Mañana tengo que enviar un mail
Jul 28th 2011 06:54
Estimados señores,
Yo me pongo en contacto con usted para conseguir informaciones en lo que se refieren al examen DELE de español para estranjeros.
Aun que vivo en Guadalajara et que hay un centro aqui, so se occure en Agosto de este año el examen para el nivel C1.
Yo quiería entonces saber si en la Universidad de Colima se tendrá lugar en Agosto el examen para este nivel.
Debería por su puesto estar completamente segura de esto, porque en este caso, yo iré a Colima solamente por el examen.
Por si sea el caso, yo le agradecería con la informaciones referente a este examen.
A la espera de su respuesta, le saludo atentamente.
- 13
- 4
- 2
Journals Statistics
| Total | 11 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Tengo un plano para el proximo hivierno. (7) |
| Vivir con nustra sombra (2) |
| Caí en mi propia trampa (3) |
| Mañana tengo que enviar un mail (6) |
| Algunas citaciones sobre las idiomas (2) |
Latest comments
| Feb 09th connfucius |
| Feb 09th Mariam_Spain |
| Feb 09th Exrulez |
| Aug 27th dika |
| Jul 30th umeboshi |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - February (1) |
| 2011 |
| - August (1) |
| - July (9) |
Objecto: Solicitud de información sobre el examen DELE
Yo me pongo en contacto con usted para conseguir informaciónes en lo que se refieren al examen DELE de español para extranjeros.Puedes usar un saludo "estandar" que es (Por este medio me comunico con ustedes para solicitar información sobre el examen DELE)... Es un poco mas formal aunque la tuya esta muy bien :-D
vivo en Guadalajara, hay un centro aqui, so se occure en Agosto de este año el examen para el nivel C1. y éste agosto hay un examen para el nivel C1.
Yo querría/quisiera (Puedes usar cualquiera de las dos palabras que sea mas fácil de recordar par ti)entonces saber si en la Universidad de Colima tendrá lugar en Agosto el examen para este nivel.
Si es el caso/ Si es así, yo le agradecería por la información referente a este examen.
Ojalá que tenga en nivel!!!
El fin justifica los medios, seguro lo harás muy bien.
Objeto: Solicitud de informaciónes sobre el examen DELE
Me pongo en contacto con ustedes para conseguir solicitar (plus approprié) información "en lo que se refiere al" (trop longue, il vaudrait mieux:) sobre el examen DELE de español para extranjeros.
Aun que vivo en Guadalajara et que hay un centro aqui, so se occure en Agosto de este año el examen para el nivel C1. (Je n'ai pas compris, si vous voudriez écrire la phrase originelle...)
Yo quiería entonces Quisiera saber si en la Universidad de Colima se tendrá lugar en agosto el examen para/de este nivel.
Debería por su puesto Quisiera estar completamente(plus diplomate) segura de esto, porque en este caso, yo iré ya que iría/me desplazaría a Colima solamente/sólo por para (hacer) el examen.
Por si sea el caso, yo Le agradecería con la cualquier información referente a este examen.(Mon choix: Gracias por la información que pueda ofrecerme sobre este examen).