shira is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with shira!

Top_regist

咳喘息をなりました、とても辛い日々。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of shira's latest journal entries Jan 13th 2010 23:02
12月の初め頃と思います、鼻水とくしゃみの症状が出て、
いつもの通りで 鼻アレルギーの薬を飲みました。
でも、2週間も経て、なかなか治りません。
やっと病院へ診てもらいました。
耳鼻科ですから、鼻とのどに薬を塗ってもらって、
それから、薬を入った蒸気を吸いました。飲む薬も貰った。
また2週間を経て、咳だけ治りません。
昼間はあまり咳をしませんですが、夜中になると、
のどがいがいがして、咳が止まりません。
一晩中 何回も起きてしまって 辛いです!

年あげからすぐ、内科とアレルギーかの専門病院へ行ってきました。
診断結果は咳喘息です。ショウク!
きちんと治療しないと、本格的に喘息になる恐れがありますので、
今は毎日ちゃんとくすりを吸っています。

早く治るように祈ります! 
Jan 13th 2010 23:05 Sai

  • 咳喘息をなりました、とても辛い日々。
  • 咳喘息なりました、とても辛い日々(です)

 

  • いつもの通りで 鼻アレルギーの薬を飲みました。
  • いつもの通り、鼻アレルギーの薬を飲みました。

 

  • 昼間はあまり咳をしませんですが、夜中になると、
  • 昼間はあまり咳をしませんですが、夜中になると、

 

  • 年あげからすぐ、内科とアレルギーかの専門病院へ行ってきました。
  • あげあけからすぐ、内科とアレルギーの専門病院へ行ってきました。

 

  • ショウク!
  • ショウクショック

 

お大事に...;(
Jan 13th 2010 23:10

  • 咳喘息をなりました、とても辛い日々。
  • 咳喘息なりました、とても辛い日々(です)

 

  • 12月の初め頃と思います、鼻水とくしゃみの症状が出て、
  • 12月の初め頃と思います、鼻水とくしゃみの症状が出て、

 

  • いつもの通りで 鼻アレルギーの薬を飲みました。
  • いつもの通り鼻アレルギーの薬を飲みました。(いつも通り)

 

  • でも、2週間も経て、なかなか治りません。
  • でも、2週間経て、なかなか治りません。

 

  • やっと病院へ診てもらいました。
  • やっと病院診てもらいました。

 

  • それから、薬を入った蒸気を吸いました。
  • それから、薬入った蒸気を吸いました。

 

  • 飲む薬も貰った。
  • 飲む薬も貰った。(貰いました)ここまで「ですます」の丁寧語なので、こちらのほうが自然です。

 

  • 昼間はあまり咳をしませんですが、夜中になると、
  • 昼間はあまり咳をしませんですが、夜中になると、

 

  • のどがいがいがして、咳が止まりません。
  • のどがいがいが(イガイガ)して、咳が止まりません。カタカナのほうが読みやすいです。

 

  • 一晩中 何回も起きてしまって 辛いです!
  • 一晩何回も起きてしまって 辛いです!

 

  • 年あげからすぐ、内科とアレルギーかの専門病院へ行ってきました。
  • 年あからすぐ、内科とアレルギーかの専門病院へ行ってきました。にごりません。

 

  • ショウク!
  • ショック!

 
早く治るといいですね!
shira
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month