请教给我这些用法。

二三夏Fumika is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 二三夏Fumika!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

请教给我这些用法。

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 18th 2010 23:57 汉语语法考试

１．（咯、啦、了）
又下雨了。
又下雨啦。
又下雨咯。

２．（呢、哪）
这事不好办哪。
这事不好办呢。

我觉得它们的意思不是一样的，但是我不太清楚。
有点儿一样？完全不一样？

因为汉语考试的日子接近了，所以我要好好复习哟。

28
5
3
Mandarin

Mar 19th 2010 00:06 小小

Mandarin
Japanese

我可以解释第一个，１．（咯、啦、了）（感情色彩不同）
又下雨了。(普通的陈述）
又下雨啦。(有点厌烦的情绪，讨厌下雨）
又下雨咯。（有点高兴，兴奋的情绪，期盼下雨）
不知道你明白没有，这个要根据具体的语境来判断。语境不同，意义也不同。
第二个，不好意思，我帮不了你，我觉得都是差不多的。~~~~(>_<)~~~~
希望大家能够帮助你！

Mar 19th 2010 00:10 kuku

Mandarin
English, French

又下雨了。
又下雨了。一般说法，没有任何情绪，只是陈述一种事实。

Comment

又下雨啦。
又下雨啦。表示一种消极不开心的情绪成分居多。

Comment

又下雨咯。
又下雨咯。更多的是一种乐观的情绪成分。

Comment

这事不好办哪。
这事不好办哪。这一般情况下是对自己说的，事情办不办的成没有太大把握

Comment

这事不好办呢。
这事不好办呢。这一般是和同伴说的，事情办不办得成自己也拿不准

Comment

有点儿一样，只是汉语考试需要考这么多细节么？

呵呵，加油，祝你考试成功

Mar 19th 2010 00:22 karima

Mandarin
English, French

请教给我这些用法。
请教给我这些下面几个字的用法。

Comment

“这事不好办哪”和“这事不好办呢”意思差不多，前面的语气比较意味深长，后面的比较干脆，区别取决于说话人的性格以及当时的环境，真的很难说，这两句话有时是有不同的暗示的，叫我举例，也不好举。我建议你用后面那句。
附：呢 ne
语气词
1.用在疑问句的末尾，表示疑问或反问语气。例句：是应该买苹果，还是应该买雪梨呢？
2.用在陈述句的末尾，表示确定的语气。例句：何必要用200元来买一件衬衫呢。句意为：不必要用200元来买那一件衬衫。
哪na
　　〈语气〉
　　(1) “啊”的变体 [modification of sound of 啊]。表示惊叹、警诫或停顿。也作“那”、“嗱”
　　那,语助。或从口,从奈。——《集韵》
　　(2) 又如:心里该有多甜哪!你要留神哪!看哪,禾苗长得多壮
　　(3) 另见nǎ;nǎi;né;něi

Mar 19th 2010 00:22 lyutian623

Mandarin
English, Korean

“了”的是一般的陈述句，“啦”与“了”区别在感情色彩，它比较活泼点！有点兴奋或惊喜等。“咯”也是有感情色彩，不过不像“啦”那么活泼，没有兴奋的感情，相反可以是无奈的感情!
至于“哪”“呢”，好像基本不会这样用！你的例句是陈述句，“呢”一般用在疑问句后，不用在陈述句后（你可以用“哩”、“啊”、“呀”、“哎”~~~）。“哪”也就是一个感情助词，表示“确实是”！（中国人说话很喜欢拐弯抹角，感情词用的很多！你要多和人交流多用就好了）

Mar 19th 2010 00:23 karima