考试，考试，考试的11月！
Nov 27th 2011 23:14
这个月我去考了三种考试。
第一个星期天参加的是公司的英语笔试，第三个周日去了公司的英语口译考试，并且今天去考的就是中国语检定考试。
我是英语翻译,虽然已经工作过20多年了，不过今年我们所有的口译员都得考为了更新我们的资格证。去考之前，我要提交最新的TOEIC结果。我的2011年的TOEIC分数是970。很久以前得过990满分,不过这次我觉得我已经没有以前有的集中力。没关系，第一次的选拔，公司说我通过了。我继续能当英语口译。
今天的中国语检定考试准一级，还是很难。应该继续努力吧！
第一个星期天参加的是公司的英语笔试，第三个周日去了公司的英语口译考试，并且今天去考的就是中国语检定考试。
我是英语翻译,虽然已经工作过20多年了，不过今年我们所有的口译员都得考为了更新我们的资格证。去考之前，我要提交最新的TOEIC结果。我的2011年的TOEIC分数是970。很久以前得过990满分,不过这次我觉得我已经没有以前有的集中力。没关系，第一次的选拔，公司说我通过了。我继续能当英语口译。
今天的中国语检定考试准一级，还是很难。应该继续努力吧！
- 19
- 10
- 4
Journals Statistics
| Total | 621 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| "Guerreros de terracota" (3) |
| 我马上去西安。 (22) |
| ¡Increíble! ..... ¡Pero me alegro! (2) |
| 请问一下、北京的博物馆里可以拍照吗? (11) |
| 请问, 陈世美是谁? (8) |
Latest comments
| Apr 28th 希望2011 |
| Apr 27th 莲晓惜 |
| Apr 23rd mina |
| Apr 22nd とあるさわたん |
| Apr 21st 大冰坨子 こおり |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (4) |
| - March (1) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (9) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (20) |
| - August (7) |
| - July (12) |
| - June (9) |
| - May (17) |
| - April (13) |
| - March (15) |
| - February (23) |
| - January (30) |
| 2010 |
| - December (28) |
| - November (25) |
| - October (29) |
| - September (27) |
| - August (36) |
| - July (32) |
| - June (32) |
| - May (33) |
| - April (41) |
| - March (61) |
| - February (54) |
| - January (54) |
| 2009 |
| - December (3) |
应该继续努力吧！or我會繼續努力的
这个月我参加了三个考试。
第一个星期天参加的是公司的英语笔试，第三个星期天去了公司的英语口译考试，今天去的是中国语检定考试。
我是英语翻译,虽然已经工作了20多年了，但是今年所有的口译员都得考，目的是为了更新我们的资格证。
很久以前得过990满分（すごーい！！！）,不过这次我觉得我已经没有以前那种集中力（注意力？）了。
我能继续当英语口译。
今天考的是中国语检定考试准一级，还是很难。
或者：我应该继续努力吧！
希望二三夏さん能考个不错的成绩！
这次不会是教室里只有你一个人考了吧？^^
中国語では「注意力」と言う？
日本語ではよく「もう集中力がない」（若いころのような「忍耐力がない」）という表現をします。短時間でたくさん聞いて、そこだけに神経を集中させて的確に答えていくだけの「精神力」が衰えてきた.....TOEICは精神集中力が必要な試験です。時間が足りない。単純に英語力を図る試験ではないと思います。
中文里有以下两个词，不知道哪个更合适：
【注意力】
注意力集中！
我没法集中注意力，心里有点乱。
注意力分散。
上课的时候请把你的注意力放在课堂上。
【精力】
我下个月要集中精力复习TOEIC。
我得把精力集中在重要的事上。
我的2011年的TOEIC分数是970。
但是没关系，第一次的选拔，公司说我通过了。
我还能继续当英语口译。
很久以前得过990满分，不过这次我觉得我已经没有以前那份精力了。