Masamune

• Japan

Last login: Within 3 days

Native language

Japanese

Learning

English, French

Points:

• 458
• 1217
• 78

• History of corrections by Masamune
• History of corrections for Masamune

I live in Osaka Japan.
日本の大阪に住んでいます。
I like literature.
文学が好きです。
I love shakespeare.
シェークスピアが大好きです。
Hamlet is my favorite.
ハムレットが私のお気に入りです。
I am interested in translation-works,and teaching Japanese.
翻訳をすることと、そして日本語を教えることに、興味があります。
I speak Japanese natively,
日本語を母語として話します。
I had learned French as my major-subject when i was in college(but I’ve almost forgotten it ! ),
大学でフランス語を専攻していました。（でも、ほとんど忘れてしまいました！）
I had been in the US for about a year in order to study English.
私は英語の勉強のために一年ほどアメリカに（住んで）いました。
I'm just starting to learn Italian by myself.
そして今は、イタリア語を独学で学び始めたところです。
I would like to study German also if possible.
できれば、ドイツ語も学びたいです。
And of course,i would like to find someone who can help me to improve my English and to remember my French from my old memories.
そして、もちろん、英語の上達を手伝ってくださる方や、私の古い記憶から拙いフランス語を思い出すのを手伝ってくださる方が、見つかればいいなあと願っています。
I am so glad to meet you,everyone.
みなさんにお会いできて、とてもうれしく思います。
I'd like to keep in touch.
これからも、よろしくお願いします。

To be honest, as this world goes,is to be one man picked out of ten thousand. --- "Hamlet"(Ⅱ.2 - 178~179) ---
真心のままに生きるということは、この（間接外れの）世の中じゃ、一万人に一人の男になってみせるということだからね。 --- 「ハムレット」 ( 第二幕・第二場 178行-179行) ---
[Japanese translation by Masamune / Update:December the 12th. 2010]


Here is my YouTube channel:
http://www.youtube.com/user/MasamuneJJ
そしてこちらが私のユーチューブ・チャンネルです。


*********************************
[Update Jan. 2011]
After joining Lang-8 for a year,
I found I need to study English first,
then French,
then Italian,
then German.
So I decided to change my 1st and 2nd languages for learning.
I'm interested in English rhyme these days.
*********************************

ししゃまさみ

• English
• Japanese

His explanations are always very thorough, and he provides good corrections which are very helpful :)

Miles

• Italian
• Japanese

Masamune always help me out when I need to clarify something or to learn something new about Japanese. He gives very good explanations and he is a really good teacher. Thank you マサムネ先生　:D

Hugh

• English
• Japanese

I always look forward to Masamune's corrections and comments, because I know they will be detailed and insightful. He has gone to great lengths to help me understand certain points of grammar.　これからもよろしくお願いします。

Angie

• English
• Japanese

Masamune-san gives excellent and detailed corrections. He always explains grammer in a very clear and understandable way so as to make it easy for the English speaker. He is a invaluable source for my learning! Thank You! :)

Nouri

• English
• Japanese, Mandarin

Masamune is a talented Japanese teacher! You can master Nihongo in no time He helped me very much to improve my japanese ^__^