Anoche nuestro gato escapó de la casa.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 二三夏Fumika's latest journal entries Jan 13th 2010 00:01
Cuando mi marido abrió la puerta de la entrada de la cocina, afuera había otro gato salvaje, y muy pronto el corrió, y nuestro gato se fue corriendo después de eso gato. Era el susto para toda mi familia.Mí corazón parecía detener.Fuimos a buscar nuestro gato impediatamente.Habían dos gatos salvajes.Uno de ellos es el gato que nuestro gato persiguió. Pero no hay nuestro niñito. Lo llamé "Tigre!" (Se llama "Tigre") con un sentimiento triste y caminé sobre las calles de aquí y allí.Tiger y nuestro perro son amigos buenos, por eso yo con el perro junto buscaba.Una hora después, por fín el contestó "Miao~" en una reguera del lado del coche estacionamiento de mi casa. Me sentí un millon de la alegría.
Jan 13th 2010 04:20

  • Anoche nuestro gato escapó de la casa.
  • Anoche nuestro gato se escapó de la casa.

 

  • Cuando mi marido abrió la puerta de la entrada de la cocina, afuera había otro gato salvaje, y muy pronto el corrió, y nuestro gato se fue corriendo después de eso gato.
  • Cuando mi marido abrió la puerta de la entrada de la cocina, afuera había otro gato salvaje, y muy rápido el salió corriendo, y nuestro gato se fue corriendo destrás de ese gato.

 

  • Era el susto para toda mi familia.
  • Fue un susto para toda mi familia.

 

  • Mí corazón parecía detener.
  • Mí corazón parecio detenerse.

 

  • Fuimos a buscar nuestro gato impediatamente.
  • Fuimos a buscar a nuestro gato innmediatamente.

 

  • Pero no hay nuestro niñito.
  • Pero no estaba nuestro niñito.

 

  • Lo llamé "Tigre!" (Se llama "Tigre") con un sentimiento triste y caminé sobre las calles de aquí y allí.
  • Lo llamé "Tigre!" (se llama "Tigre") con un sentimiento triste y caminé en las calles de aquí y allí.

 

  • Tiger y nuestro perro son amigos buenos, por eso yo con el perro junto buscaba.
  • Tigre y nuestro perro son buenos amigos, por eso yo buscaba junto con el perro.

 

  • Una hora después, por fín el contestó "Miao~" en una reguera del lado del coche estacionamiento de mi casa.
  • Una hora después, por fín el contestó "Miao~" estaba en una reguera al lado del coche aparcado en mi casa.

 

  • Me sentí un millon de la alegría.
  • Sentí mucha alegría. (Di un millón de gracias al cielo).

 
Jan 15th 2010 16:31 覇弥江瑠 (ハビエル)

  • Cuando mi marido abrió la puerta de la entrada de la cocina, afuera había otro gato salvaje, y muy pronto el corrió, y nuestro gato se fue corriendo después de eso gato.
  • Cuando mi marido abrió la puerta de la entrada de la cocina, afuera había otro gato salvaje, y rápidamente el salió corriendo, y nuestro gato se fue persiguió a eso gato.

 
Jun 10th 2010 23:17 rsail

Algunas correcciones: detrás, inmediatamente
Jun 10th 2010 23:55 二三夏Fumika

Muchas gracias.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month