Mariko is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Mariko!

Top_regist

Para Prevenir Resfriado

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Mariko's latest journal entries Jun 09th 2011 10:23
Tengo dolor de garganta.
Creí eso es porque tengo alergia de polen, pero quizá tenga resfriado.
Mí hijo también, dise que tiene dolor de garganta y tose.
(A mí, no tengo tos.)
Tenemos que hacer gárgaras.

En Japón, dicen que es mejor que hagamos gárgaras para prevenir resfriado.
Yo no lo hago siempre que volver a la casa, pero me lavo las manos.
(A veces, hago gárgaras también.)
En tu pais, ¿la gente hace gárgaras y se lava las manos cuando vuelve a la casa?
Jun 09th 2011 10:36 Neoglitch

  • Para Prevenir Resfriado
  • Para Prevenir El Resfriado

 

  • Creí eso es porque tengo alergia de polen, pero quizá tenga resfriado.
  • Creo que eso es porque tengo alergia de polen, pero quizá tengo resfriado.

 

  • Mí hijo también, dise que tiene dolor de garganta y tose.
  • Mí hijo también. Él dice que tiene dolor de garganta y (además) tose.

 

  • (A mí, no tengo tos.)
  • (A mí, Yo no tengo tos.)

 

  • En Japón, dicen que es mejor que hagamos gárgaras para prevenir resfriado.
  • En Japón, dicen que es mejor que hagamos gárgaras para prevenir el resfriado.

 

  • Yo no lo hago siempre que volver a la casa, pero me lavo las manos.
  • Yo no lo hago siempre que volver vuelvo a la casa, pero (sí) me lavo las manos.

 

  • (A veces, hago gárgaras también.)
  • (A veces también hago gárgaras.)

 

  • En tu pais, ¿la gente hace gárgaras y se lava las manos cuando vuelve a la casa?
  • En tu pais, la gente hace gárgaras y se lava las manos cuando vuelve a la casa?

 
La verdad no, nunca he escuchado de nadie que haga gárgaras cuando regresa a su casa... a menos que tenga dolor de garganta xD

Espero te sea util esta corrección! :D
Jun 10th 2011 22:24 Mariko
Muchas gracias por tu correctiones y comentario.

Jun 09th 2011 13:06 耶穌 - イエス

  • Para Prevenir Resfriado
  • Para prevenir un resfriado

 

  • En tu pais, ¿la gente hace gárgaras y se lava las manos cuando vuelve a la casa?
  • En tu país, ¿la gente hace gárgaras y se lava las manos cuando vuelve a la casa?

 
Pues aquí enxico es común lavarse las manos seguido.
Pero normalmente se hacenrgaraslo después de lavarse los dientes, y no cada vez que volvamos a casa.
Aún así, yo muy pocas veces tengo algún resfriado.
Creo que depende de cada persona, hay personas más alérgicas y menos alérgicas.

¡Espero que te mejores pronto!
Saludos
Jun 10th 2011 22:28 Mariko
Muchas gracias.
Yo también, no tengo el resfriado muchas veces.
Todavía mi hijo tiene tos, pero estoy mejorando.
Jun 10th 2011 06:08 sharksoul24

  • Creí eso es porque tengo alergia de polen, pero quizá tenga resfriado.
  • Creo que eso es porque tengo alergia de a el polen, pero quizá tenga sea un resfriado.

 

  • Mí hijo también, dise que tiene dolor de garganta y tose.
  • Mí hijo también, dise dice que tiene dolor de garganta y tos.

 
Jun 10th 2011 22:28 Mariko
Muchas gracias.

Premium_icon_orange_round

Mariko
  • Japanese
  • Spanish, Russian, English, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month