某一天
Last login: More than 3 days ago
- Native language
- Mandarin
- Learning
-
Japanese
| ID |
103698 |
| Age |
29
|
| Birthday |
5/8
|
| Nation and region |
China
|
| Sex |
Female
|
Points:
33
Entries Written
43
Corrections Made
24
Friends
1
Good Points
About me
皆さん、こんにちは、私は肖とお申します。日本語を勉強しています、私は日本が大好きです。残念ですが、今まで、日本に行ったことがありません。将来チャンスがあれば、ぜひ日本に一回行きたいです。
妊娠から、赤ちゃんが生まれたまで、ほとんど買い物してませんでした。最近、会社に戻って、また良い季節になりましたから、たくさんの服を買いました。ジーパン、スカート、靴など、一年間買えない服を全部買ってきました。
赤ちゃんがいますから、デパートに行く時間がなかなかないので...
今日は金曜日で、明日は赤ちゃんと遊ぶことができるので、気持ちが良いです。
赤ちゃんは来週まで、九っか月になります。もうきちんと座ることができますし、はいはいができるようになります。毎日家へ帰って、ドアを開ける一瞬間、赤ちゃんの笑顔が見えることが今私の最幸福のことです。...
会社に戻ったから、ずっと仕事を交換する予定がありますが、毎日赤ちゃんのために母乳が保存するので、仕事のことなかなか全力を尽くしてないです。
先月、人材推薦会社から面接連絡が来ました。貿易会社です。各方面も良いですが、朝晩の通勤時間がちょっと長いので、自分が迷っている。...
暖かい春が来ました。草は全部緑になってませんが、緑の色がはっきり見える。好きな季節がやっと来ました。
赤ちゃんが毎日幸せに成長しています。私の産休が終わって、会社に戻りました。でも順調ではないです。前の通訳仕事から資材部に変動しました。上司が中国人ですから、平日に日本...
時間が速いですね。出産予定日よりあと24日間があります。
最近台風(中国語：梅花)の影響を受け、大連の天気がすごく悪いです。
昨日から雨が止まりましたが、風が無くて、相当蒸し暑いです。
今日も引き続いています。いつ涼しくなるかな～
おなかがすごく大きいですが...
翻訳（日中・中日）
翻訳というのは単なる言葉の置き換えではありません。
母語と外国語の表現力が非常に高く要求されます。
このコミュニティでは、翻訳の勉強をしたい人々の参加を募集しています。
たとえプロを目...
Testimonials from My Friends
