мне нужно ваши помощи =0
Apr 12th 2010 17:48
Здравствуйте,
Я хочу просить ваш помоши.
В нашей фирме мне задали ,что перевесть сертификат на русский.
Это необходимо формально сделать.
Мне кажется что, сам не могу переводить..
почти 20 сертификатов, но я поставлю 2 образца .
Вы можете перевести?
Тогда я буду сама переводить с помощью вашего перевода.
=) Спасибо пажалуйста. ::
CERTIFICATION OF GRADUATION
This is to certify that the above person successfully completed the --- University’s Two-year training course in computer science.
NAME IN FULL :
DATE OF BIRTH :
DATE OF ADMISSION :
DATE OF COMPLETION :
DEPARTMENT: INFORMATION PROCESSING
Я хочу просить ваш помоши.
В нашей фирме мне задали ,что перевесть сертификат на русский.
Это необходимо формально сделать.
Мне кажется что, сам не могу переводить..
почти 20 сертификатов, но я поставлю 2 образца .
Вы можете перевести?
Тогда я буду сама переводить с помощью вашего перевода.
=) Спасибо пажалуйста. ::
CERTIFICATION OF GRADUATION
This is to certify that the above person successfully completed the --- University’s Two-year training course in computer science.
NAME IN FULL :
DATE OF BIRTH :
DATE OF ADMISSION :
DATE OF COMPLETION :
DEPARTMENT: INFORMATION PROCESSING
- 36
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 38 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
Latest comments
| Apr 09th lockheart |
| Apr 09th junshi |
| Apr 09th diakin |
| Aug 16th sveta =) |
| Aug 12th irimax |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - April (2) |
| 2010 |
| - August (3) |
| - July (6) |
| - April (6) |
| - March (10) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2009 |
| - December (6) |
Мне нужна ваша помощь.
Прошу вашей помощи.
На работе меня попросили перевести сертификат на русский язык.
Это необходимо формально сделать.
Мне кажется что, сама не смогу перевести.
Всего почти 20 сертификатов, но я публикую 2 образца.
Тогда я смогу сама перевести с помощью вашего перевода.(лучше: С помощью вашего перевода я справлюсь.)
Аттестат об окончании учебного заведения.
Данный документ подтверждает успешное окончание курса по компьютерной науке сроком в два года студентом/работником, указанным выше (или вместо "указанным выше" имя студента/работником).
Полное имя
Дата рождения
Дата поступления / зачисления (в университет)
Дата окончания
Отдел обработки информации
Я хочу просить вашей помощи.
В нашей фирме мне дали задание перевести сертификат на русский.
=) Спасибо пажалуйста.;-) Пожалуйста, помогите. Спасибо!
Теперь я могу перевести благодаря вам ! =))