http://www.lang-8.com/102188/journals/rss mai's latest journal entries Lang-8 Inc. Fri May 25 00:38:31 UTC 2012 Fri May 25 00:38:31 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 오늘 좀 질문을 써 보겠습니다.

일본어는「恥ずかしい」라는 뜻인데
"민망하다"랑 "창피하다" 는 어떤 차이가 있어요?

"부끄럽다"는 자랑스러울 때
많이 사용하는 거라고 알고 있고
"창피하다"는 실수할 때 많이 사용하고...
"민망하다"는 그 "창피하다"에 가까운 뜻인가요?

"쪽팔리다"도 있는데 이건 어때요?
이것도 "창피하다"란 가까운 뜻이에요?
"쪽팔리다"를 외국인이 사용하면 이상해요?


Posted at Mon Dec 21 00:22:07 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/102188/journals/317726 http://www.lang-8.com/102188/journals/317726 mai Mon Dec 21 00:22:07 UTC 2009
그 중에서 가장 중요한 것은 언어 배우기는
틀렸어도 창피하다고 생각하면 안 된다는 것이다.

영어는 그 생각이 많이 들어서 아무리 공부해도
그렇게까지 잘 할 수 없었다.
항상 틀리면 창피하다고 생각해서 말도 잘 안 나왔다.
그래서 더 쓴 기회도 없어지고 지금 내 영어 실력은
아마 중학생정도가 아닐까고 생각한다...
(이런 사실을 여기 쓴 게 엄청 창피하네요ㅋ)

아직 한국어 실력도 많이 부족하지만
조금씩 한국사람에 가까울 수 있도록
노력하고 싶다.

많이 도와 주세요!

Posted at Sun Dec 20 04:54:26 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/102188/journals/317038 http://www.lang-8.com/102188/journals/317038 mai Sun Dec 20 04:54:26 UTC 2009 일본어 가르치기를 시작했다.

그 사람의 일본어 실력은 초급정도..
듣기는 잘하는 편이다.
그런데 역시 한자가 어려워서 한자를
읽는 게 아주 힘들어 보인다.

한 문장씩 한국어를 일본어로 번역을 하는 것도 하는데
그것은 나도 실력이 아직 없는 부분이 많아서
이런 일본어는 어떻게 한국어로 말해야 하는지
모르는 것들이 많다.

그 문장을 보면 쓰고 있는 일본어가 내가 봐도
아주 어려운 것도 있다.
보통 이런 단어들이 사용하지 않다는 단어도 있고...

나도 조금 일본어 공부를 해야겠다는 생각이 든다.

Posted at Thu Dec 17 22:42:08 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/102188/journals/315295 http://www.lang-8.com/102188/journals/315295 mai Thu Dec 17 22:42:08 UTC 2009
근데 한국에서는 이런 추운 날씨라도
매일 즐겁게 지냈어요.
(제가 한국에 살던 기간은 2007.6.10~2007.12.12)
그래서 한국이 너무 그리워요...
마지막 한국에 간 건 2008.3월이니까 (그건 여행으로 3박4일)
1년이상 한국에 안 갔네요...못 갔어요...


아~청국장 먹고 싶다...ㅋㅋ

Posted at Wed Dec 16 23:31:46 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/102188/journals/314399 http://www.lang-8.com/102188/journals/314399 mai Wed Dec 16 23:31:46 UTC 2009 다시 ID를 만들었어요.

가끔 일기를 쓰고...공부 좀 하려고...

저는 2년반전에 한국어 공부를 시작했어요.
그리고 2년전에 6개월동안 한국에서 살았고
다시 일본에 돌아와서 지금 회사원...
일본에서 일하고 있는데 그 회사는 본사가
한국에 있는 한국회사에요.
근데 한국어 실력은 아직 멀었어요ㅠㅠㅠㅠ


저는 동방신기 팬인데 요즘 안 좋은 소식이 많아서
너무 힘들어요...우리 믹키 보고싶어ㅠㅠㅠ

앗! 어제 시아군 생일이었어요!
생일 추카추카~~~~ㅋㅋ
올해 생일은 일본에 있었네요.

Posted at Tue Dec 15 23:06:21 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/102188/journals/313411 http://www.lang-8.com/102188/journals/313411 mai Tue Dec 15 23:06:21 UTC 2009