Mariko is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Mariko!

Top_regist

Pelo indomable

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Mariko's latest journal entries Mar 05th 2010 11:14
Está lloviendo.
Unos días de lluvia, tengo un problema.
Tengo un pelo indormable, y la humidad me despeina.
En la mañana me peino, pero no puedo mantenerlo hasta mediodía.
Además, mi pelo está creido.
Así que no puedo salir sin unas horquillas.
Aunqué no es muy bien...

Bueno, creo que tengo que ir a la peluquería.
Mar 05th 2010 13:05 耶穌 - イエス

  • Tengo un pelo indormable, y la humidad me despeina.
  • Tengo un cabello indormable, y la humedad me despeina.

 

  • En la mañana me peino, pero no puedo mantenerlo hasta mediodía.
  • En la mañana me peino, pero no puedo mantenerlo hasta el mediodía.

 
Yo creo que tu cabello es muy bonito, no te preocupes tanto por eso.
Mar 05th 2010 20:12 sRy

  • Unos días de lluvia, tengo un problema.
  • Algunos/Los días de lluvia, tengo un problema.

 

  • Tengo un pelo indormable, y la humidad me despeina.
  • Tengo el pelo indormable y la humedad me despeina.

 

  • En la mañana me peino, pero no puedo mantenerlo hasta mediodía.
  • En/Por la mañana me peino, pero no puedo mantenerlo hasta mediodía.

 

  • Además, mi pelo está creido.
  • Además, mi pelo es largo.

 

  • Así que no puedo salir sin unas horquillas.
  • Así que no puedo salir sin unas horquillas. (o "sin algunas horquillas")

 

  • Aunqué no es muy bien...
  • Aunque no es muy bien...

 
Hola!
A mí me pasa más o menos lo mismo, pero mi problema es que lo tengo corto y no sé cómo peinarme
Mar 05th 2010 22:13 Mariko

a edy_mx

Muchas gracias por tu correctión y comentario!
Esta foto, tomé en el día buen tiempo. ^_^;


a sRy

¡Muchas gracias por tu correctión y comentario!
Ah...es que yo tampoco, no puedo peinarme muy bien. XD

Premium_icon_orange_round

Mariko
  • Japanese
  • Spanish, Russian, English, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month