用剪子能切的镜子

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 二三夏Fumika's latest journal entries Jun 12th 2011 23:24
我买了用剪子能切的镜子。
我们可以切成它自己喜欢的大小,也能做出喜欢的形状。
圆形,三角,星形,比较形式.....什么都可以!
放进自己喜欢的画框里,能做装饰镜子,也能直接贴在墙或窗上。它非常薄,只有0.5毫米。
昨天刚到达我家,还没决定做怎么样的形状,所以正在考虑呢。

我在下面的网页上购买了。
http://www.iwork.jp/eco/pla.htm
Jun 12th 2011 23:30 夕墨

  • 用剪子能切的镜子
  • 用剪的镜子

 

  • 我买了用剪子能切的镜子。
  • 我买了用剪的镜子。

 

  • 我们可以切成它自己喜欢的大小,也能做出喜欢的形状。
  • 我们可以切成自己喜欢的大小,也能做出喜欢的形状。

 

  • 圆形,三角,星形,比较形式.....什么都可以!
  • 圆形,三角,星形,各种.....什么都可以!

 

  • 昨天刚到达我家,还没决定做怎么样的形状,所以正在考虑呢。
  • 昨天刚到我家,还没决定做怎么样的形状,所以正在考虑呢。

 

  • 我在下面的网页上购买了。
  • 我在下面的网页上购买

 
Your Chinese very well,don't make so much mistake,keep on ,you will do it very well.
Jun 12th 2011 23:34 二三夏Fumika
谢谢你的修改。剪刀?不是剪子?


Jun 12th 2011 23:40 夕墨
scissors是剪刀,我看了那个网页的视频了,他的确是用剪刀剪,我想问一下,日文剪刀是写剪子吗?(标准的中文表达是剪刀,可能有的地方方言用剪子,不太清楚,但我还是建议你写剪刀)
Jun 12th 2011 23:49 二三夏Fumika
我以为scissors是剪子,那因该是剪刀吧!
那么剪子是什么样的东西???
Jun 13th 2011 00:04 夕墨
剪子也是剪刀的意思,但是通常正常情况下的写作是写剪刀。《红楼梦》第十七回:“﹝ 黛玉 ﹞生气回房,将前日 寳玉 嘱咐他没做完的香袋儿,拿起剪子来就铰。”《二十年目睹之怪现状》第五六回:“叫婆娘拿剪子来,走向 夏作人 身后,提起辫子……把那根辫子贴肉齐根的剪了下来。” 克非 《春潮急》十五:“老汉猛地把剪子掷去。” )这是我查出来的,有叫剪子的,但是现在的写作通常写的是剪刀。
Jun 13th 2011 09:02 長安Teresa
我认为这个写剪刀或者剪子都没有关系,都是非常标准的汉语。既然在中国的名著里都经常出现剪子这个词,就说明它没有错误,况且剪子这个词,任何中国人都知道它是剪刀的意思,没有必要那么「細かい」。这是我个人意见,请参考。
Jun 13th 2011 13:37 夕墨
我个人是第一次听说剪子这个词语的,也许我是南方人,母语不是普通话吧,因为我们老师上课也没教我们剪刀就是剪子,我看报纸也没看过剪子这个东西,而且我总觉得这个词语是上世纪几十年代或者古代的词语吧,其实剪子真的不是方言?
Jun 13th 2011 13:44 長安Teresa
我在北方生活了很多年,大家都明白剪子的意思。并且我生活的城市的人普通话算是很标准的。。。所以我想说,剪子这个说法绝对没有问题。
我在这里指出来只是想要告诉二三夏同学,你的用法没有错。你的汉语很好,加油。。。
Jun 13th 2011 13:55 夕墨
好的谢谢,明白了,剪子真的是地域性词汇。。。。。。。我领教了~~~~孤陋寡闻呀~~~~唉
Jun 12th 2011 23:51 Funthong

  • 圆形,三角,星形,比较形式.....什么都可以!
  • 圆形,三角,星形,比较形式(?).....什么都可以!

 

  • 昨天刚到达我家,还没决定做怎么样的形状,所以正在考虑呢。
  • 昨天刚到达我家,还没决定做怎么样的形状,所以正在考虑呢。

 

  • 我在下面的网页上购买了。
  • 我在下面的网页上购买

 
Jun 12th 2011 23:54 二三夏Fumika
谢谢。比较形式不是菱形?台形?
Jun 12th 2011 23:53 二三夏Fumika
菱形?梯形?
Jun 13th 2011 03:19 Emily the Lost
用剪刀可以剪的镜子, 真的很好玩喔!
请問那镜子照得跟普通的镜子一样嗎?
Jun 13th 2011 04:40 Funthong
啊~~中文里没有这样的表达方式呀......
Jun 13th 2011 12:51 Sai

  • 用剪子能切的镜子
  • 用剪子的镜子

 

  • 我买了用剪子能切的镜子。
  • 我买了用剪子能的镜子。

 

  • 我们可以切成它自己喜欢的大小,也能做出喜欢的形状。
  • 我们可以切成自己喜欢的任意大小,也能做出喜欢的形状

 

  • 圆形,三角,星形,比较形式.....什么都可以!
  • 圆形,三角,星形,菱形,梯形.....什么都可以!

 

  • 昨天刚到达我家,还没决定做怎么样的形状,所以正在考虑呢。
  • 昨天刚送到我家,还没决定做怎么样的形状,所以正在考虑呢。

 

  • 我在下面的网页上购买了。
  • 我在下面的网页购买

 
我也想买一个...有的还比较便宜的~~

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month