아키유키 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 아키유키!

Top_regist

今日の作文[人才]

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 아키유키's latest journal entries Jan 27th 2010 23:15
인재 talented[capale competent]


인재를 기르다 foster men to be great, cultivate
人才を養成する [じん-さいをようせいする]

인재를 등용하다 open the offices to the talented
人才を登用する [じん-さいをとう-ようする]

인재를 발굴하다 discover a talent
人才を掘り出す [じん-さいをほり-だ·す]

인재를 발탁하다 select talented[capable] people
人才を抜擢する [じん-さいをばっ-てきする]

인재를 배양하다 foster a person to be competent
人才を培養する [じん-さいをばい-ようする]

인재를 양성하다 cultivate people of talent[ability]
人才を養成する [じん-さいをようせいする]

인재를 적재적소에 배치하다 place a person with the right talent in the right position
人才を適材適所に配置する [じん-さいをてき-ざいてきしょにはい-ちする]

Jan 28th 2010 18:54 hiro

  • 人才を培養する [じん-さいをばい-ようする]
  • 人才人材培養育成する [じん-ざいいく-せいする]他の文章も全て(人才→人材)です。また,「培養する」は一般に人には使いません。例えば、生体組織(tissue)等を育てるときに「培養」を使います。

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month