen.", "Es heißt allgemein so.", "Er ist nach Paris gefahren, heißt es.", und das lezte ist "Sekt oder Selters.".
  • Jetzt habe ich noch einige Fragen: "Jezt heißt es aufpassen.", "Es heißt allgemein so.", "Er ist nach Paris gefahren, heißt es.", und das letzte ist "Sekt oder Selters.".

 

  • Was heißt dieser Satze, vor allem mit dem Wortern "es" und "heißt"?
  • Was bedeuten dieser Sätze, vor allem mit den Worten "es" und "heißt"?

 
"Jezt heißt es aufpassen." -> Du musst nun aufpassen, also Etwas/oder jemandem besondere Aufmerksamkeit schenken.

"Es heißt allgemein so." -> Es heißt im Großen und Ganzen überall gleich. Es wird überall mit dem selben Namen benannt. (This one is a tough question >_<)

"Er ist nach Paris gefahren, heißt es." -> Man ist sich nicht sicher, ob er nach Paris gefahren ist, aber einige scheinen es zu sagen.

"Sekt oder Selters." -> Ist das nicht so ein Radio Werbespot? :D
Sekt = champagne; Selters = water
Also ist damit die folgende Frage gemeint: Möchten Sie Sekt oder Wasser? Es ist aber auch ein Spiel. Jemand stellt die Frage "Sekt oder Selters?" und der nächste antwortet, was ihm lieber gefällt und wirft dann 2 neue Wörter in die Runde , wie z.B: "Fanta oder Cola?" und so weiter... ^^

Ich hoffe, das hilft dir etwas ^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month