Я люблю русский язык

	Sorry, you need to be logged in to view this page.

Я люблю русский язык

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Oct 13th 2008 02:57

Здравствуйте! Меня зовут Витох. я бразилец, но сейчас живу в Японии.　Я очень люблю изучать иностранные языки.　Конечно, очень люблю и русский язык. Для меня это красивый язык.

Я уже изучал многие языки, но в действительности говорю только на моём родном языке, португальском, а также по-английски и по-японски. Я говорю немного по-французски, по-немецки, по-испански и по-корейски.

Я думаю, что я начал изучать русский язык когда мне было восемнадцать лет. Я не могу вспомнить точно. Но помню, что было давно. Но я ещё плохо владею русский языком, потому что перестал изучать регулярно много раз... :(

86
5
2
Russian

Oct 13th 2008 05:55 mospehraict

Russian
Japanese, English

я бразилец, но теперь живу в Японие.
Я --- бразилец, но сейчас живу в Японии.

Comment

Я очень люблю изучать иностранные языкы.
Я очень люблю изучать иностранные языки.

Comment

Конечно очень люблю тоже русский язык.
Конечно, очень люблю и русский язык.

Comment

Мне красивый язык.
Мне кажется, это красивый язык. или Это красивый язык. или Мне нравится русский язык. --- зависит от того, что именно Вы имели в виду :)

Comment

Я уже изучал многое, но действительно только говорю мой родной язык по-португальский, по-английслий и по- японский.
Я уже изучал многие языки, но в действительности говорю только говорю на моём родном языке, португальском, а также по-английски и по-японски.

Comment

Я говорю немного по-французский, по-немецкий, по-испанслий и по-корейский.
Я говорю немного по-французский, по-немецкий, по-испанский и по-корейский.

Comment

Я думаю, что я начал изучать русский язык когда мне было восемиадцать лет.
Я думаю, что я начал изучать русский язык когда мне было восемнадцать лет.

Comment

Я не могу помнить ясно.
Я не могу вспомнить точно.

Comment

Но Я ещё плохо владею русский языком, потому-что перестал изучать многажды...
Но я ещё плохо владею русский языком, потому что перестал изучать регулярно (???)...

Comment

As I can tell, you seem to know a hell lot of languages... ;-)

Oct 13th 2008 08:43 jae8075

Korean
Japanese, German

Ist das Russisch?

Oct 13th 2008 12:13 vn

Portuguese(Brazil)
Korean, Russian

mospehraict: большое спасибо за помощь!!!
мне надо учиться ещё больше!!! ^ ^

jae8075: Ja! ^ ^

Oct 14th 2008 03:03 PAUCHOK

Russian
Japanese, French

я бразилец, но теперь живу в Японие.
я бразилец, но теперь живу в Японие. - сейчас/ теперь - разницы большой нет, да и ошибка не в этом слове. "Теперь" говорит о том, что предыдущее действие/ событие было другим, не таким как сейчас. По-этому предшевствующая фраза должна сочитаться с последующей. Пример: Я из Бразилии, но сейчас живу в Японии. (I'm from Brazil but now live in Japan - sounds better than I'm Brazillian but now live in Japan) Но на слух это воспринимается легко, по-этому не волнуйтесь. Я бы даже не назвал это ошибкой.

Comment

Мне красивый язык.
Мне красивый язык. - To me/ for me it's a beautiful language - если имелось ввиду это, то лучше сказать "Для меня это красивый язык"

Comment

Я уже изучал многое, но действительно только говорю мой родной язык по-португальский, по-английслий и по- японский.
Я уже изучал многое, но действительно только говорю мой родной язык по-португальский, по-английслий и по- японский. - Я уже изучил (прошедшее время) многие языки, но в действительности говорю только говорю на моём родном языке - португальском, а также по-английски и по-японски

Comment

Но Я ещё плохо владею русский языком, потому-что перестал изучать многажды...
Но Я ещё плохо владею русский языком, потому-что перестал изучать многажды... - Но я ещё плохо владею Русским языком потому, (правило без исключений - перед "что" ВСЕГДА ставится запятая ",") что перестал изучать его однажды.

Comment

ммм.... я не исправлял другие ошибки потому, что они уже до меня были исправленны правильно. Вцелом очень неплохой Русский у вас. Могу посоветовать для начала стараться говорить короткими предложениями. И ещё, все кто изучает Русский язык должны выучить все 6 падежей! Без этого никак. Выучите все падежи (or adjective agreement) и вы сможите использовать все слова (прилагательные) с правильным окончанием. Это сложно, но это НУЖНО! Даже для самих русских adjective agreement is a really hard topic at schools. With practice and repetition you can do it! вот сайт который может помочь в этом - http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/adjectiv.html

Oct 14th 2008 10:23 vn

Portuguese(Brazil)
Korean, Russian

большое спасибо!!!
я буду делать вс возможное!!! ^ ^

Oct 19th 2008 00:07 Tyuusya

Russian
Japanese, Spanish

я буду делать всЁ возможное!!! ^ ^

:-) 頑張ってください

Oct 21st 2008 00:47 vn

Portuguese(Brazil)
Korean, Russian

большое спасибо!!! :-)

Portuguese(Brazil)
Korean, Russian

418 entries
448 corrections made
2286 corrected

Journals Statistics

Total

418

This Month

This week

Latest entry

Latest comments