Interface:
二三夏Fumika is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 二三夏Fumika!

Top_regist

为什么我叫”二三夏”？

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 二三夏Fumika's latest journal entries Jan 20th 2010 00:48
许多人对我的名字”二三夏”有兴趣。其实二三夏是我的雅号。我有日本花道小原流的老师的资格。我在23岁的夏天时候,取得了花道老师的证明书和木制的招牌子。因为取得资格时可以起雅号,我想自己决定二三夏,有趣构思吧！请让花道老师决定雅号的人也多。也有一种习惯得到掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。我23岁当时、小原流四世是小原夏树掌门人。正好侥幸他的名字也有夏的汉字。以前在澳大利亚的时候，教过花道,但是在日本我没想教。因为我全然不使用这个好名字，为笔名在使用呢。
Jan 20th 2010 01:53 偷西瓜猴子
  • Mandarin
  • Japanese

  • 许多人对我的名字”二三夏”有兴趣。
  • 许多人对我的名字”二三夏”有感兴趣。
1 people think this correction is good. Comment  
  • 我有日本花道小原流的老师的资格。
  • 我有日本花道小原流的老师教师的资格。
1 people think this correction is good. Comment  
  • 请让花道老师决定雅号的人也多。
  • 请让花道老师决定雅号的人也多。
Comment  
Jan 20th 2010 04:34 大冰坨子　こおり
  • Mandarin
  • English, Japanese

  • 我在23岁的夏天时候,取得了花道老师的证明书和木制的招牌子。
  • 我在23岁那年夏天（的时候）,取得了花道老师的证明书和木制的招牌子。←“招牌子”是什么东西？^^很感兴趣^^
Comment  
  • 因为取得资格时可以起雅号,我想自己决定二三夏,有趣构思吧！
  • 因为取得资格时可以起雅号,我想自己决定，叫二三夏,有趣的构思吧！
Comment  
  • 请让花道老师决定雅号的人也多。
  • 请让花道老师决定雅号的人也很多。
Comment  
  • 我23岁当时、小原流四世是小原夏树掌门人。
  • 我23岁当时，小原流四世是小原夏树掌门人。
Comment  
  • 正好侥幸他的名字也有夏的汉字。
  • 很幸运，正好侥幸他的名字也有“夏”这个字。（“侥幸”一般用在逃过不好的事上~~比如：在这次海地大地震中，他侥幸逃过一劫。 ）
Comment  
  • 以前在澳大利亚的时候，教过花道,但是在日本我没想教。
  • 以前在澳大利亚的时候，教过花道，但是我不想在日本教。
Comment  
  • 因为我全然不使用这个好名字，为笔名在使用呢。
  • 因为我完全（全然）不使用这个好名字，作为笔名在使用呢。 （在这句中，“全然不使用”听起来不够地道，改成“完全”比较好~~ 【全然】他们全然不顾家里人反对，相守在一起。）
Comment  
^^
传统的日本艺术~~
是不是就是“插花”呀？
嗯~~肯定特别优雅^^
Jan 20th 2010 06:46 ☆-Raymond-mirai->
  • Mandarin
  • English, Japanese

  • 也有一种习惯得到掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。
  • 也有一种习惯是得到掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。
Comment  
二十三歳の夏～
この意味も含みますか…
Jan 20th 2010 09:49 日花_hika
  • Mandarin
  • Japanese, Korean

  • 许多人对我的名字”二三夏”有兴趣。
  • 许多人对我的名字”二三夏”有感兴趣。
Comment  
  • 我有日本花道小原流的老师的资格。
  • 我有日本花道（改成"插花"会比较好一些，中文中好像很少使用“花道”这一词语）小原流的教师的资格。
Comment  
  • 因为取得资格时可以起雅号,我想自己决定二三夏,有趣构思吧！
  • 因为取得资格时可以起雅号,我想自己决定，叫二三夏,有趣的构思吧！
Comment  
  • 请让花道老师决定雅号的人也多。
  • 请让花道老师决定雅号的人也很多。
Comment  
  • 也有一种习惯得到掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。
  • 也有一种习惯是得到掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。
Comment  
  • 我23岁当时、小原流四世是小原夏树掌门人。
  • 我23岁当时、小原流四世是小原夏树掌门人。
Comment  
  • 正好侥幸他的名字也有夏的汉字。
  • 很幸运，正好侥幸他的名字也有夏的汉字。
Comment  
  • 以前在澳大利亚的时候，教过花道,但是在日本我没想教。
  • 以前在澳大利亚的时候，教过花道,但是我不想在日本教。
Comment  
Feb 15th 2010 22:44 Anthony
  • Mandarin
  • Spanish, English

呵呵,有意思啊
Feb 16th 2010 19:09 小鲤鱼
  • Mandarin
  • Japanese, English

o I see!
Feb 27th 2010 11:49 たけし
  • Mandarin
  • Japanese

花道の免許皆伝？
すごいな。。練習の時大変だろう。。
正座はとても辛いと思います＝＝　Orz
想像だけで足が痺れる。。(╯﹏╰）
Mar 16th 2010 13:24 zhiya
  • Mandarin
  • English, Italian

头像是猫,名字里又有“夏”字，
夏目漱石とでも関係あるのかと最初からそう思いました^ ^
May 28th 2010 01:17 帝国队长
  • Mandarin
  • English, Japanese

你好厉害呀，掌门！
Jun 29th 2010 12:02 usajin
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 我在23岁的夏天时候,取得了花道老师的证明书和木制的招牌子。
  • 「招牌字」は名札かなにかですか？
Comment  
  • 因为取得资格时可以起雅号,我想自己决定二三夏,有趣构思吧！
  • 因为取得资格时可以起雅号,我决定起名叫二三夏,有趣的构思吧！
Comment  
  • 请让花道老师决定雅号的人也多。
  • 请/让花道老师决定雅号的人也很多。
Comment  
  • 我23岁当时、小原流四世是小原夏树掌门人。
  • 我23岁的时候，小原流第四代掌门人是小原夏树掌门人。
Comment  
  • 正好侥幸他的名字也有夏的汉字。
  • 正好侥幸他的名字里也有“夏”字。
Comment  
  • 以前在澳大利亚的时候，教过花道,但是在日本我没想教。
  • 以前在澳大利亚的时候，教过花道,但是在日本我不太想教。
Comment  
  • 因为我全然不使用这个好名字，为笔名在使用呢。
  • 因为我完全没怎么用过这个好名字，所以想作为笔名使用。
Comment  
二三夏さんの名前は本当にいい名前ですね！日本語で読んでも中国語で読んでもきれいな名前だと思います。「夏」という字を使いたかったのはやはり二三夏さんは夏がお好きですか。私は夏が大好きです。
華道の先生でいらっしゃったのですか。素敵ですね。
Jul 07th 2010 23:16 Yong
  • Mandarin
  • English, Japanese

  • 也有一种习惯得到掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。
  • 也有一种习惯得到是借用/引用/取用掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。
Comment  
  • 因为我全然不使用这个好名字，为笔名在使用呢。
  • 因为我全然完全/根本不使用不想用/不想浪费这个好名字，只作为笔名在使用呢。
Comment  
Aug 21st 2010 21:08 Haruka
  • Mandarin
  • Japanese, English

二三夏、この名前、私が好きです。面白しいし、女の子らしい柔らかい感じがしました。
よろしくお願いいたします。
Dec 15th 2010 12:38 byl
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 许多人对我的名字”二三夏”有兴趣。
  • 许多人都觉得对我的名字-----”二三夏”很有兴趣。
Comment  
  • 我有日本花道小原流的老师的资格。
  • 我有考取了日本花道小原流的老师的教师资格证。
Comment  
  • 我在23岁的夏天时候,取得了花道老师的证明书和木制的招牌子。
  • 我在23岁的夏天时候,考取得了花道老师的教师资格证明书和并领到了木制的招牌子。
Comment  
  • 因为取得资格时可以起雅号,我想自己决定二三夏,有趣构思吧！
  • 因为取得了资格后时可以起雅号,我想自己决定叫二三夏,这是很有趣的构思吧！
Comment  
  • 请让花道老师决定雅号的人也多。
  • 请让花道老师决定起雅号的人也很多。
Comment  
  • 也有一种习惯得到掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。
  • 还也有一种习惯，就是雅号里可以带一个得到掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。
Comment  
  • 我23岁当时、小原流四世是小原夏树掌门人。
  • 我当时23岁当时、小原流四世是小原夏树掌门人。
Comment  
  • 正好侥幸他的名字也有夏的汉字。
  • 正好侥幸他的名字里也有夏的汉字。
Comment  
  • 以前在澳大利亚的时候，教过花道,但是在日本我没想教。
  • 以前在澳大利亚的时候，教过花道,但是在日本我没想教。
Comment  
  • 因为我全然不使用这个好名字，为笔名在使用呢。
  • 因为我全然不想使在教花道的时候用这个么好的名字，但现在作为笔名在使用呢。
Comment  
Jan 10th 2011 21:41 茶紋_Chavin
二三夏这个名字很知性。就是中国人看起来也觉得很有诗意。
Jan 10th 2011 21:44 二三夏Fumika
谢谢你的留言，茶纹！
Mar 27th 2011 23:10 kiki
すごいですね＞＜”　　　
May 19th 2011 22:32 小白菜
  • Mandarin
  • Spanish, Japanese

不错的名字……
May 19th 2011 22:40 二三夏Fumika
谢谢。
May 20th 2011 05:36 小白菜
我在学习的是日语和西班牙语，不过都只是刚刚开始。如果，你有什么中文的问题，我很乐意为您效劳。（帮助你）
Sep 05th 2011 22:11 Ping
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

まえ、ご修正ありがとうございます。　
二三夏の名前はかわいくて、面白いですね～
....面白いは変じゃないよ～　＾＾

就是連文章內容也是會有趣的讓人流連忘返~
Sep 05th 2011 22:36 Ping
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

  • 许多人对我的名字”二三夏”有兴趣。
  • 许多人都对我的名字”二三夏”很感有兴趣。
Comment  
  • 我有日本花道小原流的老师的资格。
  • 我有日本花道小原流的老师教師的资格。("教師" 會比較專業術語)
Comment  
  • 我在23岁的夏天时候,取得了花道老师的证明书和木制的招牌子。
  • 是我在23岁的夏天时候</FONT>, 取得了花道老师的证明书和木制的招牌子。(用 "是"銜接上一句)
Comment  
  • 也有一种习惯得到掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。
  • 也有一种习惯是取得到掌门人（家元？）的名字之中的一个汉字。
Comment  
  • 正好侥幸他的名字也有夏的汉字。
  • 正好侥幸他的名字裡也有個"夏"的汉字。
Comment  
  • 以前在澳大利亚的时候，教过花道,但是在日本我没想教。
  • 以前在澳大利亚的时候，教过花道,但是在日本我没想到要教。
Comment  
  • 因为我全然不使用这个好名字，为笔名在使用呢。
  • 因为我沒想到全然不使用这个好名字，現在也只做为笔名在使用呢。
Comment  
二三夏Fumika
  • Japanese
  • Spanish, Mandarin

615 entries
1842 corrections made
1845 corrected

Journals Statistics

Total

615

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month