Diccionario
Mar 17th 2010 12:04
Tengo unos diccionarios; español-japonés, japonés-español.
No sólo unos diccionarios de papeles, sino uno de electrónico.
Pero últimamente, uso solo el diccionario de electrónico.
Porque puedo consultar un diccitionario de electrónico más rápido que uno de papel.
Además, no sé por qué pero las frases que escribo con uno (japonés-español) de papel son algo extrañas.
Creo que nosotros (yo y el diccionario) llavamos mal.
Es importante encontrar un diccionario que congenia con mí, pero no puedo saberlo si no practica de usarlo.
Quizá el diccionario que no uso mucho sea el derroche, pero no quiero escribir algunas cosas extrañas, así no creo que lo use mucho.
Es que me gustaría comprar un diccionario (de ruso, sino de español) uno de estos días.
Tengo que examinar unos diccionarios antes de que compre uno.
A propósito, unos diccionario de lenguas extranjeras son muy caros!!
Cuanto las lenguas son menos populares, más caros.
Ruso no es muy popular en japón.
(Porque es muy difícil para japoneses, yo creo.)
Tengo que pagar el doble o triple de dinero que compro uno de inglés.
¡Qué lastima!
No sólo unos diccionarios de papeles, sino uno de electrónico.
Pero últimamente, uso solo el diccionario de electrónico.
Porque puedo consultar un diccitionario de electrónico más rápido que uno de papel.
Además, no sé por qué pero las frases que escribo con uno (japonés-español) de papel son algo extrañas.
Creo que nosotros (yo y el diccionario) llavamos mal.
Es importante encontrar un diccionario que congenia con mí, pero no puedo saberlo si no practica de usarlo.
Quizá el diccionario que no uso mucho sea el derroche, pero no quiero escribir algunas cosas extrañas, así no creo que lo use mucho.
Es que me gustaría comprar un diccionario (de ruso, sino de español) uno de estos días.
Tengo que examinar unos diccionarios antes de que compre uno.
A propósito, unos diccionario de lenguas extranjeras son muy caros!!
Cuanto las lenguas son menos populares, más caros.
Ruso no es muy popular en japón.
(Porque es muy difícil para japoneses, yo creo.)
Tengo que pagar el doble o triple de dinero que compro uno de inglés.
¡Qué lastima!
- 10
- 4
- 1
Journals Statistics
| Total | 341 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Pastel (3) |
| These Days... (4) |
| Cold (2) |
| Piano (11) |
| Libro de apuntes (12) |
Latest comments
| 14:27 覇弥江瑠 （ハビエル） |
| 10:56 Zarana |
| 10:48 Alex (アレックス） |
| May 23rd Sam |
| Apr 11th Will |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - April (2) |
| - March (2) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (2) |
| - November (4) |
| - October (1) |
| - September (3) |
| - August (6) |
| - July (3) |
| - June (3) |
| - May (6) |
| - April (7) |
| - March (6) |
| - February (7) |
| - January (11) |
| 2010 |
| - December (11) |
| - November (14) |
| - October (14) |
| - September (12) |
| - August (17) |
| - July (23) |
| - June (27) |
| - May (18) |
| - April (20) |
| - March (39) |
| - February (33) |
| - January (34) |
| 2009 |
| - December (13) |
Tengo dos diccionarios; uno de español-japonés y otro de japonés-español.
No sólo diccionario de papeles impreso, también uno electrónico.
Pero últimamente, sólo uso el diccionario de electrónico.
Porque puedo consultarlo un diccitionario de electrónico más rápido que uno impreso.
Además, no sé por qué, pero las frases que escribo usando el diccionario impreso son algo extrañas.
Creo que el diccionario y yo no nos llevamos bien.
Es importante encontrar un diccionario que congenie conmigo, pero no podré encontrarlo si no práctico su uso.
Quizá el diccionario que no uso mucho sea un despilfarro, pero no quiero escribir cosas extrañas, así que no creo que lo utilice mucho.
Me gustaría comprar un diccionario de ruso uno de estos días.
Tengo que examinar los diccionarios antes de que comprarlos.
Por cierto, los diccionario de lenguas extranjeras son muy caros!!
Mientras menos populares sean las lenguas más caros son.
El ruso no es muy popular en Japón.
(Porque es muy difícil para japoneses, yo creo.)
Tendría que pagar el doble o triple del dinero que gastaría en uno de inglés.
¡Qué lástima!
Tampoco uso el diccionario electrónico y el diccionario impresso.
Pienso que Google Translate es más utíl que el diccionario.
Pero no puedo evitar que escribo entradas incorrectos.
¡Muchas gracias por tu correctión!
a rebeca1314
¡Muchas gracias por tu comentario!
He probado Google Translate, pero no pude usarlo bien...
Creo que soy 「おばさん」 y no soy fuerte en la tecnología nueva. ^_^;
¡Muchas gracias, otra vez!
Lo probaré. ^_^