二三夏Fumika's entry (615)
开杯乐纪念馆简介
http://www.cupnoodles-museum.jp/chinese/index.html
本纪念馆是一个体验性纪念馆。
本纪念馆通过各种展览,让参观者亲身感受<<日清食品公司>>创办人的创造性思维!
第一章-1
在自由冈车站走下大井町线的电车，妈妈拉着小豆豆的手朝检票口走去。小豆豆以前很少乘电车，所以她珍惜的把车票攥在手里，舍不得交出去。她问检票员叔叔：
“这张票能留给我吗？”
“不行呀！”
检票员叔叔说着就从小豆豆手里把车票拿走了。小豆...
Con mi amiga, fuimos a Taiwan a viajar por dos semanas.
Ella tambien estudia chino como yo.
Las personas en Taiwan son muy amables.
...
今天我偶然找到了这个网页。还不知道怎么使用，我想听的是作家海岩的小说，所以找到《便衣警察》开始试一试听它。真的，我能听！ 我觉得很高兴。我还在学英语的时候，每天都听英语的有声书。
在这个网页上介绍的最受欢迎的小说叫《平凡的生活》。这是怎样的内容呢？
http:/...
Hoy el 10 de diciembre, ocurre un eclipse total de la luna en Japón.
En Hiroshima en dónde vivo, ahora la luna es la mitad.
Empezó a la...
年节采是我们迎接新年时吃的传统菜。各个菜都包含着缘起好的意义，所以对日本人来说很重要的。
今天我订购了邮购的节日食物（图片）。这个食品带向东北的受灾者的礼物。怎么可能呢？是这样的。我订购两万日元的这个节日食品。并且，一样的食品也到达一家东北的人。这是在京都的京福电气铁...
Aquí puede leer esta noticia.
http://www.taringa.net/posts/info/13371693/El-accidente-mas-caro-del-mundo.html
Este accidente de trá...
我看过的海岩的小说中，最喜欢的是《平淡生活》，这是因为我支持记录片。第二个喜欢的就是这《铁观音》。我两三年前看过这部电视剧。看电视的时候看的字幕很快地过去，不能看所有的文字，所以我想用小说慢慢和踏踏实实地品味它的内容。我查所有的新词汇，并且写出来不认识的成语。每页都有很多成...
Este examen se llama TECC(Examen de Chino Comunicativo). La cuenta perfecta es 1,000 puntos, es parecido con TOEFL y TOEIC. Pero cada vez...
伤风败俗、永结同心、意料之中。
为了去参加此次的汉语考试，我准备了一共2000个成语都写下来笔记本上。可是我的目标没有达成，我能记住的只有一半儿而已。
这次考试也提出很多成语，看到模糊记的成语时，我感到很遗憾，很懊悔。
下次的汉语考试3月末。我应该保持现在的步调继...
De este mes diciembre, voy a estudiar mas difícil español.
Son las noticias de NHK en Internet.
Sus noticias cambian todos los días.
H...
这个月我去考了三种考试。
第一个星期天参加的是公司的英语笔试，第三个周日去了公司的英语口译考试，并且今天去考的就是中国语检定考试。
我是英语翻译,虽然已经工作过20多年了，不过今年我们所有的口译员都得考为了更新我们的资格证。去考之前，我要提交最新的TOEIC结果。我...
Fui a Italia con mi marido e hijo.
Nuestro hijo tiene mucha interesa en la historia de Europa, sobre todo imperio de Venetia.
Esta viaj...
Io e la famiglia andammo in Italia.
Noi andammo a Verona.Noi guardammo una casa di Romeo e Juliet.Il portafoglio del marito fu rubato.No...
一共有40集之中，现在到第37集看完。去意大利旅游之前肯定会看完的。我已经看过这部电视剧，不过每集都还让我感动，有时让我流下眼泪。小说里有很多成语，所以为了准备中国语检定考试准一级，我想继续学习这本书。
De aproximadamente 7:00 a.m., oí unas voces de los niños.
Hoy hay la Competición de Atletismo en la escuela elemental en frente de mi ca...
Il nostro albergo è A7 - San Moisè.
San Moisè si trova a Venezia.
Circa un albergo, sono le varie macchie di turismo.
Piazza S. Mar...
这是我现在看的小说，上个月在北京买回来日本的。我已经看完了这部电视剧，就想再仔细享受海岩的原文。
这是真实的故事，本来无罪的人，由于冤罪有被死刑的可能性。所以我有点儿接受不了，我受到了很大冲击了。
看书时一边查词典一边记录词汇的意思。一共有40集，现在到第22集...
El otoño en Japón es una estación de la reunión atlética.
Hay una escuela elemental en frente de mi casa.
Ahora todos los días, los pri...
Andrò in Italia la settimana prossima.
Per favore insegni un nome di un piatto delizioso.
Spaghetti alla napoletana?
Margarita pizz...
