Duran is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Duran!

Top_regist

ネットでコミュニケーションすること

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Duran's latest journal entries Nov 21st 2011 22:16
中国では、いろんな原因で、facebookやtwitterなどというものを使えないんです。
そのかわり、皆ほとんどqqというソフトを使っていますが。
qqとは、中国での規模が最大なネット企業で、警察や学生や公務員など数億人に使われています。
すなわち、qqを使わなければ、ネットでコミュニケーションすることをできません。
私ももちろんqqの使い者です。
Nov 21st 2011 22:25 叔叔

  • 中国では、いろんな原因で、facebookやtwitterなどというものを使えないんです。
  • 中国では、いろんな要因/原因で、facebookやtwitterなどというものを使えないんです。

 

  • そのかわり、皆ほとんどqqというソフトを使っていますが。
  • そのかわり、皆ほとんどqqというソフトを使っています

 

  • qqとは、中国での規模が最大なネット企業で、警察や学生や公務員など数億人に使われています。
  • qqとは、中国での規模最大ネット企業のソーシャル・ネットワークで、警察や学生や公務員など数億人に使われています。

 

  • すなわち、qqを使わなければ、ネットでコミュニケーションすることをできません。
  • すなわち、qqを使わなければ、ネットでコミュニケーションすることできません。

 

  • 私ももちろんqqの使い者です。
  • 私ももちろんqqを使っています

 
中国ではいろんな制約があるのですね。
Nov 21st 2011 22:41 Duran
先ず、改正してくれてありがとうございます。
そうすですよ、いろんな世界的なソフトやネットページを使えないです。
でもその制約も理解られます。
Nov 22nd 2011 08:17 叔叔
その制約も理解られます → 理解できます(能理解)
Nov 22nd 2011 06:19 可乐猫(bokeneko)

  • 中国では、いろんな原因で、facebookやtwitterなどというものを使えないんです。
  • 中国では、いろんな原因で、facebookやtwitterなどが使えません

 

  • そのかわり、皆ほとんどqqというソフトを使っていますが。
  • そのかわり、ほとんどの人は、qqというソフトを使っています。

 

  • 私ももちろんqqの使い者です。
  • 私ももちろんqqの使い手です。

 
Duran
  • Mandarin
  • English, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month