Caí en mi propia trampa

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kinmitsu's latest journal entries Jul 30th 2011 14:59

Aïe, aië, aië

Hay un nuevo “ club de lectura” que se creó. So
mos tres personas por el momento! Esta bién, no? Decidí de no lamentarme.
Cuando hay fiestas, hay mucho más personas, por su puesto.

Tuvimos que elijir un libro para proponerlo. Yo propuse “ El labirinto de la soledad” de Octavio Paz.
Me interesería mucho de escuchar los mexicanos comenta sobre este libre que habla de la mentalidad de los mexicanos, y mucho mas cosas sobre este país.
Este libro fui elijido.

Ahora tengo que leer 6 paginas por dia. Este es porque yo digo que me caí en mi propria trampa !
Pero es bien, porque yo hago muchos exerjicios en español, escribo un poco, veo un poco (muy poco) , las patéticas emisiones de televisión .


Escribir en lang-8 es muy bueno, pero noté que tenemos que hacer un efuerzo especial para utilisar palabras, tiempos, etc.... un poco menos fácil.
Cada vez, yo trato de hacerlo con una frase con un subjunctivo, una dificuldad de concordancia de tiempos, que me mete en perigro, porque estoy segura que van a encontrar muchas errores, pero es asi que se aprende...... la idioma, y la humilidad. Pero, hoy, a noche, estoy un poco flaja!!!!






























Jul 30th 2011 16:33 umeboshi

Hola kinmistu san!

Hoy he recibido una novela española que pedí antes. Estoy esperando que sea buena. Estoy leyendo poco a poco desde hace poco tiempo.

No he leido el libro original del español de Octavio Paz.

Jul 30th 2011 23:32 kinmitsu
A mí, por el momento, leer en español mn parace un " trabajo"!...
Jul 31st 2011 03:01

  • Hay un nuevo “ club de lectura” que se creó.
  • Hay un nuevo “ club de lectura” que se creó. Hemos creado un nuevo club de lectura.

1 people think this correction is good.  

  • Esta bién, no?
  • Está bien, ¿no?

 

  • Decidí de no lamentarme.
  • Decidí de no lamentarme.

 

  • Cuando hay fiestas, hay mucho más personas, por su puesto.
  • Cuando hay fiestas, hay muchas más personas, por supuesto.

 

  • Tuvimos que elijir un libro para proponerlo.
  • Tuvimos que elijir elegir un libro para proponerlo.

 

  • Yo propuse “ El labirinto de la soledad” de Octavio Paz.
  • Yo propuse “ El laberinto de la soledad” de Octavio Paz.

 

  • Me interesería mucho de escuchar los mexicanos comenta sobre este libre que habla de la mentalidad de los mexicanos, y mucho mas cosas sobre este país.
  • Me interesaría mucho de escuchar a los mexicanos comentar sobre este libro que habla de su la mentalidad de los mexicanos, y muchas más cosas sobre este su país.

 

  • Este libro fui elijido.
  • Este libro fui elijido. fue elegido. (La idea es redundante)

 

  • Ahora tengo que leer 6 paginas por dia.
  • Ahora tengo que leer 6 páginas por día.

 

  • Este es porque yo digo que me caí en mi propria trampa !
  • Este es porque Es por eso que yo digo que me caí en mi propria propia trampa !

1 people think this correction is good.  

  • Pero es bien, porque yo hago muchos exerjicios en español, escribo un poco, veo un poco (muy poco) , las patéticas emisiones de televisión .
  • Pero es bien, porque yo hago muchos exerjicios ejercicios en español, escribo un poco, y veo un poco (muy poco) , las patéticas emisiones de televisión .

 

  • Escribir en lang-8 es muy bueno, pero noté que tenemos que hacer un efuerzo especial para utilisar palabras, tiempos, etc....
  • Escribir en lang-8 es muy bueno, pero noté que tenemos que hacer un efuerzo especial para utilizar las palabras, los tiempos, etc....

 

  • un poco menos fácil.
  • Es un poco menos fácil.difícil.

 

  • Cada vez, yo trato de hacerlo con una frase con un subjunctivo, una dificuldad de concordancia de tiempos, que me mete en perigro, porque estoy segura que van a encontrar muchas errores, pero es asi que se aprende......
  • Cada vez, yo Siempre trato de hacerlo con una frases con un subjunctivo en el modo subjuntivo, lo cual implica una dificultad de en la concordancia de tiempos,. Esto que me mete pone en peligro, porque estoy segura que van a encontrar muchos errores, pero es así que se aprende......

1 people think this correction is good.  

  • la idioma, y la humilidad.
  • la el idioma, y la humilidad.

 

  • Pero, hoy, a noche, estoy un poco flaja!!!!
  • Pero, hoy, a esta noche, estoy un poco floja!!!!

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month