Interface:
二三夏Fumika is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 二三夏Fumika!

Top_regist

外边鞭炮声震耳

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 二三夏Fumika's latest journal entries Mar 19th 2010 21:49 汉语 词汇 中国 日本 日语 鞭炮
今天我学习关于过年的词汇。其中有“鞭炮”这个名词。我已经记了它的发音，也知道那拼音，还会写这些汉字。
可是这样学习的过程，我忽然想起来了有脱落的一件事。其实，我不知道“鞭炮”是什么样的东西。到今天，我一次也没看过鞭炮。在日语中也有“爆竹”这个言词,不过，在日本哪家商店也不卖鞭炮。在我们的生活里上，鞭炮是不存在的。材料应该是竹子呢？那个大小，形式，颜色，我什么都不知道。
这样，我觉得不能说我学过“鞭炮”。
Mar 19th 2010 21:55 かか
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 我已经记了它的发音，也知道那拼音，还会写这些汉字。
  • 我已经记住了它的发音，也知道了它的拼音，还会写这些个汉字。
Comment  
  • 可是这样学习的过程，我忽然想起来了有脱落的一件事。
  • 可是这样在学习的过程中，我忽然想起来了有脱落忘记（？）的一件事。
Comment  
  • 在我们的生活里上，鞭炮是不存在的。
  • 在我们的生活里上，鞭炮是不存在的。
Comment  
  • 材料应该是竹子呢？
  • 材料应该是竹子吗？
Comment  
  • 那个大小，形式，颜色，我什么都不知道。
  • 什么大小，形式，颜色，我什么都不知道。
Comment  
中国过年的时候来中国玩玩就知道啦~！很漂亮的！加油！
Mar 19th 2010 21:56 yixuan
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 我已经记了它的发音，也知道那拼音，还会写这些汉字。
  • 我已经记住了它的发音，也知道那它的拼音，还会写这些两个汉字。
Comment  
  • 可是这样学习的过程，我忽然想起来了有脱落的一件事。
  • 可是这样学习的过程，我忽然想起来还有一件事了有脱落的一件事。
Comment  
  • 在日语中也有“爆竹”这个言词,不过，在日本哪家商店也不卖鞭炮。
  • 在日语中也有“爆竹”这个言词,不过，在日本没有哪家商店也不卖鞭炮。
Comment  
  • 在我们的生活里上，鞭炮是不存在的。
  • 在我们的生活里上，鞭炮是不存在的。
Comment  
  • 材料应该是竹子呢？
  • 材料应该是竹子呢吧？
Comment  
  • 那个大小，形式，颜色，我什么都不知道。
  • 那个关于它的大小，形式形状，颜色，我什么都不知道。
Comment  
对自己要求真高啊~~

鞭炮其实就是就是火药。一小个一小个串在一起做成的。中国人喜欢在过年过节或者办喜事的时候放鞭炮，表示喜庆。尤其是在过年，当12点的钟声敲响的时候，人们都会到户外放鞭炮。“爆竹声中一岁除”就是讲的这个意思。
Mar 19th 2010 21:59 Hikoko
  • Mandarin
  • Japanese

  • 可是这样学习的过程，我忽然想起来了有脱落的一件事。
  • 可是这样学习的过程，我忽然想起来了有脱落的一件事。
Comment  
  • 到今天，我一次也没看过鞭炮。
  • 到现在今天，我一次也没看过鞭炮。
Comment  
  • 在日语中也有“爆竹”这个言词,不过，在日本哪家商店也不卖鞭炮。
  • 在日语中也有“爆竹”这个言词,不过，在日本哪家商店也不卖鞭炮。
Comment  
鞭炮不是竹子做的，是火药、纸、线一起做的。现在的城市已经不能放了，不过在乡下还是有这个习俗。我们年年春节都会放鞭炮寓意新的一年红红火火。
Mar 19th 2010 22:02 NiNa
  • Mandarin
  • English, Japanese

原来日本没有鞭炮啊！
在中国，每逢大型节日，鞭炮都是必不可少的呢！
Mar 19th 2010 22:25 玟玟（知音<ちいん>）
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

鞭炮-wiki
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%9E%AD%E7%82%AE

鞭炮-youtube



我很害怕鞭炮
因為聲音太大聲了
但是聽到鞭炮聲也代表有好事ˋ喜事。
所以,也無所謂了
過年時,常常聽到鞭炮聲
常常被炮聲吵醒(應該說嚇醒XD)
Mar 19th 2010 22:39 二三夏Fumika
  • Japanese
  • Spanish, Mandarin

かやくえ、yixuan，Hikoko，谢谢来修改我的中文。
NiNa 谢谢你的留言。

玟玟 非常感谢，我终于知道了～鞭炮是连连地香肠那样。我可怕那个大声音。那，明白为什么在日本没有。日本人害怕那么大的声音。日本的新年都是非常安静的。你们中国人真的喜欢鞭炮的大声音吗？
Mar 19th 2010 23:56 dearjules
  • Mandarin
  • English, French

  • 可是这样学习的过程，我忽然想起来了有脱落的一件事。
  • 可是这样学习的过程，我忽然想起来了有脱落的一件事。(可是，这种学习方法，我觉得好像缺少了点什么。）
Comment  
  • 在我们的生活里上，鞭炮是不存在的。
  • 在我们的（日常）生活中里上，鞭炮是不存在的。
Comment  
  • 材料应该是竹子呢？
  • 材料应该是竹子呢？（它是竹子做的吗？）
Comment  
  • 这样，我觉得不能说我学过“鞭炮”。
  • 这样的话，我觉得不能说我学过“鞭炮”。（我觉得自己不能算学过“鞭炮”。）
Comment  
Mar 20th 2010 00:04 dearjules
  • Mandarin
  • English, French

在除夕放鞭炮是中国人过春节的传统，人们希望通过放鞭炮把过去的一年中不好的事情都赶走，给新的一年带来好运气。我从来不敢放鞭炮，我家狗狗也害怕鞭炮的声音。
Mar 20th 2010 00:10 echo
  • Mandarin
  • Japanese

  • 外边鞭炮声震耳
  • 外边鞭炮声震耳震耳欲聋我觉得这里用成语可能更好些~おもしろいテーマだと思う。（＾＾）
Comment  
  • 今天我学习关于过年的词汇。
  • 今天我学习学的是关于过年的词汇。
Comment  
  • 这样，我觉得不能说我学过“鞭炮”。
  • 这样因此，我觉得不能还称不上说我学过“鞭炮”。
Comment  
日本では花火大会があるではないでしょうか？
Mar 20th 2010 00:12 玟玟（知音<ちいん>）
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

二三夏小姐:
聽說古代,有年獸出沒
所以人們發明了鞭炮
是為了嚇走年獸
而現在鞭炮對於我來說
是非常充滿喜氣ˋ好事的
我不知道其他人怎麼想
對於我而言
鞭炮是過年或好事發生需要的東西
所以就算很吵
我還是覺得鞭炮是個好東西
Mar 20th 2010 02:15 大冰坨子　こおり
  • Mandarin
  • English, Japanese

哈哈~~
放炮声很吵（春节的时候，炮声经常持续到深夜，前两天还很兴奋，但久了就有点烦了），而且我也不敢放。即便如此，过年的时候还是有很多放炮的人~~
普通老百姓的话，除了春节，结婚典礼上也会放炮~~
像鞭炮、二踢脚这类炮在日本没有卖的吧？我觉得放炮很危险~~再把我脸给炸了的……怖い……
Mar 20th 2010 16:04 荣华富贵621030
  • Mandarin
  • Japanese

  • 今天我学习关于过年的词汇。
  • 今天我学习了关于过年的词汇。
Comment  
  • 我已经记了它的发音，也知道那拼音，还会写这些汉字。
  • 我已经记住了它的发音，也知道了它的拼音，而且还会写了汉字。
Comment  
  • 可是这样学习的过程，我忽然想起来了有脱落的一件事。
  • 可是这样在学习的过程中，我忽然想起来了有脱落的这么一件事。
Comment  
  • 其实，我不知道“鞭炮”是什么样的东西。
  • 其实，那就是我不知道“鞭炮”是什么样的东西。
Comment  
  • 到今天，我一次也没看过鞭炮。
  • 到今天，是我第一次也没看过看见鞭炮。
Comment  
  • 在我们的生活里上，鞭炮是不存在的。
  • 在我们的生活里上中，对鞭炮是不存在的。没有什么概念。
Comment  
  • 材料应该是竹子呢？
  • 材料应该是竹子呢？吗
Comment  
  • 这样，我觉得不能说我学过“鞭炮”。
  • 这样，因此，我觉得不能说我学过还不能说我了解“鞭炮”。
Comment  
Mar 25th 2010 11:11 かか
  • Mandarin
  • Japanese, English

頑張でください！
二三夏Fumika
  • Japanese
  • Spanish, Mandarin

615 entries
1842 corrections made
1845 corrected

Journals Statistics

Total

615

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month