Bonjour tout le monde :D
Jun 25th 2010 04:12
world
cup
Bonjour tout le monde.
Désolée si je n'avais pas écrit en français depuis longtemps.
J'ai été très occupé donc je n'avais pas le temps d'étudier le japonais ou le français.
Malheureusement, mon français et japonais sont mauvais maintenant.
Je veux bien améliorer en français, mais il est difficile pour moi.
Pouvez-vous m’aider ? =)
Récemment, je regarde la ‘World Cup’ tous les jours.
Je trouve que le concours de cette année est très intéressant !
Les pays compétitifs (France, Italie, Espagne, Angleterre et Allemagne) n'ont pas été bien jouer.
France a déjà quitté et l'Italie pourrait être partir bientôt parce que l'Italie n'a pas gagné aujourd'hui.
Étonnamment, Etats-Unis se rendra à la deuxième manche !
Je suis tellement absorbé à regarder les jeux, je crie quand quelqu'un marqué ou quand quelqu'un est près la poteau de but, mdr xD
Merci de lire mon journal.
J'ai trois questions.
1.Avez-vous regarder la ‘World Cup’?
2.Quel pays voulez-vous soutenir?
3.Est-il impoli si j'avais utilisé le mot ‘tu’ au lieu de ‘vous’ aux gens en general?
Dites-moi, s'il vous plaît. Merci beaucoup.
Et désolée si j'ai fait beaucoup d'erreurs de langue.
Désolée si je n'avais pas écrit en français depuis longtemps.
J'ai été très occupé donc je n'avais pas le temps d'étudier le japonais ou le français.
Malheureusement, mon français et japonais sont mauvais maintenant.
Je veux bien améliorer en français, mais il est difficile pour moi.
Pouvez-vous m’aider ? =)
Récemment, je regarde la ‘World Cup’ tous les jours.
Je trouve que le concours de cette année est très intéressant !
Les pays compétitifs (France, Italie, Espagne, Angleterre et Allemagne) n'ont pas été bien jouer.
France a déjà quitté et l'Italie pourrait être partir bientôt parce que l'Italie n'a pas gagné aujourd'hui.
Étonnamment, Etats-Unis se rendra à la deuxième manche !
Je suis tellement absorbé à regarder les jeux, je crie quand quelqu'un marqué ou quand quelqu'un est près la poteau de but, mdr xD
Merci de lire mon journal.
J'ai trois questions.
1.Avez-vous regarder la ‘World Cup’?
2.Quel pays voulez-vous soutenir?
3.Est-il impoli si j'avais utilisé le mot ‘tu’ au lieu de ‘vous’ aux gens en general?
Dites-moi, s'il vous plaît. Merci beaucoup.
Et désolée si j'ai fait beaucoup d'erreurs de langue.
- 14
- 0
- 2
Journals Statistics
| Total | 34 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 旅行！^^ (4) |
| Bonjour à tous! :) (2) |
| こんばんは－☆ (6) |
| お早う！ (3) |
| Bonjour tout le monde :D (2) |
Latest comments
| Mar 02nd Yuhei |
| Mar 02nd wakana318 |
| Mar 02nd ktk mom |
| May 22nd iwatata |
| May 17th Tibere |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| 2011 |
| - May (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - August (1) |
| - June (1) |
| - March (1) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - October (4) |
| - September (4) |
| - August (2) |
| - July (3) |
| - June (3) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - March (5) |
| - February (1) |
| 2008 |
| - September (1) |
Désolée si je n'avais pas de ne pas avoir écrit en français depuis longtemps.
Jevoudrais m'améliorer en français, mais c'est difficile pour moi.
Récemment En ce moment(?), je regarde lacoupe du mondetous les jours.
Je trouve quela compétitionde cette année est très intéressante !
Les pays compétitifs (I see what you mean but it's hard to find a translation... maybe "favoris")(France, Italie, Espagne, Angleterre et Allemagne) n'ont pas été bien joué.
La Franceest déjà partieet l'Italie pourrait être partir bientôt parce que l'Italie n'a pas gagné aujourd'hui.
Étonnamment, les Etats-Unis se rendront (in French, any plural noun entails a plural conjugation, there is no such things as collective nouns)au second tour / en huitièmes de finale
Je suis tellement absorbé à regarder les jeux, je crie quand quelqu'un marque ou quand quelqu'un est prèsdu (de + le, poteau is masculine)poteau de but, mdr xD
2/ Je ne soutenais même pas la France au départ car ils ont un trop mauvais niveau... vu ceux qui restent, je dirais l'Angleterre ou l'Allemagne, c'est la solidarité avec mes voisins européens :)
3/ Tu & vous, c'est toujours LE dilemme pour les étrangers.
- Quand tu parles à plusieurs personnes (comme c'est le cas pour cet article), c'est forcément vous.
- Quand tu parles à une seule personne, ça dépend 1/ de l'âge (en général, les adultes tutoient les enfants et les adolescents, et les jeunes vouvoient les vieux), 2/ de la distance sociale (si deux personnes ne se connaissent pas)
En fait tu tutoies quelqu'un quand tu te sens du même "groupe social" que lui (les enfants entre eux, les adolescents entre eux, les gens de la même famille, quand tu rencontre les amis de tes amis, les collègues au travail qui sont de la même position sociale...)
Quand tu ne connais pas du tout quelqu'un et que tu le tutoies, ça peut être un manque de respect. Mais ici, sur ce site, j'aurais tendance à tutoyer tout le monde (comme sur les chats, etc.), après tout on est du même "groupe social" ;)
Bon courage pour ta reprise du français !
Désolée si je n'avais pas écrit en français depuis longtemps. cela fait longtemps que je n'ai pas écrit en français
J'ai été très occupée donc je n'avais pas le temps d'étudier le japonais ou le français.
Je veux bien m'améliorer en français, mais il c'est difficile pour moi.
Récemment Ces jours-ci, je regarde la ‘World Cup’ (Coupe du monde) tous les jours.
Je trouve que le concours la compétition de cette année est très intéressante !
Les pays compétitifs (? que veux tu dire?) (France, Italie, Espagne, Angleterre et Allemagne) n'ont pas été bien jouer. joué
La France a déjà quitté été éliminée et l'Italie pourrait être partir bientôt parce que l'Italie n'a pas gagné aujourd'hui.
Étonnamment (Je dirais plutôt "Par contre, et c'est une surprise"), les Etats-Unis se rendra rendront aux/sont qualifié pour les huitièmes de finale la deuxième manche !
Je suis tellement absorbée à regarder les jeux matchs, je crie quand quelqu'un marquée ou (quand quelqu'un) est près la du poteau (deu but), mdr xD (j'ai mis entre parenthèses bleue ce qui n'est pas nécessaire)
Avez-vous regarder Regardez vous la ‘World Cup’/Coupe du monde?
Quel pays voulez-vous soutenir soutenez vous?Sinon, tu peux dire "Pour qui êtes vous?", c'est d'ailleurs plus utilisé
Est-il Est-ce que cela aurait été impoli si j'avais utilisé le mot ‘tu’ au lieu de ‘vous’ pour parler aux gens en general?
Dites le moi, s'il vous plaît.
1/ Oui je regarde un peu la Coupe du monde, même si d'habitude je n'aime pas beaucoup le foot
2/Je n'ai pas vraiment d'équipe favorite
3/Quand tu parles aux gens en général ou à un groupe de personne, il faut utilisé le "vous". Mais si tu considères que tu parles à chacun de tes lecteurs en particulier, en les distinguant (par exemple, comme si tu adressais cet article au lecteur n°1, mais aussi au lecteur n°2, etc, au lieu de t'adresser au grand groupe de tous tes lecteurs), là, oui, tu peux utiliser le tu. Car sur internet, tout le monde se tutoie. Si tu veux des précisions ou si tu n'as pas bien compris, n'hésites pas à redemander! : )