Violeta is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Violeta!

Top_regist

El otro día tuve un problema.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Violeta's latest journal entries Aug 17th 2009 10:24
El otro día tuve un problema.
Como saben ustedes voy a la oficina de empleo para recibir la cantidad asegurada.
Tenemos que buscar un trabajo por todos los medios posibles.
Por ejemplo lo buscamos en el periódico, por la internet en nuestra casa o en la oficina de empleo y por la teléfono directamente. Tenemos que presentar un documento al empleado de la oficina en lo que tomabamos la nota de su resultada.
Un día busqué por la internet en la oficina de empleo. Encontré diez hojas de la búsqueda de personal. Después de imprimirlas vi a un empleado para confirmarme. Hasta ahora cuando le decía que no había podido encontrar trabajo adecuado para mi, me decía : “Lo siento” y selló en mi certificado de empleo.
Pero el empleado de ese día era muy serio. Normalmente hay límite de edad para conseguir un empleo.
¡Qué mala suerte!
Le dio cuenta de una hoja en la que estaba escrita que el límite de eda era hasta 65 años.
Ese lugar de trabajo es una residencia de ancianos. Además está cerca de mi casa. 
Ese empleado serio me recomendó que participara en la convocatorio. Pero se lo negué porque no tengo confianza en trabajar clínicamente. El llamó al empleado de la recidencia para preguntar unas cosas. Luego me insistió en que presentara el currículo. Me dijo que podía ser que no viniera el aviso de que me harín entrevista.
Como había remedio ,estuve de acuerdo con él.
Envié el currículo al empleado de recidencia de ancianos.

Después de unos días me llamaó por teléfono.
Por eso tuve que me hicieron entrevista.
El resultado era mal para mí.
Me dijeron : “Esperamos su buena respuesta”.
Como no quiero trabajar , no lo acepté.
La mayoría de los emfermeros no quieren trabajar en la recidencia de ancianos. El director se animó la conversación en la sala de la entrevista: “Los enfermeros pueden trabajar para siempre. Pero el otro día no sé que contestar porque una enfermera participante de 80 años quería trabajar. Es possible que le confundamos con la habitantes.”

Cierto que soy más joven que la participante de 80 años.

Aug 17th 2009 13:13 nori

  • Por ejemplo lo buscamos en el periódico, por la internet en nuestra casa o en la oficina de empleo y por la teléfono directamente.
  • Por ejemplo lo buscamos en el periódico, por la internet en nuestra casa o en la oficina de empleo y por la teléfono directamente.

 

  • Tenemos que presentar un documento al empleado de la oficina en lo que tomabamos la nota de su resultada.
  • Tenemos que presentar un documento al empleado de la oficina, en el que tomábamos la nota de su resultada.

 

  • Después de imprimirlas vi a un empleado para confirmarme.
  • Después de imprimirlas, vi a un empleado para confirmarme.

 

  • Hasta ahora cuando le decía que no había podido encontrar trabajo adecuado para mi, me decía : “Lo siento” y selló en mi certificado de empleo.
  • Hasta ahora, cuando le decía que no había podido encontrar trabajo adecuado para mi, me decía : “Lo siento” y sellaba en mi certificado de empleo.

 

  • Le dio cuenta de una hoja en la que estaba escrita que el límite de eda era hasta 65 años.
  • Se dio cuenta de una hoja en la que estaba escrita que el límite de edad era hasta 65 años.

 

  • Pero se lo negué porque no tengo confianza en trabajar clínicamente.
  • Pero se lo negué porque no tengo confianza para trabajar clínicamente.

 

  • El llamó al empleado de la recidencia para preguntar unas cosas.
  • Él llamó al empleado de la residencia para preguntar unas cosas.

 

  • Me dijo que podía ser que no viniera el aviso de que me harín entrevista.
  • Me dijo que podía ser que no viniera el aviso de que me harían una entrevista.

 

  • Envié el currículo al empleado de recidencia de ancianos.
  • Envié el currículo al empleado de residencia de ancianos.

 

  • Después de unos días me llamaó por teléfono.
  • Después de unos días, me llamó por teléfono.

 

  • Por eso tuve que me hicieron entrevista.
  • Por eso tuve que me hicieron la entrevista.

 

  • El resultado era mal para mí.
  • El resultado fue malo para mí.

 

  • Me dijeron : “Esperamos su buena respuesta”.
  • Me dijeron: “Esperamos su buena respuesta”.

 

  • Como no quiero trabajar , no lo acepté.
  • Como no quiero trabajar, no lo acepté.

 

  • La mayoría de los emfermeros no quieren trabajar en la recidencia de ancianos.
  • La mayoría de los enfermeros no quieren trabajar en la residencia de ancianos.

 

  • El director se animó la conversación en la sala de la entrevista: “Los enfermeros pueden trabajar para siempre.
  • El director se animó la conversación en la sala de la entrevista: “Los enfermeros pueden trabajar para siempre.

 

  • Pero el otro día no sé que contestar porque una enfermera participante de 80 años quería trabajar.
  • Pero el otro día no supe qué contestar, porque una enfermera participante de 80 años quería trabajar.

 

  • Es possible que le confundamos con la habitantes.”
  • Es posible que le confundamos con los habitantes/la habitante”

 
En general está bien, la idea se entiende y está bien escrito
Suerte con la búsqueda de trabajo!!
Aug 17th 2009 23:32 sRy

  • Tenemos que presentar un documento al empleado de la oficina en lo que tomabamos la nota de su resultada.
  • Tenemos que presentar un documento al empleado de la oficina en lo que tomamos la nota de su resultado.

 

  • Un día busqué por la internet en la oficina de empleo.
  • Un día busqué por la internet en la oficina de empleo.

 

  • Encontré diez hojas de la búsqueda de personal.
  • Encontré diez hojas de la búsqueda de personal.

 

  • Hasta ahora cuando le decía que no había podido encontrar trabajo adecuado para mi, me decía : “Lo siento” y selló en mi certificado de empleo.
  • Hasta ahora, cuando le decía que no había podido encontrar un trabajo adecuado para mi, me decía : “Lo siento” y sellaba en mi certificado de empleo.

 

  • Le dio cuenta de una hoja en la que estaba escrita que el límite de eda era hasta 65 años.
  • Se dio cuenta de una hoja en la que estaba escrito que el límite de eda era hasta 65 años.

 

  • Ese empleado serio me recomendó que participara en la convocatorio.
  • Ese empleado serio me recomendó que participara en la convocatoria.

 

  • Pero se lo negué porque no tengo confianza en trabajar clínicamente.
  • Pero me negué porque no tengo confianza para trabajar clínicamente.

 

  • Luego me insistió en que presentara el currículo.
  • Luego me insistió en que presentara el currículo. (o "Luego insistió en que presentara el currículo")

 

  • Envié el currículo al empleado de recidencia de ancianos.
  • Envié el currículo al empleado de la residencia de ancianos.

 

  • La mayoría de los emfermeros no quieren trabajar en la recidencia de ancianos.
  • La mayoría de los enfermeros no quieren trabajar en una residencia de ancianos.

 
Hola violeta!
Ya te han corregido casi todo bien asi que no me quedaba mucho que corregir ^_^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month