Diccionario
Mar 17th 2010 12:04
Tengo unos diccionarios; español-japonés, japonés-español.
No sólo unos diccionarios de papeles, sino uno de electrónico.
Pero últimamente, uso solo el diccionario de electrónico.
Porque puedo consultar un diccitionario de electrónico más rápido que uno de papel.
Además, no sé por qué pero las frases que escribo con uno (japonés-español) de papel son algo extrañas.
Creo que nosotros (yo y el diccionario) llavamos mal.
Es importante encontrar un diccionario que congenia con mí, pero no puedo saberlo si no practica de usarlo.
Quizá el diccionario que no uso mucho sea el derroche, pero no quiero escribir algunas cosas extrañas, así no creo que lo use mucho.
Es que me gustaría comprar un diccionario (de ruso, sino de español) uno de estos días.
Tengo que examinar unos diccionarios antes de que compre uno.
A propósito, unos diccionario de lenguas extranjeras son muy caros!!
Cuanto las lenguas son menos populares, más caros.
Ruso no es muy popular en japón.
(Porque es muy difícil para japoneses, yo creo.)
Tengo que pagar el doble o triple de dinero que compro uno de inglés.
¡Qué lastima!
No sólo unos diccionarios de papeles, sino uno de electrónico.
Pero últimamente, uso solo el diccionario de electrónico.
Porque puedo consultar un diccitionario de electrónico más rápido que uno de papel.
Además, no sé por qué pero las frases que escribo con uno (japonés-español) de papel son algo extrañas.
Creo que nosotros (yo y el diccionario) llavamos mal.
Es importante encontrar un diccionario que congenia con mí, pero no puedo saberlo si no practica de usarlo.
Quizá el diccionario que no uso mucho sea el derroche, pero no quiero escribir algunas cosas extrañas, así no creo que lo use mucho.
Es que me gustaría comprar un diccionario (de ruso, sino de español) uno de estos días.
Tengo que examinar unos diccionarios antes de que compre uno.
A propósito, unos diccionario de lenguas extranjeras son muy caros!!
Cuanto las lenguas son menos populares, más caros.
Ruso no es muy popular en japón.
(Porque es muy difícil para japoneses, yo creo.)
Tengo que pagar el doble o triple de dinero que compro uno de inglés.
¡Qué lastima!
- 9
- 4
- 1
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2012
- - January (1)
- 2011
- - December (2)
- - November (4)
- - October (1)
- - September (3)
- - August (6)
- - July (3)
- - June (3)
- - May (6)
- - April (7)
- - March (6)
- - February (7)
- - January (11)
- 2010
- - December (11)
- - November (14)
- - October (14)
- - September (12)
- - August (17)
- - July (23)
- - June (27)
- - May (18)
- - April (20)
- - March (39)
- - February (33)
- - January (34)
- 2009
- - December (13)
Aha..^___^
Tampoco uso el diccionario electrónico y el diccionario impresso.
Pienso que Google Translate es más utíl que el diccionario.
Pero no puedo evitar que escribo entradas incorrectos.
a loretum
¡Muchas gracias por tu correctión!
a rebeca1314
¡Muchas gracias por tu comentario!
He probado Google Translate, pero no pude usarlo bien...
Creo que soy 「おばさん」 y no soy fuerte en la tecnología nueva. ^_^;
No uses el Google translate, no te lo recomiendo, yo lo uso cuando necesito ayuda rápida, y sólo si me trabo en algo, pero no es muy bueno, a veces hace traducciones sin sentido, el diccionario que uso es este: http://wordreference.com/ . Es muy bueno.
a loretum
¡Muchas gracias, otra vez!
Lo probaré. ^_^