akira is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with akira!

Top_regist

춥다!!!!!!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of akira's latest journal entries Dec 16th 2009 00:09
오늘은 아주 주워요~!!
너무 주으니까 집에 있고 싶었어요....

내일도 주워요??
싫요!!
태양씨, 열심히 하셔요~!!!!
Dec 16th 2009 00:13 김강냉(ネンコ)

  • 오늘은 아주 주워요~!!
  • 오늘은 아주 주워요 추워요~!!

 
오늘 외출했다가 너무 추워서 힘들었어요.
분명히 날씨가 좋지 않았다면 눈이 펑펑 올 정도의 추위였어요.
이런 날은 그냥 따뜻한 집에서 TV나 만화책을 보는 것이 최고인 듯 해요.
Dec 16th 2009 01:12 Terraforming

  • 너무 주으니까 집에 있고 싶었어요....
  • 너무추우니까 집에(cf. 집에만) 있고 싶었어요....

 

  • 내일도 주워요??
  • 내일도 추워요??

 

  • 싫요!!
  • 싫어요!!

 

  • 태양씨, 열심히 하셔요~!!!!
  • 햇님, 열심히 하세요~!!!!

 
<태양씨 열심히 하셔요. (Taiyousan, kanbate kudasai)> : Kangkokudewa konna kotoba tsukaiwa naindesu. Samukunowa taiyouno se-jya naito omoukra kamo... (한국에는 이런 표현이 없습니다. 추운 게 태양의 탓이 아니라고 생각해서일지도..)
Dec 16th 2009 14:03 Yeeeeeun

  • 오늘은 아주 주워요~!!
  • 오늘은 아주 워요~!!

 

  • 너무 주으니까 집에 있고 싶었어요....
  • 너무 추우니까 집에 있고 싶어요....

 

  • 내일도 주워요??
  • 내일도 워요??

 

  • 싫요!!
  • 요!!

 
음..마지막 문장은 한국에서 쓰지않는 표현이에요^^
요즘 날씨가 너무 추워서 정말 밖에 나가기 싫어요ㅠㅠ
Dec 16th 2009 23:43 akira

김강냉(ネンコ) さん、 Terraformingさん、Kさん

고맙습니다!!

저는 언제나 ㅊ하고 ㅈ를 틀린습니다...

한국에는 대영 표현이 없네요~.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month