How do you treat your pet?
Jan 09th 2010 19:09
How do you treat a pet in your country?
あなたの国では、どういう態度でペットに接しますか。
Recently, The Japanese actress who married a frenchman was saying on TV talk show.
先日、テレビのトーク番組で、フランス人と結婚した日本の女優さんが言っていました。
"The Japanese and French are different that the way of treat their pets."
日本人とフランス人ではペットに対する接し方が違う。
A Japanese treats pets like family, but the french treats it like animals.
日本人はペットを家族の様に扱うが、フランス人は動物として扱う。
Both have the same about the foster care for pets.
両者ともペットを大事に育てる事に変わりはないが。
From perspective of the French, It seems like that Japanese people slobber over their pets.
フランス人から見たら日本人はペットをかわいがり過ぎている様に見えるようだ。
Just in case you didn't know. Not all Japanese owners treats like that.
念のために言っておくと、全ての日本人がそのようにペットと接している訳ではない。
But certainly in Japan, There might be a trend that seems more like a woman living alone and couples without children.
だが確かに日本では、そのような傾向は一人暮らしの女性や子供のいない夫婦に多いようだ。
あなたの国では、どういう態度でペットに接しますか。
Recently, The Japanese actress who married a frenchman was saying on TV talk show.
先日、テレビのトーク番組で、フランス人と結婚した日本の女優さんが言っていました。
"The Japanese and French are different that the way of treat their pets."
日本人とフランス人ではペットに対する接し方が違う。
A Japanese treats pets like family, but the french treats it like animals.
日本人はペットを家族の様に扱うが、フランス人は動物として扱う。
Both have the same about the foster care for pets.
両者ともペットを大事に育てる事に変わりはないが。
From perspective of the French, It seems like that Japanese people slobber over their pets.
フランス人から見たら日本人はペットをかわいがり過ぎている様に見えるようだ。
Just in case you didn't know. Not all Japanese owners treats like that.
念のために言っておくと、全ての日本人がそのようにペットと接している訳ではない。
But certainly in Japan, There might be a trend that seems more like a woman living alone and couples without children.
だが確かに日本では、そのような傾向は一人暮らしの女性や子供のいない夫婦に多いようだ。
- 12
- 1
- 1
Journals Statistics
Latest entry
| [Natural-born pianist who was born blind -1- ] (6) |
| "Decorative cell phone" Deco culture in Japan (4) |
| 婚活 - konkatu - (5) |
| Drawing sweat on the face painting. (1) |
| How do you treat your pet? (2) |
Latest comments
| Mar 02nd marcxb |
| Mar 01st hide |
| Feb 22nd Helen |
| Feb 19th hide |
| Feb 19th Sarahu |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - February (3) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - December (2) |
How do you treat a pets in your country?
Recently, a Japanese actress who married a frenchman was saying on TV talk show that
"The Japanese and French are different in the way they treat their pets."
A Japanese person treats pets like family, but the french treat them like animals.
Both have the same amount of foster care for pets.
From the perspective of the French, it seems like that Japanese people slobber over their pets.
Not all Japanese owners treat their pets like that.
But certainly in Japan, there might be a trend where it seems more like that among women living alone and couples without children.
Not always the case, of course; just what I've noticed around where I've lived.
I guess, as an American, I care more intensely for my pets than even Japanese people do. I don't think I'll be going to France anytime soon...it sounds like the treatment of their animals would make me sad @0@
I was too lazy to type in Both Japanese and English
However, thanks for the suggestion ^o^
良いの先生です
英語の勉強は 喝采！