还有一个考试的结果出来了。没及格。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 二三夏Fumika's latest journal entries Jul 21st 2011 23:48
我上个月去参加中国语检定准一级的考试。
最近那考试的结果寄来了,我没及格。
我想笔试内容比较难,初次见的成语很多了。
这次的笔试及格分数70分以上。
我的成绩是58分。
这次的听力及格分数75分以上。
我的分数70分。
这次参加的人数971名,及格的人数125名。
准一级虽难,但如果努力的话,不是不可能及格。
下次是11月,还有四个月,我继续努力吧!
Jul 22nd 2011 00:02 Yi

没什么,还有机会的,加油啊
Jul 22nd 2011 20:44 二三夏Fumika
谢谢你的鼓励。
Jul 22nd 2011 08:38 saya

  • 我想笔试内容比较难,初次见的成语很多了。
  • 我想笔试内容比较难,有很多没有见过的成语/有很多成语第一次见。

 
Jul 22nd 2011 20:33 二三夏Fumika
谢谢。
Jul 22nd 2011 10:58 会龙书士

  • 还有一个考试的结果出来了。没及格。
  • 还有一个考试的结果出来了。没及格。“还有一个”表示的是你在前面已经说到一个了,说这个的时候才会说“还有一个”。另外,你的这句话“结果出来了。”这里不是一个完整的句子,所以不能用句号“。”要用逗号“,”。

 

  • 我上个月去参加中国语检定准一级的考试。
  • 我上个月去参加中国语检定准一级的考试。这是一个陈述句,表示的是“什么是什么”「なんであるか」。建议修改成“我上个月参加了中国语检定准一级的考试。”。

 

  • 这次的笔试及格分数70分以上。
  • 这次的笔试及格分数70分以上。

 

  • 我的成绩是58分。
  • 我的成绩是58分。 这里用一个“而”表示的是对比和遗憾怕感觉。「残念です」。

 

  • 这次的听力及格分数75分以上。
  • 这次的听力及格分数75分以上。

 

  • 我的分数70分。
  • 我的分数70分。

 

  • 这次参加的人数971名,及格的人数125名。
  • 这次参加的人数971,及格的人数125。这也是因为是陈述语句,要用“有”多少表示,相当于「いる」。

 

  • 下次是11月,还有四个月,我继续努力吧!
  • 下次考试是11月,还有四个月,我继续努力吧!本来不要“考试”这个词也行。如果加上这个词意思会更明白。

 
加油!你的汉语很不错了!
Jul 22nd 2011 14:32 shien

  • 我上个月去参加中国语检定准一级的考试。
  • 我上个月参加中国语检定准一级考试。

 

  • 我想笔试内容比较难,初次见的成语很多了。
  • 对我而言,笔试内容比较难,初次见的成语很多了。好多成语都没见过了。

 

  • 这次的笔试及格分数70分以上。
  • 这次的笔试及格分数线是70分/要70分以上才能及格上。

 

  • 我的成绩是58分。
  • 我的成绩只有58分。

 

  • 准一级虽难,但如果努力的话,不是不可能及格。
  • 准一级虽难,但如果努力的话,及格不是不可能。

 

  • 下次是11月,还有四个月,我继续努力吧!
  • 下次的(考试)11月,还有四个月,我继续努力

 
Jul 22nd 2011 20:47 二三夏Fumika
谢谢你的修改。
Jul 22nd 2011 16:36 byl

  • 还有一个考试的结果出来了。没及格。
  • 又有一个考试的成绩单寄来了。没及格。/又一个考试的成绩单寄来了,我名落孙山了。

 

  • 我上个月去参加中国语检定准一级的考试。
  • 我上个月参加中国语鉴定准一级的考试了。/我上个月考了中国语鉴定的准一级。

 

  • 最近那考试的结果寄来了,我没及格。
  • 最近那个考试的成绩单寄来了,我没及格。

 

  • 我想笔试内容比较难,初次见的成语很多了。
  • 我觉得笔试比较难,很多成语都是头一次看到。

 

  • 这次的笔试及格分数70分以上。
  • 笔试的最低分数线70分。

 

  • 我的成绩是58分。
  • 我考了58分。

 

  • 这次的听力及格分数75分以上。
  • 听力的最低分数线是75分。

 

  • 我的分数70分。
  • 我考了70分。

 

  • 这次参加的人数971名,及格的人数125名。
  • 这次有971名考生,125人及格了。

 

  • 准一级虽难,但如果努力的话,不是不可能及格。
  • 准一级虽难,但如果努力的话,也不是高不可攀的。

 

  • 下次是11月,还有四个月,我继续努力吧!
  • 今年11月和明年四月我还想考,我要继续努力!

 
Jul 22nd 2011 20:47 二三夏Fumika
太谢谢您了。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month