제 첫 다 읽어낸 한국어로 쓴 단편소설!

저는 다음 주에 제 수업에서 발표를 해야 해서, 준비하고 있어요... 고쳐주시면 감사하겠습니다! 저는 한국어로 쓴 단편소설을 다 읽어내보지 못해서, 이 과제 위해 저를 스스로의 도전해 보고 싶었어요. 저는 동양학 도서관에 갔고, ...

제 기대평

안녕하세요! 저는 드디어 한국에 왔어요! 다음주에 난 가고 싶은 영화 개봉을 있겠는데 영화표를 받기 위해 "기대평"라는 평지를 써야 해요. 좀 도와 주세요! "나는 메이트를 정말 사랑하는 캐나다사람이에요. 몇년전...

일본땅에 사는 한국사람들의 교육와 정체성: 두 번째 파트

이 곳에 설명과 첫 번째 파트를 읽으실 수 있어요: http://lang-8.com/101224/journals/819232 이 파트도 고쳐주시면 감사하겠어요! ----- 일본땅에 사는 한국사람들의 교육와 정체성: 두 번째 파트 ...

일본땅에 사는 한국사람들의 교육와 정체성: 첫 번째 파트

저는 다시 한국어를 말하기 대회에 참가하고 있어요! 하지만 제 발표는 아주 길어서, 첫 번째 파트와 두 번째 파트가 따로따로 올릴거에요. 둘 다 고쳐주실 수 있으면 아주 감사하겠지만, 하나밖에 고쳐주실 수 없으면 감사하겠어요! 아주 어려운 주제 ...

왕녀와 완두콩

저는 아주 까다로운 잠을 자는 사람이다. 아무 소리를 듣거나 편안한 자세로 눕지 않거나 침대는 너무 딱딱하거나 전 잠을 잘 수 없다. 어렀을 때 그 때문에 제 부모님께서 가끔 좌절감을 하게 됐다. 그래서 제 엄마는 저에게 "왕녀와 완두콩...

좋은 팟캐스트를 찾고 있어요~

안녕하세요!! 오래만이죠~ 질문이 있어요. 전 한국어로 쓴 글을 읽으면 이해할 수 있지만 한국어를 들으면 이해하기 진짜 어려워서 제 듣기 능력을 향상시키기 위해서 좋은 한국어 팟개스트들을 청취하고 싶어요. 외국인에게 한국어를 가르치는 팟캐스트를 ...

질문이 있어요 >> "~ㄹ 기세"

전 질문이 있어요! "~ㄹ 기세"는 무슨 뜻이에요? 예를 들어서 "우리 챙길 기세다" 또는 "소방관 될 기세". 고마워요!!

번역하는 데 도와 주세요!

안녕하세요!! 질문이 있어요! 한국인에서 것을 사고 싶고 paypal로 지물하고 싶는데 그 사람이 paypal가 없어요. 그가 나에게 paypal은 무엇다고 물어서 전 그 사람에게 paypal를 이용하는 방법을 말해야 해요. 그래서... 이...

Doctor Who!!

친구들은 제 글을 검사하셔서 정말 고마워요 ^_^ 많은 한국인들이 Doctor Who 알아셔서 놀라고 기뻐요! ----- 요즘 제가 제일 좋아하는 TV프로가 영국 드라마 Doctor Who예요. 주인공은 시간과 공간을 여행하는 인간을 ...

연습 문제 (제 1 과)

지난달에 한국어 3학년 과정의 난이도에 대해 아주 걱정해서 제 교수님이 저에게 다음해의 연습 문제집을 주셨어요. 정말 고마워요... 첫 수업을 끝냈어요! 도와 주세요! 제 1 과 - 연습 문제 1. 글쓴이에게는 어떤 친구들이 있는가? ...

질문이 있어요

여러분 안녕하세요!! 질문이 있어요! 슈퍼주니어의 새 노래가 공개되었는데 미인아 (BONAMANA)라고 불러요. 하지만 우리 해외팬들이 타이틀의 뜻이 뭐는지 모르겠어요. "BONAMANA"가 아마 "보나마나&...

드디어... 돌아왔어요!

여러분~~ 오래만인데 안녕하세요~~ 저는 나쁜 학생인데 일기도 못썼어요... 아이구. 시험을 끝낸 후에 게을러졌어요. 그저 쉬고 놀고 싶었어요. 하지만! 앞으로 다시 열심히 공부하려고 해요! 아자!!! 어제 전 서강대학교 한국어 학습...

제 행사!

수업과 시험이 끝냈기 때문에 시간이 있어서 드디어 지난일의 행사에 대해서 말씀 드릴 수 있어요! Because my classes and tests have finished, I now have time, so I can finally tel...

숙제~

이번 화요일에 한국어를 시험을 있어요 >_< 그래서 공부해야죠~ 어제는 행사의 날이었는데 곧 그것에 대해서 말씀 드리겠어요. 지금은 시험을 공부하고 있어서... 도와 주세요! 제 숙제: "Translate From...

대학 생활

오늘은 8시에 일어나고 아침을 먹고 빠르게 샤워를 하고 옷을 입자마자 도서과에 갔어요. Today I woke up at 8, ate breakfast, quickly showered, and then as soon as I dressed I ...

또... 좋은 소식이 있어요~

여러분!! 더 좋은 소식이 있어요! Everyone!! I have more good news! 이번 3월은 아주 바쁘지만 또한 보람있어요. This March has been very busy but also rewarding. 한국 공...

또 언어를 공부하기에 대한 일기

일전에 David Gunmo님 어떤 한국어 노래를 번역했는데 시적 언어와 대화 언어에 차이 대해 전 생각해보게 됐어요. The other day David Gunmo translated a Korean song and it made me th...

좋은 소식이 있어요!

여러분!! 좋은 소식이 있어요!! Everyone!! I have good news!! 오늘 제 대학교에서 한국어 말하기 대회날이었어요. Today was the day of the Korean speech contest at my u...

했냈다!

우리는 했냈다! We did it! 캐나다와 미국은 큰 경쟁의식은 있는데, 특히 아이스하키에는 경쟁의식이 있어요. Canada and the US are big rivals, especially in ice hockey. 캐나다인...

피겨 스케이팅

오늘 밤 전 제 숙제를 하지 않아요. I am not doing homework tonight. 지금 올림픽 피겨 스케이팅을 보고 있거든요! This is because I am watching Olympic figure skating...