今日は授業が終わった後で友達と一緒に牛角店へ行く

友達は去年日本に来てから今までもう一年くらいいて、

学校を卒業したから、そこで送別会をするのだ→「～から、○○」という文ですが、この場合は行動の説明が不十分なので、こちらの方が自然でしょう。

何かいつもみんなを連れて日本のこと案内していた

自分は心から感謝してる

台湾に帰っても、うまくいくといいね

今日は授業が終わった後で、友達と一緒に「牛角」という店に行った。

友達は去年日本に来たから、もう一年くらい過ぎている。

学校を卒業してから、(note: 次の文につながると考えたのですがどうでしょう？）

何かいつもみんなを連れて、日本のことを案内していた。