AutumnRain is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with AutumnRain!

Top_regist

会話の試験2

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of AutumnRain's latest journal entries Jun 21st 2010 18:00
テーマ:
あなたはロボットを発明しました。どんなロボットですか?

最近、環境問題がますます深刻になってます。人間はいつも勝手にあちこちゴミを捨てるんです。私は科学者としてその状況を変わりたいんです。だから、廃物を利用して、自動にゴミを加工できるロボットを発明しました。ロボットは壊れった電気製品を作られました。
最初から、うまくいってますが、どんどんいくつのロボットはゴミが嫌になってます。ある日、私はロボットが自分の感情を持ってることが見つけりました。ロボットは人間を恨んで報復したがるようになってます。ストライキして、ゴミが山になられて、さらにゴミで人間を攻撃しました。
そんなロボットを発明した私もしかたがなくて、ロボットを全部壊滅させました。
もし人間は自分の行為や思想などを変わらなければ、ロボットを発明したが、ことの本質は変わりません。

最近,环境问题变得越来越严重。人们总是随地乱扔垃圾。作为科学家的我想要改变这样的状况。所以我利用废物发明了能够自动处理垃圾的机器人。机器人是由损坏的电器做成的。
刚开始的时候,还进行的比较顺利,但是渐渐有的机器人开始厌倦垃圾的生活。某一天,我发现机器人开始有感情了。机器人变得仇恨人类想要报复人类。开始罢工,让垃圾成山,甚至用垃圾攻击人类。
发明了这样机器人的我也没有办法,只好把机器人全部毁灭。
如果人类不改变自身的行为或思想,就算发明了机器人,也无法改变事情的本质。
Jun 21st 2010 23:40 puppy

  • 私は科学者としてその状況を変わりたいんです。
  • 私は科学者としてその状況を変わりたいんです。

 

  • だから、廃物を利用して、自動にゴミを加工できるロボットを発明しました。
  • だから、廃物廃棄物(はいきぶつ)を利用して、自動的(てき)にゴミを加工できるロボットを発明しました。

 

  • ロボットは壊れった電気製品を作られました。
  • ロボットは壊れた電気製品から作られました。

 

  • 最初から、うまくいってますが、どんどんいくつのロボットはゴミが嫌になってます。
  • 最初から、うまくいってますが、どんどんいくつのロボットはゴミが嫌になってます。

 

  • ある日、私はロボットが自分の感情を持ってることが見つけりました。
  • ある日、私はロボットが自分の感情を持ってることが見つけました。

 

  • ストライキして、ゴミが山になられて、さらにゴミで人間を攻撃しました。
  • ストライキして、ゴミが山になられて、さらにゴミで人間を攻撃しました。

 

  • もし人間は自分の行為や思想などを変わらなければ、ロボットを発明したが、ことの本質は変わりません。
  • もし人間は自分の行為や思想など変わらなければ、ロボットを発明したがてもことの本質は変わりません。

 
中国語がわからないので、
希望の文章の添削になっていないかもしれないんですが・・・。

もしよければご参考までに。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month