婚活 - konkatu -
Feb 04th 2010 01:19
marriage
wedding
wife
日本では「婚活（こんかつ）」という言葉が流行っています。
In Japan, The word ""konkatu (wedding activities)" is popular among people.
結婚相手を探す活動という意味です。
That means the activities looking for a mate.
日本の若者は結婚するのが遅くなる傾向があります。
Japanese young people growing tendency to put off marriage.
この傾向は今後も続きそうです。
This seems to be the trend for the foreseeable future.
でも、結婚したい日本の若者は増えています。
But, number of Japanese young people who want to get married are growing.
これは結婚の条件に合う人が少ないのか。
The few partner matching their marriage conditions?
高望みし過ぎなのか。
Their asking for too much?
私の未来の結婚相手はどこ？
Where is my future partner? (^ ^;
In Japan, The word ""konkatu (wedding activities)" is popular among people.
結婚相手を探す活動という意味です。
That means the activities looking for a mate.
日本の若者は結婚するのが遅くなる傾向があります。
Japanese young people growing tendency to put off marriage.
この傾向は今後も続きそうです。
This seems to be the trend for the foreseeable future.
でも、結婚したい日本の若者は増えています。
But, number of Japanese young people who want to get married are growing.
これは結婚の条件に合う人が少ないのか。
The few partner matching their marriage conditions?
高望みし過ぎなのか。
Their asking for too much?
私の未来の結婚相手はどこ？
Where is my future partner? (^ ^;
- 28
- 2
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| [Natural-born pianist who was born blind -1- ] (6) |
| "Decorative cell phone" Deco culture in Japan (4) |
| 婚活 - konkatu - (5) |
| Drawing sweat on the face painting. (1) |
| How do you treat your pet? (2) |
Latest comments
| Mar 02nd marcxb |
| Mar 01st hide |
| Feb 22nd Helen |
| Feb 19th hide |
| Feb 19th Sarahu |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - February (3) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - December (2) |
It means the action of looking for a mate.
There is a growing tendency among young Japanese people to put off marriage.
But, the number of young Japanese people who want to get married is growing.
Do few partners match their conditions for marriage?
Are they asking too much?
婚活 - konkatsu -
That means the activities looking for a mate.It refers to the activity of looking for a wedding partner.
Japanese young people growing tendency to put off marriage.The young people of Japan have a tendency to put off marriage.
The few partner matching their marriage conditions?Could it be that few people meet their conditions for marriage? fulfill their conditions/meet their expectations
Their asking for too much?Are their expectations too high?/Are they setting expectations that are too high?
I enjoyed it. Have you seen it? ^_^v
Are there only a few people who meet one's marriage condition?