Desde hace mucho tiempo estudio el baile flamenco y el espanol.No se’ hablar bien ,tampoco se’ escribir sin error.Corri'geme mis faltas,por favor.

フラメンコを習い始めた？年前、スペイン語も必要に思い習い始めました。長く勉強を続けていますが、いまだに不確かなことが多く、また話すことも苦手です。
添削、よろしくお願いします。

Violeta Premium

Vegetariano estricto 菜食主義

Una amiga mía y yo fuimos a un restaurante donde está cerca de mi casa. 友人と家の近くのレストランに行きました。 En ese restaurante sirven la comida que ...

•  
• 51
• 5
• 3
• Spanish 

Jun 18, 2013 14:52 español

Violeta Premium

El día de padres　　父の日

Ayer mi esposo y yo salimos de casa para ir a un restaurante japonés para comer "Unaju" . 昨日、夫とうな重を食べに出かけました。 Como mi hijo...

•  
• 36
• 1
• 2
• Spanish 

Jun 17, 2013 18:38 español

Violeta Premium

Una reunión オフ会.

Ayer se celebró una reunión en un restaurante español en Ochanomizu. 昨日は御茶ノ水のスペインレストランでオフ会がありました。 Un hombre que fundó un sistema llam...

•  
• 49
• 1
• 3
• Spanish 

Jun 16, 2013 17:34 español

Violeta Premium

Mi suegro 義父

Todos los viernes mi esposo y yo tenemos que ir a la casa de mi suegro que tiene Alzheimer. 毎週金曜日はアルツハイマーの義父の家に行きます。 Recibe una asist...

•  
• 56
• 5
• 3
• Spanish 

Jun 15, 2013 08:30 español

Violeta Premium

El umesyu 　梅酒

Ahora estamos en la estación de las lluvias, pero no lluve. 今、日本は梅雨ですが、雨は降りません。 Esta temporada se venden las umes(ciruela china) en c...

•  
• 36
• 3
• 3
• Spanish 

Jun 10, 2013 11:18 español