Dec 16th 2009 00:30 김강냉(ネンコ)
어떤은どんな 무슨은 なんの라는 의미예요.
계절을 물어볼 때엔 거리의 풍경이나 날씨의 조건이 눈에도 보이고 느껴지기 때문에 '어떤'과 '무슨'이라는 말, 어떤 것을 써도 상관이 없어요.

어떤이라는 말은 답이 나올 예시가 정확하게 몇가지 정도로 정해져 있을 때 쓰기 가장 자연스럽고요.
무슨이라는 말은 눈에 확실하게 보이거나 몇가지 정도로 정하기 어려운...느낌이나 감정중에 답이 있을 때 쓰기 가장 자연스럽다고 생각하시면 좋을 듯 하네요.

어떤의 ex) 녹차와 커피중에 어떤게 좋아?? / 치마와 바지 중에 어떤게 좋을까?
무슨의 ex) 무슨 생각을 하고 있어? / 무슨 음료수를 마시고 있어?

위의 "무슨 음료수를 마시고 있어?"-라는 질문은 어떤이라는 말도 좋지만 음료수의 종류가 많아서 어떤 것을 선택했는지 가늠하기 어렵기 때문에 쓴 말이 되는거죠.

Dec 16th 2009 00:33 jacob kim
'어떤' 주어진 여러 사물 중 대상으로 삼는 것이 무엇인지 물을 때 사용해요.
'무슨' 특별히 사물을 정하거나 지목하지 않고 말할 때 사용해요.

검은색과 흰색 중에서 '어떤' 색을 더 좋아하세요? / 저는 흰색이 좋아요.
'무슨' 색을 좋아하세요? / 저는 녹색이 좋아요.

Dec 16th 2009 00:33 Terraforming
0. '무슨 계절을 좋아하세요?'라는 말 보다는 '어떤 계절을 좋아하세요?'가 더 잘 쓰입니다. '무슨'이란 말은 잘 쓰이지 않는 것 같고, 그 말이 담당하던 뜻도 '어떤'으로 흡수되고 있는 것 같아요. '무슨'은 원래 뜻에서 변형되어, '얼토당토 않은(senseless) 말이나 행동'을 비난할 때 부사나 독립어로 쓰이고 있습니다. "무슨 그런 소리를 해?" "무슨 말 버릇이 그래?"

1. '어떤'이란 말은 특정 대상의 특질, 상태를 가리키는 경향이 있습니다. "어떤 꽃이 좋아?" "나는 빨간 꽃"

2. '무슨'이란 말은 여러 가지 대상중에서 특정 대상을 지칭하는 경향이 있습니다. "무슨 꽃이 좋아?" "나는 장미." -> "어떤 꽃이 좋아"로 그 기능이 흡수되고 있습니다.

Dec 16th 2009 00:45 김강냉(ネンコ)

Dec 16th 2009 17:23 hsheep
여러분 고마웠습니다!
제가 가지고 있는 한국어 참고서 안에
'어떤 계절을 좋아하세요?'
（일본어역:どの季節がお好きですか？=Which season do you like?）
라는 문이 있는데 마음에 걸려서 질문했어요.
요렇게 의문이 있어도 바로 들을 수 있는 것이
이 사이트의 좋는 곳이네요.
또 가르쳐 주세요～<(_ _)>