Violeta is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Violeta!

Top_regist

Fui a Itou. 伊東に行きました ③

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Violeta's latest journal entries May 06th 2010 06:25

Fuimos a un restaurante japones en Kawana.Es famoso por que los artistas vinieron.
川奈にあるお店に行きました。ここは多くの芸能人も来たという有名なお店です。

Me olvidé sacar fotos.Perdoname por poner fotos de comida fea.
お料理の写真を撮るのを忘れていたので食べ残しみたいでごめんなさい。

Mi nieto de tres años suele comer mucho.Le traté dar a mi nieto la mitad del Kamamesi.No le gustó la mitad ,quiso comer todo el kamamesi ,y no lo soltó..
3歳の孫はよく食べる子です。私が釜飯を半分あげようとすると嫌がり自分も一人前欲しいとこの釜飯を放しませんでした。

Eran muy ricos. とても美味しかったです。
May 06th 2010 06:30 Monte Cristo

  • Es famoso por que los artistas vinieron.
  • Es famoso por que los artistas van ahí.

 

  • Perdoname por poner fotos de comida fea.
  • Perdónenme por poner fotos de comida fea.

1 people think this correction is good.  

  • No le gustó la mitad ,quiso comer todo el kamamesi ,y no lo soltó..
  • No quería sólo la mitad, quiso comer todo el kamamesi ,y no lo soltó..

 
Muy buen trabajo. ¡Exito!
May 06th 2010 07:22 sRy

  • Fuimos a un restaurante japones en Kawana.
  • Fuimos a un restaurante japonés en Kawana.

 

  • Es famoso por que los artistas vinieron.
  • Es famoso porque van muchos artistas.

 

  • Me olvidé sacar fotos.
  • Me olvidé de sacar fotos.

 

  • Le traté dar a mi nieto la mitad del Kamamesi.
  • Le traté de dar a mi nieto la mitad del Kamamesi.

 

  • No le gustó la mitad ,quiso comer todo el kamamesi ,y no lo soltó..
  • No le gustó la mitad ,quiso comerse todo el kamamesi ,y no lo soltó..

 

  • Eran muy ricos.
  • Estaban muy ricos.

 
Buenas!!!
Que buena pinta tiene todo!!!
Qué clase de artistas van a ese restaurante?
May 06th 2010 08:46 Violeta

¡Hola Monte Cristo!
Mucho tiempo.¿Cómo estás?
Muchas gracias por corregir.
May 06th 2010 08:52 Violeta

ソラヤさん
夏目雅子、中尾彬などの色紙が順番を待ってるところに2、30枚張ってありました。
残念ながら私はあまり芸能人の名前を知りません。
いつも添削してくれてありがとう。
May 07th 2010 16:06 Monte Cristo

Violeta, saludos! Si, hacia tiempo que no venia por aqui pero volvi para conectarme con algunas amistades nuevamente y ayudar con el español. Espero que estes bien.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month