玄云〓东野圭吾♀Messia is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 玄云〓东野圭吾♀Messia!

Top_regist

なにをいってるのかぜんぜんわからない!~もしかしてL5?!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 玄云〓东野圭吾♀Messia's latest journal entries Dec 13th 2009 00:37

本小姐终于在此处开馆子啦,11区,8卦国都请来捧场哈!!~よろしくね!!~
Dec 13th 2009 00:43 たか(富士鷹)

  • 本小姐终于在此处开馆子啦,11区,8卦国都请来捧场哈!!~よろしくね!!
  • 「このお姉さんはここに開店しました。11区,8卦国の首都に殴り込みです!!~よろしくね!!」でしょうか?

 
とても明るい方ですね。よろしくお願いします!!
Dec 13th 2009 01:37 玄云〓东野圭吾♀Messia

ーーあの、あなたの翻訳はちょっと変な気がするけど、まさか翻訳ソフトを使って。。。?
Dec 13th 2009 01:47 たか(富士鷹)

いえ、自分でざっと読みました。
翻訳ソフトを使うとこんな感じです。
「当お姉さんはついにこのところで飲食店をつけて、11区、8八卦の首都はほめそやしてどなりつけにくることをもらいます!!」
Dec 13th 2009 02:06 玄云〓东野圭吾♀Messia

囧,あせあせあせ。。。- -////
私の意味は「俺様(あたし女だけど)ここに開店しました。11区、8八卦国のみんなはここに来てください」
といえば、11区,8卦国は日本、韓国のことをさします〔悪意じゃないけど、かわいいじゃ)wwwwwwwwwww

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month