Profile: mynamelzf

	Sorry, you need to be logged in to view this page.

mynamelzf's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

mynamelzf

China

Last login: More than 3 days ago

Native language: Mandarin
Learning: Japanese
English

ID	102629
Nation and region	China
Sex	Female

Points:

8
Entries Written

27
Corrections Made

19
Friends

0
Good Points

Mandarin
Japanese, English

久しぶりですね。

12
1
1
Japanese

Apr 23rd 2010 14:51

　　「Lang--8ですか。本当にひさしぶりですね。」　　実は、この間、パソコンが壊れてしました。はは... 　　喜ぶのは、やっと日本語一級能力試験に合格しました。*^__^* 今日もルームメートのパソコンで、この日記を書きます。　　三年生ですが...

Mandarin
Japanese, English

翻訳のこと

25
0
4
Japanese

Jan 04th 2010 19:16

　今日は一段落の中国語を日本語に訳すつもりです。　読者は原作について、誰も自分なりの理解があります。原作に対して、誰も受動的に受け入れなくて、みんな無意識に自分の体験やリテラシーなどに応じて原作を解読するでしょう。つまり、彼らは自分の文化参考システムに、自分なりの審...

Mandarin
Japanese, English

楓橋夜泊

16
1
2
Japanese

Jan 03rd 2010 22:52

　　今日はある詩についての面白いものを発見しました。　　　枫桥夜泊月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠姑苏城外寒山寺 ...

Mandarin
Japanese, English

災難に面する

11
2
2
Japanese

Jan 03rd 2010 21:45

　今日、ある日本語資料を読んだ時、「災難に面してどうすればいい」と言うテーマを見た。そして、自分の考えを込めてこの文書を書きあげた。　　　　　　　　　　災難に面する　今日の世界は表から見ると、主に和平と発展と言う二つの様態が顕われているが、見えないところに、...

Mandarin
Japanese, English

どうしよう？

23
4
5
Japanese

Jan 03rd 2010 01:10

　どうしよう？　最近、私はいろいろの事で悩んでいる。後一年半大学を卒業するけど、今の私、日本語がまだこんなに下手だし、将来何かできるかも分からないし、恋の上にもなかなか順調できない。なんとなくこんな私の人生は非常に悪いと思う。　最近の二つの曜日、毎日つまらなくて過ご...

See all

Group

722
Threads

171694
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

172
Threads

169834
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...