made 11 corrections for Selfish Me はじめまして
Your journal is very interesting!
しゅんさんの日記はとても面白い!
I like cats too, and I even have a pet cat named Oni~ ^o^
猫が大好きで、私はオニとい...
made 44 corrections for Selfish Me That is a touching story! I have had to give up my cats that way before :( I miss them, but I hope they are better off where they are now...
for Nihongo Nouryoku Shiken well, its surely a late reply but, thanks guys for your comments and corrections
@neechan, unfortunately i did not take the test :D mayb...
for Nihongo Nouryoku Shiken Congratulations!
I hope you'll pass nikyuu as well...
>darkhonour
Are you taking ikkyuu this year?? すげ~!!darkhonourさんなら、互角します~ ^^;
for ひさしぶぢですね。。 I must tell you this. If you keep studying Japanese, at some point you might hear or see someone saying なりまひた or even ひさしぶぢ. I'm not kidd...
for 初めて防具を使う Wah Jo san saya rasa sih, banyak banget orang Indonesia yang tau lagu itu, mulai dari orang tua sampai anak muda.
Kan ada versi Indonesi...
for 初めて防具を使う @naoko-san, thanks for your correction.
kendou bougu actually not really heavy, but the MEN part, it makes my head feel several time hea...
for やっと、ぼぐを着えます! Ya ampyuun niat bener latian Kendo sampe harus menempuh pjalanan Malang - Sby. Ya iyalah ribet bawa bogu sama shinai segitu jauh ^^
Ruma...
for やっと、ぼぐを着えます! Hwaduh enak ya yg bisa ikutan latian Kendo.
Pengen banget dhe. Sebenernya lebih dulu kepengen ikutan Kendo daripada Aikido ^^;
Tapi tem...
for New Year 2009 resolutions hehe
aku agak sungkan soalnya pasang gambarku sendiri, ntar dibialng narsis2, ahahahaha
makasih juga akinachan, ganbarimashou!!
for Finally, The test is over Wow, it must be so hard to wait for your results.
I heard the test is difficult!
I'm waiting for 2010, when it's revised, to take it.
for New Year 2009 resolutions ariagto ne shun, koreksinya ^^, semangat donk shun, kok picnya nyerah gitu, hiks2, masih eprcaya "sang pemimpi" di karya Andrea...
for やっと 剣道 やれた!(edited) こちらこそありがとう。
Kota terbesar kedua di Indonsia.
It means the secand biggest city in Indonesia, right?
If so, you can say インドネシアで二番目に大きい町で...
for New Year 2009 resolutions @Jo-san, makasih buat komentar dan dukungannya.
@Rie-san, makasih juga, buat komentar dan dukungannya, tapi saya ga terlalu bisa bahasa ...
for やっと 剣道 やれた!(edited) arigatou, Rie-san
boku ha, chuugakko toki kara, kendo o yaritakatta n desu kara.
karena nya, selama bisa, saya ingin latihan, biarp...
for New Year 2009 resolutions sorry...I also can't modify your diary in English. You have a large dream!! Is it easy to come to Japan ? If you really determind to come...
for Finally, The test is over sumayya-san, arigatou gozaimashita.. (i wonder should i answer with otsukaresama deshita too?--in this case)
tashikani, sore wa nagasu...
for Finally, The test is over thanks, hananobira-san, for the correction :), and thanks for your support :D
well, maybe it could be arrive earlier, maybe around feb...
made 6 corrections for Finally, The test is over Best of luck!
Isn't it a ridiculous wait? I don't think I can last until March... I may just die of suspense...
for I want to go to Japan :) bukannya ki nggak siap shun, tapi waktu itu nggak tahu daftarnya gimana, eeee ternyata sdh telat, tahun depan deh Insyallah, semakin susa...
for やっと 剣道 やれた!(edited) ANA747-san to izumi-san, naoshite to komento arigatou gozaimashita.
kore kara, nihongo de nikki wo kaku ganbarimasu. nihongo wo benky...
はじめまして Your journal is very interesting! しゅんさんの日記はとても面白い! I like cats too, and I even have a pet cat named Oni~ ^o^ 猫が大好きで、私はオニとい...
That is a touching story! I have had to give up my cats that way before :( I miss them, but I hope they are better off where they are now...
well, its surely a late reply but, thanks guys for your comments and corrections @neechan, unfortunately i did not take the test :D mayb...
@raine, you do? then we should be better friends, hehe so, do you pet any cats right now?
yo dude you like cats .... like me cool i think we could better friends of the same interest ........... cats forever.......
Congratulations! I hope you'll pass nikyuu as well... >darkhonour Are you taking ikkyuu this year?? すげ~!!darkhonourさんなら、互角します~ ^^;
I hope you'll pass nikyuu this year. I'm taking ikkyuu by the way. ;)
minna-san, naoshite kurete doumo arigatou gozaimashita. sorry for many of misstyped :D koer kara motto ganbarimasu!!
halo saya juga sibuuuuuuuk. sama2 がんばろうね♪
お仕事大変そうですね。がんばってください。
I must tell you this. If you keep studying Japanese, at some point you might hear or see someone saying なりまひた or even ひさしぶぢ. I'm not kidd...
新しい仕事をするのは、最初は大変ですね。 がんばってくださいね。
weiwei... koko ni aimashita shun san ogenki desuka. lang-8 wo yoku akemasu ne nihon go no benkyou koto ga ganbarimashoo ai haibara
kl saya suka "kokoro no tomo" juga. tp suasana nostalgia nya benar2 terasa di lagu "amayadori'.. jd inget lagu "se...
Wah Jo san saya rasa sih, banyak banget orang Indonesia yang tau lagu itu, mulai dari orang tua sampai anak muda. Kan ada versi Indonesi...
mochiron sitte imasu. indonesia jin ha sono uta ga suki desu ne. "kokoro no tomo" desho?
@naoko-san, thanks for your correction. kendou bougu actually not really heavy, but the MEN part, it makes my head feel several time hea...
Wah kelihatanya keren. Omong2 Shun san udah beli shinai?
あの時より、その時と書く方がいいと思います。 pasti panas ya... hebat 剣道の防具は重たいでしょう? がんばって稽古を続けてください。
Sarnosuke-さん、治してくれてどうもありがとうございました。これから、もっともっとがんばります!^_^ @rie, haha, iya, itu foto2 d lapangan, ga sempat foto2 d dojo... ayok iku...
Wah! Itu fotonya Shun lagi pake bogu gitu? Hwoa...pengennnn!
I can understand all that you want to write. A great dialy of Japanese. You had mistakes someplaces,but it is very ok. Please write mo...
Ya ampyuun niat bener latian Kendo sampe harus menempuh pjalanan Malang - Sby. Ya iyalah ribet bawa bogu sama shinai segitu jauh ^^ Ruma...
おめでとう!それは剣道好きのShunさんからしたら、めちゃめちゃうれしい出来事でしたね!
@Riri aku baru latihan awal november, pas tanggal 1 nya^^. ya butuh kira2 2 bulan buat aku sampe lulus kelas elementary. sebelum...
Hwaduh enak ya yg bisa ikutan latian Kendo. Pengen banget dhe. Sebenernya lebih dulu kepengen ikutan Kendo daripada Aikido ^^; Tapi tem...
@Jo-san, makasih ya^^, btw yang benar "mudah-mudahan", atau "semoga" kl dalam bahasa jepang " .... youni" k...
hehe aku agak sungkan soalnya pasang gambarku sendiri, ntar dibialng narsis2, ahahahaha makasih juga akinachan, ganbarimashou!!
Wow, it must be so hard to wait for your results. I heard the test is difficult! I'm waiting for 2010, when it's revised, to take it.
おめでとうございますシュンさん。 ^_^ Congratulations, Shun. ^_^ (Did I spell your name right in katakana?)
ariagto ne shun, koreksinya ^^, semangat donk shun, kok picnya nyerah gitu, hiks2, masih eprcaya "sang pemimpi" di karya Andrea...
Shun san Bekas itu ”ちゅうこ” 中古 chu-ko . Mudah mudah sukses.
hehe, thanks for your correction, taka-san :) if I reread my own post, I really feel embarrassed of kanji mistakes, especially "K...
防具をつけられるようになって、おめでとう! Hang in there!
thanks alot, hatz-san ^_^ 直してくれてどうもありがとうございました.
おめでとうございます^^
こちらこそありがとう。 Kota terbesar kedua di Indonsia. It means the secand biggest city in Indonesia, right? If so, you can say インドネシアで二番目に大きい町で...
@Jo-san, makasih buat komentar dan dukungannya. @Rie-san, makasih juga, buat komentar dan dukungannya, tapi saya ga terlalu bisa bahasa ...
arigatou, Rie-san boku ha, chuugakko toki kara, kendo o yaritakatta n desu kara. karena nya, selama bisa, saya ingin latihan, biarp...
--- 辛い選択を迫られる年になりそうですね。 ところで、 防具をつけるのに資格がいるとは知りませんでした。 というか、道着だけじゃ痛そうです…(><)
4時間もかけて道場にいくなんて、本当に剣道が好きなんですね。 日本人以上に、侍魂を感じます!すごい^^ スラバヤはどんな町ですか?
sorry...I also can't modify your diary in English. You have a large dream!! Is it easy to come to Japan ? If you really determind to come...
Shun san, saya ga bisa dikoreksi,maaf ya. Abis bahasa inggris saya jelek sekali.
sumayya-san, arigatou gozaimashita.. (i wonder should i answer with otsukaresama deshita too?--in this case) tashikani, sore wa nagasu...
試験お疲れさまでした! よい結果が出るといいですね。 それにしても、4ヶ月も待つのは長いですね、本当に。
thanks, hananobira-san, for the correction :), and thanks for your support :D well, maybe it could be arrive earlier, maybe around feb...
Best of luck! Isn't it a ridiculous wait? I don't think I can last until March... I may just die of suspense...
semangat2 semangat
bukannya ki nggak siap shun, tapi waktu itu nggak tahu daftarnya gimana, eeee ternyata sdh telat, tahun depan deh Insyallah, semakin susa...
ANA747-san to izumi-san, naoshite to komento arigatou gozaimashita. kore kara, nihongo de nikki wo kaku ganbarimasu. nihongo wo benky...