挑错的问题,请帮我一下。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 二三夏Fumika's latest journal entries Jun 14th 2011 23:36
实用汉语水平认定考试AD级 第四部分
请问一下,错误在哪儿?谢谢你们的帮助!

134 我原打算今晚为他送行呢,没想到好几个钟头以前,已经他就跟办公室的同事们,客客气气地道过别了。
139 他陪客人们走出饭店大堂,送他们上了车,直到汽车开走,已经看不见他们了,才他又回到饭店里来。
140 董事长洗澡完了之后,顿时觉得一身轻松,此时,他幻想着自己可以登上一只小船儿,快乐地驶向地图上没有名字的地方。
Jun 14th 2011 23:41 水灵箫

  • 134 我原打算今晚为他送行呢,没想到好几个钟头以前,已经他就跟办公室的同事们,客客气气地道过别了。
  • 134 我原打算今晚为他送行呢,没想到好几个钟头以前,他就已经跟办公室的同事们,客客气气地道过别了。

 

  • 139 他陪客人们走出饭店大堂,送他们上了车,直到汽车开走,已经看不见他们了,才他又回到饭店里来。
  • 139 他陪客人们走出饭店大堂,送他们上了车,直到汽车开走,已经看不见他们了,他才又回到饭店里来。

 

  • 140 董事长洗澡完了之后,顿时觉得一身轻松,此时,他幻想着自己可以登上一只小船儿,快乐地驶向地图上没有名字的地方。
  • 140 董事长洗完澡之后,顿时觉得一身轻松,此时,他幻想着自己可以登上一只小船儿,快乐地驶向地图上没有名字的地方。

 
Jun 14th 2011 23:45 二三夏Fumika
太谢谢你了!!!
Jun 15th 2011 09:31 水灵箫
どういたしまして
Jun 15th 2011 09:58 人気 / huang / 黄

順番の問題ですね。
Jun 15th 2011 10:03 人気 / huang / 黄
水さんの訂正は完璧です
Jun 15th 2011 23:57 二三夏Fumika
ありがとう。
Jun 15th 2011 12:02 Emily the Lost

  • 134 我原打算今晚为他送行呢,没想到好几个钟头以前,已经他就跟办公室的同事们,客客气气地道过别了。
  • 134 我原打算今晚为他送行呢,没想到好几个钟头以前,他就已经跟办公室的同事们客客气气地道过别了。

 

  • 139 他陪客人们走出饭店大堂,送他们上了车,直到汽车开走,已经看不见他们了,才他又回到饭店里来。
  • 139 他陪客人们走出饭店大堂,送他们上了车,直到汽车开走,已经看不见他们,他才又回到饭店里来。

 

  • 140 董事长洗澡完了之后,顿时觉得一身轻松,此时,他幻想着自己可以登上一只小船儿,快乐地驶向地图上没有名字的地方。
  • 140 董事长洗完澡之后,顿时觉得一身轻松. 此时,他幻想自己可以登上一只小船儿,快乐地驶向地图上没有名字的地方。

 
哇, 好难喔!
Jun 15th 2011 23:59 二三夏Fumika
谢谢!
Jun 15th 2011 21:57 纪锅锅

是翻译题吗?上面的修改已经很完美了~
如果是翻译题,我觉得你把原题放上来会更清楚~
这些句子有点难度呀~
Jun 17th 2011 23:40 二三夏Fumika
翻译题?应该不是的。我要找有错误的部分,不过,我的真提集没有解释。
Jun 17th 2011 23:41 二三夏Fumika
翻译题?应该不是的。我要找有错误的部分,不过,我的真提集没有解释。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month