Violeta's entry (13)

Post an entry now!
Violeta Premium

Un paseo 散歩

Fui de casa a las cinco y media por la mañana para pasear con mi esposo. 朝の５時半に夫と散歩に家を出ました。 Aunque el sol ya había salido,todavía hac...
  •  
  • 52
  • 8
  • 2
  • Spanish 
Jul 28, 2010 10:37 español
Violeta Premium

El baile Awa en Kagurazaka. 神楽坂の阿波踊り

Anoche fui a ver una fiesta en Kagurazaka.Muchos participantes bailaban el baile Awa. 夕べ、神楽坂のお祭りに行きました。たくさんの参加者が阿波踊りを踊っていました。 Este ba...
  •  
  • 87
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Jul 25, 2010 08:34 español
Violeta Premium

Una flor rara. 珍しい花

Estos días ha anunciado esta flor en TV. 最近、テレビでこの花を取り上げていました。 Dicen que esta flor llamada Sumatora Ookonnyaku florece una vez a los ...
  •  
  • 116
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jul 23, 2010 14:24 español
Violeta Premium

Vi un festival de flamenco.フラメンコフェスティバルを見ました。

Una compañía llamada " Primera guitarra " organizó este festival durante cinco días, los artistas profesionales salieron tres d...
  •  
  • 87
  • 6
  • 1
  • Spanish 
Jul 19, 2010 14:36 español
Violeta Premium

La fiesta llamada Mitama en el templo sintoísta Yasukuni.靖国神社のみたままつり。

El templo sintoísta Yasukuni fue construido en 1869 por el Emperador Meiji para venerar ánimas de muertos de las guerras. 靖国神社は１８６９年に明治...
  •  
  • 122
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jul 16, 2010 04:35 español
Violeta Premium

¡Qué alivio! Ya me quedé tranquila.ホッとしました。

Ayer por la tarde visité a mi suegro con mi marido. 昨日の夕方、夫と舅を訪ねました。 Nos recibió poniendo cara de mal humor.Al verlo sentí que el cor...
  •  
  • 101
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Jul 12, 2010 16:56 español
Violeta Premium

Ha surgido un problema.問題が起きました。

Hoy es día de la elección para elegir miembros de la Cámara Alta. 今日は参議院選挙の日です。 Está mañana muy temprono me ha llamado mi suegro que ...
  •  
  • 60
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jul 11, 2010 14:25 español
Violeta Premium

Ví una película llamada Café de los Maestros.アルゼンチンタンゴの伝説のマエストロたち（日本で公開された題名）

De todos modos esta película era estupenda. とにかくすばらしかった。 Las famosas estrellas de años pasados salieron como una película llamada Bue...
  •  
  • 118
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Jul 10, 2010 17:51 español
Violeta Premium

El paseo de Kagurazaka. 神楽坂散歩④

En Kagurazaka hay muchos restaurantes como un escondrijo. 神楽坂には隠れ家のレストランと呼ばれるところが多いです。 Pienso que hay muchas callejuelas en Kagurazac...
  •  
  • 86
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jul 9, 2010 06:08 español
Violeta Premium

¿Sabéis la manera de comer setas más ricas?キノコの美味しい食べ方ご存知ですか？

Hoy voy a tratar de escribir un diario para estudiar español usando unas palabras que no se usa poco habitualmente.. 今日は普段使うことが少ない言葉を使った...
  •  
  • 137
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Jul 7, 2010 08:12 español
Violeta Premium

El paseo de Kagurazaka. 神楽坂散歩③

Al entrar en una callejuera había un hotel de estilo japonés llamado Wakana de Honkaki Ryokan. ある路地に入るとホン書き旅館の一つ、「和可菜」と言う宿があります。 Hon...
  •  
  • 180
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Jul 4, 2010 07:55 español
Violeta Premium

El paseo de Kagurazaka. 神楽坂散歩②

Mi esposo sirve de guía a turistas por voluntario en Shinjyuku. 夫は新宿で観光ボランティアをしています。 Ese día me guió a Kagurazaka. この日は私を案内してくれました。 ...
  •  
  • 86
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Jul 3, 2010 06:41 español
Violeta Premium

El paseo de Kagurazaka. 神楽坂散歩①

Kagurazaka es popular entre los extranjeros. 神楽坂は外国人に人気があるところです。 Pienso que se conserva la cultura japonesa antigua nostálgica en la ...
  •  
  • 127
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jul 1, 2010 13:45 español