Interface:
二三夏Fumika is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 二三夏Fumika!

Top_regist

今晚我家的猫再跑外面去了。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 二三夏Fumika's latest journal entries Jan 14th 2010 23:54
我遛狗后，在家里（门口）让狗和猫一起玩儿。过一会儿，我带狗去在车库里的狗窝，给它狗饲料。此后我进入家里，看我家的猫不在。我问在二楼的丈夫和在一层的儿子，Tiger呢？他们回答不在哟。哎～又出去了吗？刚才我跟狗一起去车库里的那个一瞬!? 我抓紧去了车库，我家的狗一直窥视拥挤车下面。它在呀！Tiger～我叫它好几次可是它也不过来！急忙地关上了车库前面和后面的快门。那，已经没有问题了，哪里也不能逃跑。我打算捉（抓）住它，跑转到丈夫的车下或者跑转到我的车下。被它玩的感觉，我不高兴。好像他想与狗更长的时间玩？我带狗进入家里，敞开车库方面的门口。如果狗和我都不在，一起玩的对方不在，不久会回家吧？预料那样，它马上追赶我们进来家里。外边是0度，今天我不悲哀但是生气了。一般说「有两次的事有三次」。比起人猫更聪明吗？
Jan 15th 2010 00:14 yuki
  • Cantonese
  • Japanese, English

  • 今晚我家的猫再跑外面去了。
  • 今晚我家的猫又跑到外面去了。
1 people think this correction is good. Comment  
  • 过一会儿，我带狗去在车库里的狗窝，给它狗饲料。
  • 过了一会儿，我带狗到车库的狗窝里喂食。
Comment  
  • 此后我进入家里，看我家的猫不在。
  • 然后再进屋里的时候，我的猫不见了。
Comment  
  • 我问在二楼的丈夫和在一层的儿子，Tiger呢？
  • 我问在2楼的丈夫和在一楼的儿子，tiger呢？
Comment  
  • 他们回答不在哟。
  • 他们都说不知道。
Comment  
  • 刚才我跟狗一起去车库里的那个一瞬!?
  • 刚才我带狗去车库的时候不见的吗？
Comment  
  • 我抓紧去了车库，我家的狗一直窥视拥挤车下面。
  • 我赶紧去了车库，看见我家的狗一直在窥视车的下面。
Comment  
  • 它在呀！
  • 它在呀！
Comment  
  • Tiger～我叫它好几次可是它也不过来！
  • “Tiger～我叫它好几次，怎么你都不过来！”
Comment  
  • 急忙地关上了车库前面和后面的快门。
  • 我急忙关上了车库前面和后面的门。
Comment  
  • 那，已经没有问题了，哪里也不能逃跑。
  • 那，已经没有问题了，哪里也不能逃跑。
Comment  
  • 我打算捉（抓）住它，跑转到丈夫的车下或者跑转到我的车下。
  • 我打算抓住它，可是它不是跑到丈夫的车下面就是跑到我的车下面。
Comment  
  • 被它玩的感觉，我不高兴。
  • 弄得我很不高兴。
Comment  
  • 好像他想与狗更长的时间玩？
  • 它好像还想跟狗玩。
Comment  
  • 我带狗进入家里，敞开车库方面的门口。
  • 我带狗进入家里，敞开车库的门口。
Comment  
  • 如果狗和我都不在，一起玩的对方不在，不久会回家吧？
  • 如果狗和我都不在，不就会回家了吗？
Comment  
  • 预料那样，它马上追赶我们进来家里。
  • 果然像预料中那样，它马上追上我们进了屋子。
Comment  
  • 外边是0度，今天我不悲哀但是生气了。
  • 外边是0度，今天我不伤心但是很生气。（这句不太懂。。。）
Comment  
  • 一般说「有两次的事有三次」。
  • 一般说「有两次的事有三次」。（不懂。。）
Comment  
  • 比起人猫更聪明吗？
  • 比起人，猫更聪明吗？
Comment  
Jan 15th 2010 00:32 irishyde
  • Mandarin
  • Japanese, English

一般说「有两次的事有三次」。
一般说“一而再，再而三”或者“有一就有二”。俗语
Jan 15th 2010 00:49 竹影随
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 今晚我家的猫再跑外面去了。
  • 今晚我家的猫又跑到外面去了。
Comment  
  • 我遛狗后，在家里（门口）让狗和猫一起玩儿。
  • 遛完狗，让狗和猫在家门口一起玩儿。
Comment  
  • 过一会儿，我带狗去在车库里的狗窝，给它狗饲料。
  • 过了一会儿，我带小狗去了车库里的狗窝，让它享受美食。
Comment  
  • 此后我进入家里，看我家的猫不在。
  • 然后我回到家里，却发现我家的猫不见了。
Comment  
  • 我问在二楼的丈夫和在一层的儿子，Tiger呢？
  • 我问在二楼的丈夫和在一层的儿子，Tiger呢？
Comment  
  • 他们回答不在哟。
  • 他们都说不知道
Comment  
  • 哎～又出去了吗？
  • 哎～又偷跑出去了吗？拟人的手法，使文章更幽默
Comment  
  • 刚才我跟狗一起去车库里的那个一瞬!?
  • 就我带狗去车库的一瞬间!?
Comment  
  • 我抓紧去了车库，我家的狗一直窥视拥挤车下面。
  • 于是我赶紧跑向车库，发现我家的狗一直窥视车下面。
Comment  
  • 它在呀！
  • 原来它在这呀！
Comment  
  • Tiger～我叫它好几次可是它也不过来！
  • Tiger～我叫它好几次可是它都不过来！
Comment  
  • 急忙地关上了车库前面和后面的快门。
  • 我急忙地关上了所有门。
Comment  
  • 那，已经没有问题了，哪里也不能逃跑。
  • 这样，就好了，它哪里也逃不掉。
Comment  
  • 我打算捉（抓）住它，跑转到丈夫的车下或者跑转到我的车下。
  • 我正打算捉（抓）住它，它却一会跑到丈夫的车下，一会跑到我的车下。
Comment  
  • 被它玩的感觉，我不高兴。
  • 感到被它玩弄了，我很不高兴。
Comment  
  • 好像他想与狗更长的时间玩？
  • 突然明白它好像想和狗玩耍
Comment  
  • 我带狗进入家里，敞开车库方面的门口。
  • 于是我领着狗离开了，并把车库前面的门敞开了。
Comment  
  • 如果狗和我都不在，一起玩的对方不在，不久会回家吧？
  • 如果狗和我都不在的话，寂寞的它，不久就会回家吧？
Comment  
  • 预料那样，它马上追赶我们进来家里。
  • 果然和我预料的一样，它屁颠屁颠地尾随我们，也回家了。
Comment  
  • 外边是0度，今天我不悲哀但是生气了。
  • 今日は寒いという意味ですか。ごめんね、ちょっと分かりません
Comment  
  • 一般说「有两次的事有三次」。
  • 常言道，有一有二必有三
Comment  
  • 比起人猫更聪明吗？
  • 和人比难道是猫更聪明吗？
Comment  
很有趣，但是行文不够连贯。在句子之间都用一些连接词比较好。以上是我的一点拙见，仅供参考。がんばってね
Feb 27th 2010 01:45 玄人志向
  • Mandarin
  • English, Japanese

写得很生动，挺有生活情趣的。喜欢看你的小短文。
Dec 15th 2010 13:36 byl
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 今晚我家的猫再跑外面去了。
  • 今晚我家的猫再又跑外面出去了。
Comment  
  • 我遛狗后，在家里（门口）让狗和猫一起玩儿。
  • 我遛完狗以后，在家里（门口）让狗和猫在家里一起玩儿。
Comment  
  • 过一会儿，我带狗去在车库里的狗窝，给它狗饲料。
  • 过了一会儿，我带狗去在车库里的狗窝，给喂它狗饲料。
Comment  
  • 此后我进入家里，看我家的猫不在。
  • 此后我进入再回到家里，发现看我家的猫不在。
Comment  
  • 我问在二楼的丈夫和在一层的儿子，Tiger呢？
  • 我问在二楼的丈夫和在一层的儿子：“Tiger呢？”
Comment  
  • 他们回答不在哟。
  • 他们回答都不在哟知道。
Comment  
  • 刚才我跟狗一起去车库里的那个一瞬!?
  • 刚才我跟带狗一起去车库里的那个一瞬时候!?
Comment  
  • 我抓紧去了车库，我家的狗一直窥视拥挤车下面。
  • 我抓紧去了马上跑到车库，我家的狗一直看窥视拥挤车下面。
Comment  
  • 它在呀！
  • 它在下面呀！
Comment  
  • Tiger～我叫它好几次可是它也不过来！
  • Tiger～我叫了它好几声次，可是它也不过出来！
Comment  
  • 急忙地关上了车库前面和后面的快门。
  • 我急忙地关上了车库的前面和后面的快门。
Comment  
  • 那，已经没有问题了，哪里也不能逃跑。
  • 这样就那，已经没有问题了，它哪里也不能逃跑不出去了。
Comment  
  • 我打算捉（抓）住它，跑转到丈夫的车下或者跑转到我的车下。
  • 我打算捉（抓）住它，它在我们的跑转到丈夫的车下或者跑来跑去转到，累得我要命也没捉到的车下。
Comment  
  • 被它玩的感觉，我不高兴。
  • 我觉得被它玩弄了的感觉，我很不高兴。
Comment  
  • 好像他想与狗更长的时间玩？
  • 它好像他还想与和狗玩儿更长的时间玩？
Comment  
  • 我带狗进入家里，敞开车库方面的门口。
  • 我带狗回进入家了里，敞开着车库方面的门口。
Comment  
  • 如果狗和我都不在，一起玩的对方不在，不久会回家吧？
  • 如果狗和我都不在，一起玩的对方不在它会觉得寂寞，不久会回家吧？
Comment  
  • 预料那样，它马上追赶我们进来家里。
  • 不出我所预料那样，它马上追赶我们进来回家来了里。
Comment  
  • 外边是0度，今天我不悲哀但是生气了。
  • 今天外边是0度，今天我担心冻坏它不悲哀但是所以生气了。
Comment  
  • 比起人猫更聪明吗？
  • 看来比起人猫比人更聪明吗？啊！
Comment  
二三夏Fumika
  • Japanese
  • Spanish, Mandarin

615 entries
1842 corrections made
1845 corrected

Journals Statistics

Total

615

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month