تقبل الله منا ومنكم.

لم أفهم معنى "غير"، هل تقصد أنه مختلف عن الإمام المعتاد؟ أم أنه غَيَّر في نطق الآيات؟
I'm not sure what you mean by "غير". Do you mean it was a different Imam than usual? Or that he changed "غَيَّر" the pronunciation of the ayahs?

إذا كنت تقصد أنه كان مختلفًا، فيمكنك أن تقول: "ولكن الإمام كان مختلفًا وكان يخطيء كثيرًا في قراءة الآيات".
If you meant to say he was a different Imam, you can say : "ولكن الإمام كان مختلفًا وكان يخطيء كثيرًا في قراءة الآيات“

أما لو كان قصدك أن تقول أنه غَيَّر نطق الآيات فيكفي أن تقول "كان يخطيء كثيرًا في الآيات".
But if you mean that he changed the pronunciation of a lot of ayahs, it enough to say: "كان يخطيء كثيرًا في الآيات".

thanks for your correction ukhti KH.
what I meant to say he wasn't good Imam. It was an Arabic Indonesian. He he .... ^_^ !