AutumnRain is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with AutumnRain!

Top_regist

ニート(NEET)と呼ばれる若者

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of AutumnRain's latest journal entries Oct 07th 2011 01:28
失業者でもフリーターでもなく、ニートとよばれる若者がどんどん増えていく。ニートとは、“Not in Education, Employment or Training”という部分の頭文字を採る略語であり、15〜34歳の独身の非労働力人口であり、職業訓練に参加せず、学校にも通学せず、家事手伝いも家庭生計もせずものである。ニートは20世紀90年代末のイギリスに誕生したが、日本にも広範囲使われている。

ニートはそんなに増えていく原因
それは企業がひたすら実戦仕事の能力を追求し、新しい卒業生の就職機会を削減するせいで就職難になるそうである。国勢調査数値によると、ニートは大体19歳と23歳に集中しているそうである。そういう人は高校または大学を卒業して就職できず、それに仕事を探すという考えを諦めた。仕事する前、コミュニケーションの能力を不足している若者がどんどん増えていく。以前はそんな若者がむりやりにしても社会に入ろうと思ったが、今は、親のすねをかじっても生きていけるのがそういう現象になるもう一つの原因なのそうである。

ニートは増えていく影響
国家にとって、それは労働力資源の喪失であり、経済成長率の下降になる要因である。元は社会保険料を払いべき若者がかえって生活保護申請を受ける人になる。また、麻薬に染まり、犯罪を犯す若者の比率も上昇する。


PS:残した部分はあした。
PPS:中国語から訳したんだが、やはり難しいと思う。
Oct 07th 2011 01:52 AZUSA

  • 失業者でもフリーターでもなく、ニートとよばれる若者がどんどん増えていく。
  • 失業者でもフリーターでもなく、ニートとよばれる若者がどんどん増えてい

 

  • ニートとは、“Not in Education, Employment or Training”という部分の頭文字を採る略語であり、15〜34歳の独身の非労働力人口であり、職業訓練に参加せず、学校にも通学せず、家事手伝いも家庭生計もせずものである。
  • ニートとは、“Not in Education, Employment or Training”という部分の頭文字を採る取った略語であり、15〜34歳の独身の非労働力人口であり、職業訓練に参加せず、学校にも通学せず、家事手伝いも家庭生計もせずにいるものである。

 

  • ニートは20世紀90年代末のイギリスに誕生したが、日本にも広範囲使われている。
  • ニートは20世紀90年代末のイギリス誕生したが、日本にもでも広範囲使われている。

 

  • ニートはそんなに増えていく原因
  • ニートそんなにそれほど増えていく原因

 

  • それは企業がひたすら実戦仕事の能力を追求し、新しい卒業生の就職機会を削減するせいで就職難になるそうである。
  • それは企業がひたすら実戦仕事の能力即戦力を追求し、新しい卒業生新卒の就職機会を削減するせいで就職難になるそうである。

 

  • 国勢調査数値によると、ニートは大体19歳と23歳に集中しているそうである。
  • 国勢調査数値によると、ニートは大体19歳と23歳に集中しているそうである。

 

  • そういう人は高校または大学を卒業して就職できず、それに仕事を探すという考えを諦めた。
  • そういう人は高校または大学を卒業して就職できず、それにさらに仕事を探すという考えことを諦めた。

 

  • 仕事する前、コミュニケーションの能力を不足している若者がどんどん増えていく。
  • 仕事する前、コミュニケーションの能力が不足している若者がどんどん増えていく。

 

  • 以前はそんな若者がむりやりにしても社会に入ろうと思ったが、今は、親のすねをかじっても生きていけるのがそういう現象になるもう一つの原因なのそうである。
  • 以前はそんな若者むりやりにしても無理をしてでも社会に入ろうと思ったが出ようとしたが、今は、親のすねをかじっても生きていけることがそういう現象になるを生もう一つの原因なのそうである。

 

  • ニートは増えていく影響
  • ニート増えていく増えることによる影響とは

 

  • 国家にとって、それは労働力資源の喪失であり、経済成長率の下降になる要因である。
  • 国家にとって、それは労働力資源の喪失であり、経済成長率下降になるする要因である。

 

  • 元は社会保険料を払いべき若者がかえって生活保護申請を受ける人になる。
  • 本来は社会保険料を払いべき払うべき若者がかえって逆に生活保護申請を受ける人になる。

 
日本語がとても上手ですね
ni3 de ri4 ben3 yu3 hen3 hao3
Oct 07th 2011 13:24 AutumnRain
ありがとうございました。^^
xie4 xie4

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month