En Japón las cuatro estaciones son estupendas. 日本の四季は素晴らしい。④
Nov 01st 2010 16:33
添乗員は今までどこでも寒く足元が悪いところに連れて行ったので恐縮していました。
Creí que no tenía la culpa de eso, a causa del fenómeno atmosférico anormal hacía frio.
異常気象のせいで彼のせいではないのにと思いました。
Como un camino prohibido se abrió al tráfico, fuimos a siguiente destino,Naeba.
雪で交通止めだった道路が開通したので次の目的地苗場に行きました。
Este lugar es famoso del telecabina que es el más larga del mundo
ここは世界最長のゴンドラがあることで有名です。
Aunque muchos autocares de turismo llegaron, no esperamos mucho tiempo y nos divertímos pasear por el aire.
何台もの観光バスが来ていましたが、さほど待つことなく乗れ、空中散歩を楽しみました。
Este telecabina tiene 5481 metros y se tarda veinte cinco minútos en ir a la cumbre.
このゴンドラは５４８１メートル、所要時間片道２５分かかりました。
Según subíamos arriba, pudimos ver las hojas coloradas maravillosos.
上るに従い紅葉は色づき見事でした。
Como el telecabina subía y bajaba, sentía escalofríos perfectamente.
ゴンドラは下に降りたり上がったりしながら進むのでスリル満点でした。
Si hubiera tenido una acrofobia, habría estado muerto de miedo.
高所恐怖症だったら生きた心地がしなかったでしょう。
Quedé fascinado por belleza de las hojas coloradas y un lago misterioso llamado Hutai en este viaje.
今回の旅で一番きれいな紅葉と神秘的な湖で心を奪われました。
- 17
- 2
- 2
Journals Statistics
| Total | 392 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
Latest comments
| 01:37 Josh Beta |
| May 23rd kibarinwanwan |
| May 23rd umeboshi |
| May 22nd umeboshi |
| May 22nd FlavioC |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (11) |
| - March (10) |
| - February (17) |
| - January (9) |
| 2011 |
| - December (9) |
| - November (10) |
| - October (14) |
| - September (18) |
| - August (23) |
| - July (13) |
| - June (16) |
| - May (8) |
| - April (12) |
| - March (4) |
| - February (7) |
| - January (6) |
| 2010 |
| - December (3) |
| - November (12) |
| - October (12) |
| - September (8) |
| - August (10) |
| - July (13) |
| - June (13) |
| - May (18) |
| - April (10) |
| - March (7) |
| - February (8) |
| - January (3) |
| 2009 |
| - December (3) |
| - November (5) |
| - October (1) |
| - September (2) |
| - August (6) |
| - July (10) |
| - June (7) |
| - May (9) |
| - April (6) |
| - March (5) |
| - February (3) |
| - January (4) |
| 2008 |
| - December (3) |
| - November (3) |
| - October (4) |
| - September (4) |
El guía sentía no habernos acompañado a los lugares donde hacía mucho frio y estaba cubierto de nieve.
Pensé que no tenía la culpa de eso, pues a causa del clima anormal hacía frio.
Como un camino cerrado por la nieve se abrió al tráfico, fuimos a siguiente destino: Naeba.
Este lugar es famoso por la telecabina, es la más larga del mundo
Aunque muchos autobuses de turismo llegaron, no esperamos mucho tiempo y nos divertímos paseando por el aire.
Según subíamos arriba, pudimos ver las hojas coloradas maravillosas.
Si hubiera tenido una acrofobia, habría estado muerta de miedo.
Quedé fascinada por la belleza de las hojas coloradas y un lago misterioso llamado Hutai en este viaje.
添削、ありがとう。
日本語、勉強してるんですね。
今度、日記書いてください。
El guía sentía habernos llevado a los lugares donde hacía mucho frío y estaba cubierto de nieve.
Pensé que no tenía la culpa de eso, ya que a causa del clima anormal hacía frío.
Como un camino cerrado por la nieve se abrió al tráfico, fuimos al siguiente destino, Naeba.
Este lugar es famoso por el telecabina/teleférico que es el más largo del mundo
Aunque muchos autocares/autobuses de turismo llegaron, no esperamos mucho tiempo y nos divertimos paseando por el aire.
Este telecabina tiene 5481 metros y se tarda veinte cinco minutos en llegar a la cumbre.
Según subíamos hacia arriba, pudimos ver las maravillosas hojas coloradas.
Si hubiera tenido una acrofobia, habría estado muerta de miedo.
Quiero ir a Japón en otoño para ver todos esos paisajes!
Espero que vengas a Japón.