http://www.lang-8.com/102100/journals/rss Otti's latest journal entries Lang-8 Inc. Fri May 25 00:13:13 UTC 2012 Fri May 25 00:13:13 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
J'aimerais continuer de traduire le récit de Salinger "Teddy"

"... Il s'allongait dans un lit le plus loin du hublot, prêt du passage à la cabine. Soit poussant un oh soit poussant un soupir, il a brutalement donné un coup (de sabot) au drap de lit, on dirait du frôlement de l'éffole la plus lèger en peau brûlé par le soleil, est insurportable, lui. Il était étendu sur le dos, n'habillé qu'un pantalon de pyjama, tenant une cigarette allumée. Sa tête est étayée après la tête de lit, suffisamment afin de ne pas tomber. L'oreiller et cendrier étaient par terre entre son lit et de monsieur d'Ardle. Sans se lever, il porte sa droite main nue dans la direction de table de nuit... à suivre "


J'espère que ce n'est pas difficile à comprendre ce texte-ci.
Merci d'avance de m'avoir corrigé.

Bonne nuit à vous tous


Posted at Tue Nov 29 19:47:10 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1205583 http://www.lang-8.com/102100/journals/1205583 Otti Tue Nov 29 19:47:10 UTC 2011 Dès lors qu'il a reporté le cours de Go à samedie prochaine, j'avais le temps d'aller au marché pour faire des courses, il n'arrive pas souvent que j'y vais.
Mais aujourd'hui j'ai compris qu'au supermarché on dépense beaucoup plus d'argent qu'au marché. Comme j'essaie de mettre de l'argent de côté, allons au ravitaillement au marché, c'est entendu !

J'ai aussi décidé de traduire une patite partie d'un livre quelconque pour améliorer le français, du fait qu'en décrivant mon jour, j'utilise trop peu d'éxpressions.

J'ai choisi un récit de Jerome Salinger (je pense que beaucoup de vous le connaissez par "l'Attrape-coeur") s'appelant "Teddy."

C'est parti

" - Mon frère, tu attrapras un jour magique, toi.
Descends donc, du sac de voyage. - dit monseiur Macardle. - C'est que je ne plaisante point" ... à suivre

C'est tout pour aujourd'hui

Bonne soirée à tous



Posted at Sat Nov 26 20:40:27 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1201167 http://www.lang-8.com/102100/journals/1201167 Otti Sat Nov 26 20:40:27 UTC 2011
Il y a 4 heures, j'ai récupéré un matelats que j'ai acheté il y a 3 jours.
J'en suis très content, par comparaison au canapé, le matelats est trop grand,
j'ai trop de place à dormir dont je n'ai pas besoin.

Demain c'est enfin le week-end, et j'irai au club de conversation, mais d'abord je visiterai l'université, je ne sais pas le thème de discours, mais je ne pense pas que ce soit grave. Il faut juste prendre la tête avec les pensées fraçaises.

Aujourd'hui j'ai aussi parlé à mon frère, il m'a rendu une visite pour retirer ses vêtements, les parents me manquent trop, depuis mon départ, je ne les ai pas vus depuis trois ans, sauf mon frère.

Bien, je vais me laver et dormir

Bonne nuit à vous aussi

Posted at Fri Nov 25 20:50:42 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1199860 http://www.lang-8.com/102100/journals/1199860 Otti Fri Nov 25 20:50:42 UTC 2011
Il est trop tard, et je suis bien fatigué de faire mes devoirs.

Demain j'écrirai plus

Merci pour tous

Bonne nuit à tous


Posted at Thu Nov 24 21:49:07 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1198594 http://www.lang-8.com/102100/journals/1198594 Otti Thu Nov 24 21:49:07 UTC 2011
J'avoue =) "j'ai acheté un matelat hier soir." Je mettais de l'argent à côté depuis deux ans, j'ai fini par l'acheter pour 300 euros, mais c'est demain que je pourrai le récupérer.

J'ai presque terminé de lire Maupassant , il ne me reste que 4 nouvelles. Je trouve que Maupassant est un vrai maître du mot, ses récits me fait rire et réfléchir, bref je suis amoureux de Maupassant.

Bien
Je m'en vais

Bonne nuit à vous tous.

Posted at Wed Nov 23 19:59:53 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1197175 http://www.lang-8.com/102100/journals/1197175 Otti Wed Nov 23 19:59:53 UTC 2011 La cause la plus importante de l'abonner, c'est le prix de ce magazine, il coûte seulement 20 euros par an. il possède environ 100 pages, et c'est un magazine trimestriel, et c'est vraiment bon pour moi, parce que de lire en français, cela prend beaucoup de temps, j'aurai à quoi faire en attendant le suivant. Il faudrait dire, j'en suis vraiment content.

Je me suis récemment mit à regarder les Simpsons en français, depuis que je recommence à apprendre le français, je préfére regarder le cinéma en français.

Je me sens très fatigué, bien que je ne fasse rien de fatigant aujourd'hui, ça m'étonne toujours, surtout, à l'université on se sent très fatigant, mais en rentrant chez soi, on a des forces à continuer ses jours, ça m'arrive tous les jours.

Bon, c'est tout pour aujourd'hui.

Je viens me préparer pour demain.

Bonne nuit à tous

Posted at Mon Nov 21 18:11:20 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1194123 http://www.lang-8.com/102100/journals/1194123 Otti Mon Nov 21 18:11:20 UTC 2011
Hier, j'ai de nouveau regardé un film, qui autrefois m'a fait m'endormir en le regardant dans un cinéma de nuit. Mais hier, je le regardais dans un club de conversation, après l'avoir regardé, nous nous le sommes un peu discutés, et je suis allé chez moi.

J'ai trouvé une magazine trimestriel(je la recevrai rarement, mais quand même c'est bon marché, il coûte seulement 20 euros.) dont je vais bientôt m'abonner, c'est "Plume" quelqu'un le connait peut-être ?

Si vous connaissez un journal ou une magazine interessants coûtant pas cher, dites-moi le, s'il vous plaît.

Il est l'heure de partir.

Bon dimanche à vous tous

Posted at Sun Nov 20 10:19:18 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1191950 http://www.lang-8.com/102100/journals/1191950 Otti Sun Nov 20 10:19:18 UTC 2011
En plus j'ai suivi mon cours de français, mais j'ai pris la décision de ne plus les suivre. Ai-je décidé de m'arrêter de l'apprendre la langue français, mais non, bien entendu, c'est juste pour ça que ça traîne trop, peu de gens veulent vraiment apprendre, ils pensent toujours, qu'un jour ça viendra, et ils parleront français.
J'ai même interogé mon prof, un français, je lui ai démandé si les étudiants de niveau B2 correspondent à son niveau, il a résusé de répondre, mais fait allusion qu'ils ne correspondent pas.

C'est la vérité, je ne sais pas comment ça marche à l'étranger, mais je pense qu'il semble par ici que le peuple réfuse de travailler.
Mais c'est difficile de discuter avec moi-même, mais à deux etc, d'après moi cela ne se résoudra jamais.

Il me reste de trouver un français et de demander les cours privés.

Je vais lire,
Merci d'avance pour me corriger)

Bonne nuit à tous

Posted at Fri Nov 18 20:47:26 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1189911 http://www.lang-8.com/102100/journals/1189911 Otti Fri Nov 18 20:47:26 UTC 2011
A force de savoir parler langue maternelle, nous n'avons point besoin de le connaitre parfaitement, il nous suffit des connaissances dont nous ont appris à l'école.

Donc, aujourd'hui, je suis invité au théâtre universitaire, le spectacle s'appelle "une ballerine chauve", je le trouve marrant ce nom.

Bien, je n'ai plus d'idées de noter aujoud'hui, et en plus il est l'heure de me mettre au théâtre.

Bonne jourée restée à vous tous


Posted at Thu Nov 17 16:22:04 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1188422 http://www.lang-8.com/102100/journals/1188422 Otti Thu Nov 17 16:22:04 UTC 2011 Il est l'heure de me coucher, mais demain grâce au président ukrainien arrivant à Odessa, on ne fait pas d'études. Voilà pourquoi je peux profiter de mon temps pour me réposer enfin.

De plus, j'ai récemment découvert une chose très intéressante à vous montrer.
Je l'ai trouvé en lisant une nouvelle de Maupassant "Une histoire d'une fille de ferme", j'y ai vu, qu'en français ancient on utilisait autrefois ( à l'époque de François Prémier) une construction de parler très amusante, à mon avis(on dit que c'était la coutume à la cour de François 1-er),

et la voilà, la coutume de parler comme "J'avions, J'avons, J'ons, J'étions = Nous avons, Nous étions."

Et un certain(je n'ai jamais entendu parler de lui) H. Estienne annonce que de parler ainsi, ce sont le mieux parlants, et en plus prononcer ainsi : j'allons, je venons, je soupons"

Alors, que pensez-vous de ça ? Est-ce que vous l'aviez su ?

Mais parlant russe a jusqu'à présent cette habitude, très rarement, mais on peut l'entendre parler de cette façon-ci, même moi, je me suis rappelé que quand j'ai parlé à mon prof de Go, j'employais les phrasés analogiques.

Alors, j'espère que ça vous a donné matière à réflexion )

Je me couche,
Bonne journée à vous

Posted at Wed Nov 16 22:08:03 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1187180 http://www.lang-8.com/102100/journals/1187180 Otti Wed Nov 16 22:08:03 UTC 2011 Le livre "Fuite hors du réel" que je lis, est son première livre de cette façon, qu'il a écrit.
Son livre-ci m'a bien inspiré à prendre la connaissance de ses autres livres écrits.
Pour l'instant, à l'age de 20 ans, je partage ses idée présentées dans son livre-ci, mais je ne le finis pas encore. Je vais prendre la connaissance des philosophes qui observaient les mêmes idées, et cela me permettra de former mon propre opinion, bien entendu.

Mais en ce moment, c'est Guy de Maupassant qui m'attend et de plus je dois aller à la buvette prendre de l'eau.

Bonne journée à vous tous
A plus tard



Posted at Tue Nov 15 13:27:20 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1185070 http://www.lang-8.com/102100/journals/1185070 Otti Tue Nov 15 13:27:20 UTC 2011 Je lis et écoute trop de français. Chez moi, j'éssaie de trouver une façon la plus efficace de l'apprendre. Mais je le rechange toujours.

Par éxample, pendant la semaine dérnière, j'ai lu les nouvelles de Maupassant sans les traduire. J'arrive à comprendre le sens générale, mais non les scènes séparées.

Aujourd'hui j'avais pris la partie de traduire, en train de lire. On verra si ça marche.

De plus, j'ai téléchargé beaucoup de cours de "collège de France", dont me permettent d'écouter les informations en français.

J'ai eu tout à dire. (j'ai dit tout ce que j'avais voulu.)

Je monte me coucher.
Bonne nuit à vous tous.

Merci d'avoir me corrigé


Posted at Mon Nov 14 21:17:50 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1184105 http://www.lang-8.com/102100/journals/1184105 Otti Mon Nov 14 21:17:50 UTC 2011 Mais je n'y arrive pas, d'autant qu'on en utilise pas souvent, dans la langue parlée.
Je vais tout de même le tenter.

1) Je ne serai pas en état de vous aider à présider votre réunion ce dimanche, en vue du mariage de mon frère. Je suis désolé, demande quelqu'uns d'autre. (être en :état de ...);

2) Nous n'avouns pas assez de moyens de vous apportet l'aide matérielle. (avoir les moyen de )

3) Le professeur interroge un étudiant, sur le thème du cours précédent, mais il n'est pas à même, en raison d'avoir manqué ce cours-là. ( être à même )

4) Si vous pensez que ce candidat a la capacité( être capable de) de gouverner l'Ukraine, votez pour lui, sans hésiter. ( avoir la capacité de )

5) J'ai été très sensible à son cerveau. Il est un passionné de la philosophie.
, moi il faut avouer que je suis toujours attiré pas les hommes attaché à cette science immense. (être sensible à, passionné de, attiré, attaché.)

Merci d'avance,
Et bonne nuit à vous tous. Ne vous ennuyez pas ).


Posted at Fri Nov 11 20:42:37 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1179824 http://www.lang-8.com/102100/journals/1179824 Otti Fri Nov 11 20:42:37 UTC 2011
Aujourd'hui j'ai suivi le cours de français, chaque fois je découvrs que mon français est, à partir d'avoir arrêté de l'étudier, devenu vraiment terrible.
Mais ce n'est pas donc étonné en tenant compte de ne pas l'apprendre pendant presque un an et demi au moins, je n'en souviens pas. Je parle encore mal.
Mais c'est pas le problème. Je sais que ça viendra un jour.

Demain c'est samedi, et c'est vachement cool, j'adore samedi, au premier c'est peu de voitures dans la rue matin, au deuxième jusqu'à 11 et demi, je fais mes études à l'université, après je prends mon vélo et vais rapidement au centre ville pour manger, et l'essantiel le samedi c'est le jour du jeu de Go, on passe quelques heures, à partir de 12 heures, dans un salon de thé, on boit du thé et on joue Go, quoi d'autre peut-on désirer ! Enfin c'est l'école de musique jusqu'à 18 heures, et apèrs je deviens disponible.

Le samedi, je me le tarde beaucoup.


Je vais jouer à "monopoli"
Bonne journée à tous
Au revoir


Posted at Fri Oct 14 19:49:18 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1140202 http://www.lang-8.com/102100/journals/1140202 Otti Fri Oct 14 19:49:18 UTC 2011 I am also drinking some tea with honey and with halva.

I think to read is easier to speak in english.

Do you like English ? Why ?

Good bye

Posted at Wed Oct 12 18:20:01 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1137202 http://www.lang-8.com/102100/journals/1137202 Otti Wed Oct 12 18:20:01 UTC 2011 J'ai commencé à lire des articles dans l'hebdomadaire "Le monde" mais j'ai découvret pour moi-même que je n'apprenais jamais ce français, ce qu'il est écrit dans les livres est plus facile que j'avais vu sur la toile.
Quel écrivant est-ce que vous aimez le plus ? Raconte le moi.

Alors, aujourd'hui j'ai peu à raconter.
Plutôt aller lire ou quelque chose d'autre

Bonne nuit à vous tous

Posted at Wed Oct 12 18:06:56 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1137201 http://www.lang-8.com/102100/journals/1137201 Otti Wed Oct 12 18:06:56 UTC 2011 I hope.

Bye bye

Posted at Tue Oct 11 19:21:26 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1135665 http://www.lang-8.com/102100/journals/1135665 Otti Tue Oct 11 19:21:26 UTC 2011 Aujourd'hui j'y étais, le prof m'a plu, il nous avait conseillé de lire plus surtout les journaux et les magazines.
Je le sais toujours, et j'ai revoulu étudier plus la langue française.
J'éspère que Vitaly de demain le veut aussi.

Alors
A bientôt
Bonne nuit à tous

Posted at Tue Oct 11 19:13:45 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1135660 http://www.lang-8.com/102100/journals/1135660 Otti Tue Oct 11 19:13:45 UTC 2011 Ce dimanche il va passer la compétition dédiant à un joueur odessien qui est mort, mais c'est lui qui a aidé à développer ce jeu - ci à Odessa.

Cette semaine j'ai manqué deux jours des études) J'ai un peu honte, mais je me suis bien rendu d'avoir besoin du repos.

D'ailleurs, hier j'ai acquéri un livre ukranien.
Et je découvrs chaque fois de plus en plus claire combien il est bon ecrivain, Maupassant

Je dois courir,
merci beaucoup d'avance de m'avoir corriger.

A plus tard, et bonne journée

Posted at Thu Sep 29 17:49:57 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1118691 http://www.lang-8.com/102100/journals/1118691 Otti Thu Sep 29 17:49:57 UTC 2011
Je viens de finir de lire la Boule de suif, et donc je suis tombé amoureux de Maupassant et sa Boule de suif ainsi. Peut-être le compte rendu je vais écrire plus tard, pas maintenant.

Maintenant je tiens un autre récit de Maupassant nommé je n'ai pas pu le trouver
mais il s'agit d'un homme qui a déssidé de se promener tous les dimanches à cause
de sa malade. Le savez-vous ?

En le lisant j'ai aprris d'une conte de Grenouille qui est prèt de plonger au rivière pour se cacher de la pluis.
Ce m'a fait bien rire) mais maintenant je trouve cette blague vraiment drôle, super drôle.

J'ai écrit corretement ce phrase de Grenouille ?

Je m'en vais dormir à plus tard

Bonne nuit à tous

Posted at Tue Sep 27 22:34:57 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1116029 http://www.lang-8.com/102100/journals/1116029 Otti Tue Sep 27 22:34:57 UTC 2011 J'ai récemment commencé de lire le livre nommé "Boule de suif" d'un bon écrivain Guy de Mopassant. J'ai pigé qu'il avait un vrai talent. J'aime comment il dirige ces paroles dans ces livres. Alors je suis en train de lire son livre, et après avoir lire ce livre, je vous raconterai ce dont j'aurai aimé.

Ca fait 3 semaines que les études ont commencé. Mais il est difficile de faire des études après des vacances.

La langue française ne court pas si vite de moi.

Bonne journée à vous tous

Posted at Thu Sep 22 21:09:24 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1109085 http://www.lang-8.com/102100/journals/1109085 Otti Thu Sep 22 21:09:24 UTC 2011 Mais il faut toujourt choisir. Choisir, que je n'aime pas.

Je me suis fait une habitude tous les matins de résoudre des problèmes à propos du jeu de Go.
Il est utile pour le cerveau, et en même temps je perfectionne ma façon de jouer.

En plus je contracte une l'habitude de me réveiller à 6 heures, je vais ainsi à l'université en vélo. Je veux vous conseiller de prendre le vélo. C'est très confortement et très agrèablement.

Dernièrment j'ai fait la connaissance d'un chanteur qui s'appelle Raphaël.
J'ai bien envie de proposer d'écouter la chancone qui, je suppose, est la plus plaisante.
C'est "Ne partons pas faché"

Bonne journée à vous tous


http://www.youtube.com/watch?v=AuxXN0mB9c0&ob=av2e

Posted at Mon Sep 05 08:47:27 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1085078 http://www.lang-8.com/102100/journals/1085078 Otti Mon Sep 05 08:47:27 UTC 2011
Je continue ainsi à jouer au jeu de Go. Chaque fois je découvers quelque chose intéressant. Les principes de ce jeu-ci s'employent aussi bien dans la vie.

Ce matin, on nous a livré à domicile deux ballons d'eau, un d'eux est saturé d'iode.

Hier soir, j'ai aussi acquérit le livre de Hesse qui se nomme Le loup des steppes.
J'adore les oeuvres de cet écrivain-ci. J'ai l'intention de trouver et lire toutes ses oeuvres. J'ai déjé lu quatre d'eux.

A mon avis, il écrit très timide et tranquillement. je pense que j'ai justement besoin de cela.

Alors, je fini mon récit court.

Bonne journée à tous.


Posted at Mon Aug 29 15:01:40 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1075261 http://www.lang-8.com/102100/journals/1075261 Otti Mon Aug 29 15:01:40 UTC 2011 Il est parti de Kiev ou Lviv, et en ce moment il est en train de s'approcher à Odessa.
Il m'a raconté qu'il est dessinateur. Il dessine des dessins animés. Il a environ 40 ans, mais il est très simpy , i m'a rappelé un acteur connu, mais je ne m'en souviens pas.

L'été finit, n'en commencant même pas, l'eau de la mèr était très froid, le soleil ne chauffait pas.

Il y a trois jour j'ai récu mon diplôme de masseur, je peux me nommer un professiannel débutant.

Alors j'essairai d'écrire plus souvent.

Bonne nuit



Posted at Sat Aug 27 20:10:46 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1072661 http://www.lang-8.com/102100/journals/1072661 Otti Sat Aug 27 20:10:46 UTC 2011 J'y avais participé, et je me suis classé la quatrième place parmi les debutant (Il en y a douze)
C'était vraiment une bonne expérience. J'y a fait beaucoup de connaissance de gens de l'ex-URSS. Même si je ne me suis pas classé la place d'honneur, j'ai été content d'y avoir participé.

Depuis un an je ne prends presque pas de temps d'étudier la langue française. Je suppose c'est à cause de ma résolution de ne pas entrer à l'université français. Mais j'adore tout de même ces connaissances-ci. Au moins je peux lire les BD de Bill et Boule que j'aime à mourir.) Le connaissez- vous ?

Donc je veux avoir le temps pour étuider un peu de français aujourd'hui et de batterie.

A bientôt et bonne journée à vous tous.

Posted at Thu Aug 18 14:36:57 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1059322 http://www.lang-8.com/102100/journals/1059322 Otti Thu Aug 18 14:36:57 UTC 2011 J'ai envie de vous dire que c'est la compétition international du jeu de Go.
J'y participe comme le débutant.

Hier j'ai suivi mon quatrième cours de massage, nous avons appris à masser les bras et le cou, . Au total je sais masser le dos, le cou et les bras. Au fur et à mesure mes mouvements deviennet plus légers et plus assurés.

A l'arrivée j'ai envie d'écrire que nous avons hébérgé deux allemands.

Bonne journée à vous tous

Posted at Thu Aug 11 10:51:53 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1049437 http://www.lang-8.com/102100/journals/1049437 Otti Thu Aug 11 10:51:53 UTC 2011
Ca fait trois fois que j'ai suivi mes cours de massage, hier j'ai fait à peu près 25 kilomètres en vélo. Je n'avais jamais de bicyclette, mais il y a des jours, un ami vivant à Odessa, est revenu à Moscou où il habite. Il vivait à Odessa pendant deux mois, il se déplacait toujours en vélo, avant d'être retourner chez lui à Moscou, il m'a offrit cette vélo-ci.
Et maintenant je m'habitue à le conduire.

A bientôt .
Bonne journée à vous

Posted at Tue Aug 09 13:55:33 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1046971 http://www.lang-8.com/102100/journals/1046971 Otti Tue Aug 09 13:55:33 UTC 2011 J'ai posé la bouilloire sur fourneau, j'ai envie de faire du thé.

Aujourd'hui à 12 heures, je vais au club de jeu de Go, je suis content d'y aller le samedi.

Deux fois, j'ai visité le cours du massage, et je veux dire que c'est très intéressant, je vous conseille bien, un jour, apprendre à faire du massage.

Il faut dire qu'il fait pas chaud à Odessa, je ne sais même pourquoi, donc l'été n'a pas encore commencé, c'est triste tout de même.

Récemment, j'ai hébérgé pour un jour un français, et il m'a offert une BD s'appelle Boule et Bill, et vous savez quoi, c'est vraiment une très bonne BD, je l'adore, et j'aimerais les avoir tous, il faut aller en France pour les trouver.

Alors, je m'en vais, à bientôt

Bonne journée à vous

Posted at Sat Aug 06 05:59:19 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1042517 http://www.lang-8.com/102100/journals/1042517 Otti Sat Aug 06 05:59:19 UTC 2011

Alors s'il existe quelqu'un comprenant, ecris-moi.

Merci d'avant.
Bonne journée à tous

Posted at Fri Jul 29 17:43:11 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1032657 http://www.lang-8.com/102100/journals/1032657 Otti Fri Jul 29 17:43:11 UTC 2011 Mais malgré cela, je n'ai pas de mecs, qui partageraient mes idées. Je suis obligé de jouer seul.

D'ailleurs, j'ai commencé à oublier un peu le français, peut-être à cause de mes désirs, ils sont changés. Je ne veux plus entrer à l'université français, à vrai dire je voudrais tellement, mais je ne pourrais pas, et c'est pourquoi depuis déjà presque un an comme j'ai finit d'apprendre ma langue française préférée.

Mais je l'adore quand même et je ne veux pas perdre ces connaissances-ci et c'est pourquoi cela que j'ai inventé une idée agreable.
Près de chez moi, se trouve une entreprise qui produit des annonces, moi j'y étais allé pour commander des annonces d'enseigner le français aux debutans, pas cher bien sûr, rôle de confiance me fera être très résponsable, en plus je vais prendre une salaire symbolique deux ou trois euros de leçon, je vais être un professeur appliqué.

Comment pensez vous, pourrais-je ?

Bons moments à votre vie.
A plus tard

Posted at Fri Jul 22 16:13:45 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/102100/journals/1023068 http://www.lang-8.com/102100/journals/1023068 Otti Fri Jul 22 16:13:45 UTC 2011