¿Debo ir a Indonesia con mi marido? o ¿Me quedo en casa con mi gato?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 二三夏Fumika's latest journal entries Jul 29th 2010 09:44
Cuando fui a China en abril y mayo, dejé mi gato en la casa de una amiga. Dos semanas después, cuando fui a recogerlo, el me miró calmamente,y me acercó despaciomente y lamió mi mano.¡Me recordó!

Hace dos semanas fuimos a Kyoto. Dejé mi gato una noche otra vez con mi amiga. El próximo día cuando yo regresé, el gato corrió a mí rapidamente mientras llorando en la voz grande¡Miyaaaaaaaooooouu! Sentí una alegría, pero también quise llorar.

El próximo mes vamos a Indonesia por una semana. No quiero estar separado con mi gato. Qué voy a hacer.....
Jul 29th 2010 11:14 lessmiths

  • Dos semanas después, cuando fui a recogerlo, el me miró calmamente,y me acercó despaciomente y lamió mi mano.¡Me recordó!
  • Dos semanas después, cuando fui a recogerlo, el me miró calmadamente y se me acercó lentamente/pausadamente y lamió mi mano ¡Me recordó!

 
¡Muy bien!
Yo diría que pensarás bien en si irte o no. Hay momentos en que tenemos que separarnos de lo que queremos. Si quieres dejar a tu gato con alguien de confianza o si prefieres no hacerlo, es tu decisión. ¡Suerte!
Jul 29th 2010 11:26 Quetzalli

  • El próximo día cuando yo regresé, el gato corrió a mí rapidamente mientras llorando en la voz grande¡Miyaaaaaaaooooouu!
  • El próximo día cuando yo regresé, el gato corrió a mí rapidamente mientras lloraba en la voz grande¡Miyaaaaaaaooooouu!

 

  • Sentí una alegría, pero también quise llorar.
  • Sentí una alegría, pero también quise llorar.

 
lindos los gatos no?

yo tive una gata llamada misha, que sabia usar el baño ^^, solo lo hizo una vez despues ya no la dejabamos entrar...
Jul 29th 2010 13:08 Genki

  • ¿Debo ir a Indonesia con mi marido? o ¿Me quedo en casa con mi gato?
  • ¿Debo ir a Indonesia con mi marido? o ¿Me quedo en casa con mi gato?

 

  • Cuando fui a China en abril y mayo, dejé mi gato en la casa de una amiga.
  • Cuando fui a China en abril y mayo, dejé a mi gato en la casa de una amiga.

 

  • Dos semanas después, cuando fui a recogerlo, el me miró calmamente,y me acercó despaciomente y lamió mi mano.¡Me recordó!
  • Dos semanas después, cuando fui a recogerlo, (el)言わなくても良い me miró calmadamente,y seme acercó despaciomente y lamió mi mano.(¡Me recordó!) 悪くないけどなんとなく"aun me recordaba"の方が自然と感じます。

 

  • El próximo día cuando yo regresé, el gato corrió a mí rapidamente mientras llorando en la voz grande¡Miyaaaaaaaooooouu!
  • El próximo día cuando (yo) regresé, el gato corrió a mí rapidamente mientras llorando en voz alta/fuerte(mente).en la voz grande¡Miyaaaaaaaooooouu!

 

  • Sentí una alegría, pero también quise llorar.
  • Sentí una alegría, pero también quise llorar.

 

  • No quiero estar separado con mi gato.
  • No quiero separarme deestar separado con mi gato.

 
Jul 29th 2010 15:36 FreeCat

  • No quiero estar separado con mi gato.
  • No quiero estar separada de mi gato.

 
Jul 30th 2010 11:02 二三夏Fumika

Muchas gracias por corregir mi diario.

Me parece que no puedo ir a Indonesia.¿Siento compasión por mi gato? No, quizás es yo quien siente triste...

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month