Mariko is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Mariko!

Top_regist

La nutria marinera corre?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Mariko's latest journal entries Mar 13th 2010 14:58
Leí el peroódico esta mañana.
Hubo un artículo sobre una nutria marinera en Nemuro, el este de Hokkaido.
Unas personas han visto que la nutria marinera corría en tierra.
La nutria marinera es salvaje, por supuesto.
No lo sabía que una nutria marinera pueda correr!!
Yo, he visto solo unas nutria marineras nadando o flotando en el acuario.
(Dicen que es muy raro que una nutria marinera corre.)

Muchas personas creen que unas nutria marineras son bonitas, pero hay un problema.
Ellas comieron unos erizos de mar (de cultivo, yo creo) y unos cazadores en Nemuro sufrieron daños.
Quizá sea dificil para unos animales salvajes que coexistir con unos humanos.
Mar 13th 2010 15:06 Kalium

  • La nutria marinera corre?
  • ¿La nutria marina corre?
Comment  

  • Hubo un artículo sobre una nutria marinera en Nemuro, el este de Hokkaido.
  • Hubo un artículo sobre una nutria marina en Nemuro, el este de Hokkaido.
Comment  

  • Unas personas han visto que la nutria marinera corría en tierra.
  • Unas personas han visto que la nutria marina corre en tierra.
Comment  

  • La nutria marinera es salvaje, por supuesto.
  • La nutria marina es salvaje, por supuesto.
Comment  

  • Yo, he visto solo unas nutria marineras nadando o flotando en el acuario.
  • Yo, he visto solo unas nutrias marinas nadando o flotando en el acuario.
Comment  

  • (Dicen que es muy raro que una nutria marinera corre.)
  • (Dicen que es muy raro que una nutria marina corra.)
Comment  

  • Muchas personas creen que unas nutria marineras son bonitas, pero hay un problema.
  • Muchas personas creen que las nutrias marinas son bonitas, pero hay un problema.
Comment  

  • Quizá sea dificil para unos animales salvajes que coexistir con unos humanos.
  • Quizás sea dificil para algunos animales salvajes coexistir con los seres humanos.
Comment  
よく出来た :)
Mar 13th 2010 15:16 Mariko

a Kalium

¡Muchas gracias por tu correctión!
Oh, equivoqué el nombre de el animal! ^ ^;
(la nutrias "marinas", ¿huh?)
Mar 13th 2010 17:45 Insight Alter

pues es una historia muy buena.
Mar 13th 2010 19:01 覇弥江瑠 (ハビエル)

  • Unas personas han visto que la nutria marinera corría en tierra.
  • Unas personas han visto a la nutria marinera corriendo sobre la tierra.
Comment  

  • No lo sabía que una nutria marinera pueda correr!!
  • No lo sabía que una(la) nutria marinera pueda correr!! ここは大切なことについて話しているなので、laを使うほうがいいと思います。
Comment  

  • Quizá sea dificil para unos animales salvajes que coexistir con unos humanos.
  • Quizá sea dificil para los animales salvajes coexistir los unos humanos.
Comment  
まりこさん、スペイン語が凄く上手になりました。
Mar 13th 2010 23:03

Pero pienso coexistamos los animales salvajes de hecho.
I think we coexist with other species in fact.

Los conflictos no se puede evitar.
The conflicts can´t always be avoided.

Piensamos y Creemos.
Let´s think and believe we can change it.

Todos modos, su español es afluente.
By the way, your Spanish is influent.
Mar 13th 2010 23:03

Pero pienso coexistamos los animales salvajes de hecho.
I think we coexist with other species in fact.

Los conflictos no se puede evitar.
The conflicts can´t always be avoided.

Piensamos y Creemos.
Let´s think and believe we can change it.

Todos modos, su español es afluente.
By the way, your Spanish is influent.
Mar 14th 2010 07:45 Mariko

a Insight Alter

¡Muchas gracias por tu mensaje!
Me gustaría ver la escena.


a (0 ^ キ ^ 0) y(=^ェ^=)

¡Muchas gracias por tu correctión!

冠詞(un とかel とか)の使い分けは、難しいですね。


a rebeca1314

¡Muchas gracias por tu mensaje!
Creo que unos humanos tienen que más esforzarse para coexistir con los animales.
Aunqué no es tan facil...
Premium_icon_orange_round Mariko
335 entries
319 corrections made
699 corrected

Journals Statistics

Total

335

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month