新拿什么拯救你我的爱人

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 二三夏Fumika's latest journal entries May 11th 2011 23:17
这是我现在看的大陆电视剧。演员说的普通话速度不太快,所以我几乎都听懂。其实我应该说是我看懂,因为我一直在看字幕理解剧的内容。这个电视剧是象中国的罗密欧与朱丽叶似的。从小小的农村来的男性很穷,不过他爱上的女性在大城市长大的很富裕的人。贫富的差大是一个社会问题。
May 11th 2011 23:12 アイドル

  • 新拿什么拯救你我的爱人
  • 新~拿什么拯救你我的爱人

 

  • 演员说的普通话速度不太快,所以我几乎都听懂。
  • 演员说的台词速度不太快,所以我几乎都听懂。

 

  • 其实我应该说是我看懂,因为我一直在看字幕理解剧的内容。
  • 其实应该说是我看懂,因为我一直在看字幕理解剧意思

 

  • 这个电视剧是象中国的罗密欧与朱丽叶似的。
  • 这个电视剧像是中国的罗密欧与朱丽叶。

 

  • 从小小的农村来的男性很穷,不过他爱上的女性在大城市长大的很富裕的人。
  • 从又穷又破的小山村来的男人,爱上了在大城市长大的大富豪家族的女人的故事。

 
May 13th 2011 23:43 二三夏Fumika
谢谢。
May 11th 2011 23:30 快乐单身

  • 这是我现在看的大陆电视剧。
  • 这是我现在看的大陆电视剧。->这是我现在正在看的大陆电视剧。

 

  • 演员说的普通话速度不太快,所以我几乎都听懂。
  • 演员说的普通话速度不太快,所以我几乎都听懂。->演员说话的速度不太快,所以我几乎都听得懂。

 

  • 其实我应该说是我看懂,因为我一直在看字幕理解剧的内容。
  • 其实我应该说是我看懂,因为我一直在看字幕理解剧的内容。->其实我应该说看得懂,因为我一直通过看字幕理解剧情。

 

  • 这个电视剧是象中国的罗密欧与朱丽叶似的。
  • 这个电视剧是象中国的罗密欧与朱丽叶似的。->这个电视剧像中国版本的罗密欧与朱丽叶。

 

  • 从小小的农村来的男性很穷,不过他爱上的女性在大城市长大的很富裕的人。
  • 从小小的农村来的男性很穷,不过他爱上的女性在大城市长大的很富裕的人。->从偏远农村来的小伙子很穷,却爱上了在大城市长大的富裕的女孩子。

 

  • 贫富的差大是一个社会问题。
  • 贫富的差大是一个社会问题。->贫富悬殊真是很大的一个社会问题。

 
你写的已经不错了,我只是调整个别地方,让句子更通顺一些。
May 13th 2011 23:43 二三夏Fumika
谢谢。
May 11th 2011 23:18 miranda0723

我只看了旧版的,旧版的也好看。有时间也看一下吧。嘻嘻。
May 14th 2011 00:00 二三夏Fumika
哦,有旧版吗?演员不一样吗?
May 13th 2011 23:46 miranda0723
恩恩,有旧版的。演员不一样~我记得好像是梅婷,刘烨等人演的。
May 12th 2011 01:12 carol

  • 贫富的差大是一个社会问题。
  • 贫富是一个很大的社会问题。

 
May 13th 2011 23:44 二三夏Fumika
谢谢。
May 12th 2011 10:31 toby052

Fumika好棒啊,能看懂说明的的中文水平已经很不错了~
我只在读高中的时候读过这本小说,还没有看过电视剧版,因为我觉得演员和我想象中的人物不太一样,呵呵
May 12th 2011 10:46 Yanu Song
中学生時代或いは高校時代に見た。よく覚えません。このドラマのEndingはちょっと悲しいけれども、とても感動すると思いますね。
May 14th 2011 00:02 二三夏Fumika
toby, 我没想到有原本的小说。我赞同你,看书的人不应该看电影!
May 14th 2011 00:03 二三夏Fumika
Bao Yuansong,もうEndingがとても気になります~
May 12th 2011 11:06 Peter Chang

  • 新拿什么拯救你我的爱人
  • 新拿什么拯救你我的爱人 (我對標題的含意感到有點迷惑,妳的意思是在說:如何拯救心愛的人嗎?或者這就是電視劇的片名呢?)

 

  • 这是我现在看的大陆电视剧。
  • 这是我在看的大陆电视剧

 

  • 演员说的普通话速度不太快,所以我几乎都听懂。
  • 演员说话的速度不太快,所以我几乎都听懂

 

  • 其实我应该说是我看懂,因为我一直在看字幕理解剧的内容。
  • 其实应该说是看懂,因为我一直在看字幕理解剧情

 

  • 这个电视剧是象中国的罗密欧与朱丽叶似的。
  • 这个电视剧像似中国的罗密欧与朱丽叶

 

  • 从小小的农村来的男性很穷,不过他爱上的女性在大城市长大的很富裕的人。
  • 一個从小农村来的窮小子爱上了一個在大城市长大的富千金

 

  • 贫富的差大是一个社会问题。
  • 贫富的懸殊是一个嚴重的社会问题。

 
在資本主義盛行的現今社會,貧富的懸殊確實是一個嚴重的社會問題,
富者愈富,窮者愈窮,20%的人是上等階級,80%的人卻是中下階級,奈何啊!奈何!
May 13th 2011 23:46 二三夏Fumika
谢谢您的修改和留言!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month