[Natural-born pianist who was born blind -1- ]
Feb 19th 2010 19:35
あなたは辻井伸行というピアニストをご存知ですか？
Do you know a pianist Nobuyuki Tsujii.
もし彼のことを知っていたら、クラシック音楽に詳しい人ですね。
If you know about him, you are a person familiar with classical music.
彼は昨年にアメリカで行われたヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールで中国の張昊辰とともに優勝しました。
Last year, He won the Thirteenth Van Cliburn International Piano Competition in U,S along with Haochen Zhang of China.
このコンクールは3週間にも渡って優勝者を決める、とてもハードなコンクールです。
It is very hard competition that go on for nearly three weeks.
参加者のレベルもとても高かった。
The level of contestants was extremely high.
誰が優勝しても、おかしくなかったと思います。
Whoever had won, nobody would have been surprised.
競技の順位については審査員にまかせるとして。
We leave their rankings at this competition to the judges.
彼が目が見えないということは、ハンディキャップとはほど遠い。
That he is blind is far from being a handicap.
私は、辻井が耳が聞こえないことを、ハンデというより自分の長所にしているように感じる。
For Tujii, I feel this thing becomes his advantage rather than handicap.
==========================================
That's it for today. 長くなりそうなので… (^ ^;
continuing next day.
Do you know a pianist Nobuyuki Tsujii.
もし彼のことを知っていたら、クラシック音楽に詳しい人ですね。
If you know about him, you are a person familiar with classical music.
彼は昨年にアメリカで行われたヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールで中国の張昊辰とともに優勝しました。
Last year, He won the Thirteenth Van Cliburn International Piano Competition in U,S along with Haochen Zhang of China.
このコンクールは3週間にも渡って優勝者を決める、とてもハードなコンクールです。
It is very hard competition that go on for nearly three weeks.
参加者のレベルもとても高かった。
The level of contestants was extremely high.
誰が優勝しても、おかしくなかったと思います。
Whoever had won, nobody would have been surprised.
競技の順位については審査員にまかせるとして。
We leave their rankings at this competition to the judges.
彼が目が見えないということは、ハンディキャップとはほど遠い。
That he is blind is far from being a handicap.
私は、辻井が耳が聞こえないことを、ハンデというより自分の長所にしているように感じる。
For Tujii, I feel this thing becomes his advantage rather than handicap.
==========================================
That's it for today. 長くなりそうなので… (^ ^;
continuing next day.
- 25
- 4
- 2
Journals Statistics
Latest entry
| [Natural-born pianist who was born blind -1- ] (6) |
| "Decorative cell phone" Deco culture in Japan (4) |
| 婚活 - konkatu - (5) |
| Drawing sweat on the face painting. (1) |
| How do you treat your pet? (2) |
Latest comments
| Mar 02nd marcxb |
| Mar 01st hide |
| Feb 22nd Helen |
| Feb 19th hide |
| Feb 19th Sarahu |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - February (3) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - December (2) |
Do you know about the pianist Nobuyuki Tsujii?
If you know who he is, you are a person familiar with classical music.
Last year, he won the Thirteenth Van Cliburn International Piano Competition in the U.S. along with Haochen Zhang of China.
It is a very hard competition that goes on for nearly three weeks.
The level of contestants were extremely talented.
Anyone could have won.
For Tujii, I feel this thing has become an advantage rather than a handicap.
continuing next time.
[A natural-born pianist who was born blind -1- ]
Do you know a Have you heard of the pianist Nobuyuki Tsujii?
If you know about who he is him, you are a person familiar with classical music.
Last year, He won the Thirteenth Van Cliburn International Piano Competition in the US along with Haochen Zhang of China.
It is a very hard intense competition that goes on for nearly three weeks.
The level of the contestants' ability was extremely high.
Whoever had No matter who won, nobody would have been surprised.
That he is His blindness is far from being a handicap.
For Tujii, I feel this thing becomes his it is an advantage rather than a handicap.
continuing next day tomorrow.
続きは、また書く予定です。
I already knew him, but I never heard him playing La Campallena !!!
As far my best piano song!